Утешительное зрелище, которое отправляет Эмили в мир ее ночных снов, - это огромный глянцевый плакат на стене у изножья ее кровати с изображением воина регби All Blacks в натуральную величину, который хорошо себя чувствует в своей жестокой рутине Хакка. Во всем мире боятся национальной сборной Новой Зеландии по регби, потому что она обычно лучше всех остальных сборных. И чтобы убедиться, что противоборствующие команды знают, что их ждет, чудовищные игроки, как белые, так и маори, одетые в черное с маленьким нежным белым папоротником на выпуклой.