Дорогой Джон-часть 4 из 15

★★★★★ (< 5)

Верить или не верить «этому» был вопросом.…

Глава Все сто миль назад до Феникса ее слезы бушевали. Ее мужа не было в городе на ближайшие два дня по неожиданным делам, но он был в камере и готов присоединиться к ней в любой момент, если он ей понадобится. Он обещал ей это. Однако она подождет, чтобы поговорить с ним. В любом случае ей очень нужно было сначала поговорить с родителями, и с отцом Сэма тоже.

Когда она разговаривала с мужем, она хотела, чтобы все, что она говорила, все, что она теперь знала, было проверено и ясно в ее голове. Оуэн был единственным, кто надеялся помочь ей Сэму: отцом ее детей. Было 7:30, когда она остановилась перед домом мужчины: ей не раз приходилось останавливаться, чтобы сдержать рыдания.

Выйдя из машины, она целенаправленно поднялась по ступенькам к ранчо среднего класса, которое она посетила накануне. Она ждала. Мужчина был болен; это может быть момент.

Дверь открылась. «Абигейл! Ты нашла его, не так ли?» он сказал. «Да, Аарон, пришла. Я пришла, как только вернулась, чтобы доложить тебе. Я еще даже не была дома», - сказала Абигейл.

«Входите, входите, - сказал он. Она проскользнула мимо него и села за обеденный стол напротив гостиной. "Что он сказал?" - сказал Аарон Брэдшоу. «Аарон, мне нужно достать это, прежде чем я снова начну рыдать», - сказала она.

«Аарон, наш Сэм ранен, тяжело ранен и изуродован. Он уже не тот человек, которого мы все когда-то знали». Он упал в кресло напротив нее. "Его лицо?" он сказал. «Да», - сказала она.

"Что он сказал?" он сказал. «В основном он просто ругал меня и Оуэна за наши грехи. Я не виню его ни в чем. Я пыталась уговорить его пойти со мной на обед, чтобы обсудить все, но он категорически отказался», - сказала она. "Он спросил обо мне?" он сказал.

«Нет, он не дал мне возможности даже воспитать тебя. Он даже не хотел говорить о младенцах. Он думает, ошибочно думает, что Оуэн занял его место вместе с ними, и что мы намерены сократить Я пытался сказать ему, что он был неправ, но он не слушает то, что я должен сказать.

И Аарон, он должен. Он просто должен. Мы можем помочь ему, всем нам: вам, я, Оуэн.

"Я собираюсь поговорить с Оуэном, и мы собираемся разработать план, чтобы помочь этому человеку. Аарон, я знаю, что ты на стороне Сэма, но я спрошу. Можем ли мы рассчитывать на вашу поддержку в этих усилиях? Этому человеку нужна большая помощь, и это будет стоить больших денег.

И Аарон, деньги - единственное, что у нас есть. Черт побери, но у нас это есть, - сказала она. - Да, конечно, все, что я могу сделать, - сказал пожилой мужчина. - Спасибо, сэр, это более чем ценится, и я могу добавить, что буду больше чем необходимо, я имею в виду вашу помощь ».

Они поговорили немного дольше, а затем она ушла. Дверь закрылась за его бывшей невесткой. Или, может быть, она все еще была его невесткой, по крайней мере, на каком-то уровне Он видел, что она искренне желает помочь его мальчику. Да, он собирался сделать все, что в его силах, чтобы помочь ей добраться до своего мальчика; он был полон решимости в этом отношении.

Он начал плакать. Он был слишком стар для этого. Папы должны были быть рядом со своими сыновьями и дочерьми-героями; да, они были.

Он принял решение. Она дала ему адрес его мальчика и место, где он болтался, тот бар, в котором она его нашла Он пойдет туда и поговорит с ним. В одном Эбигейл Корд была более чем права: Сэму Брэдшоу понадобится помощь, и он собирался получить ее, принять ее.

Сейчас не время для ложной гордости или даже презирать безмерно раздавленные сердца. Да, он был на стороне своего сына, как правильно заметила Эбигейл. Но он также знал, что жизнь не всегда была просто вопросом первого выбора. Иногда жизнь просто отстой, и люди болели или причиняли боль друг другу. Надо было продолжать и надеяться на лучшее в будущем.

Он знал, что Сэму действительно нужна была его мама. Она ушла, но Аарон Брэдшоу был почти уверен, что знает, как она поступила бы, будь она еще жива и была с ними. То, что она не была печальной реальностью, но он чувствовал, чувствовал Аарон Брэдшоу, что она была с ним в духе; Да, он сделал. Он пойдет к своему сыну, их сыну.

Он заставит его прислушиваться к разуму, несмотря ни на что. Это была его миссия в жизни. Ему просто нужно было убедиться, что он не умер первым, и не его сын.

Это было бы неприемлемо, нет, сэр, это было бы неприемлемо. Эбигейл Корд была в отчаянии и не знала, что она хотела сделать, скажем так. Но разговор с ее отцом и ее мамой был вторым шагом в процессе выяснения этого. Первый - навестить бывшего свекра.

Последним будет разговор с мужем через два дня. Было уже поздно, почти 8: 4. Не стукнула.

Она просто вошла и закричала. «Эбигейл», - сказала ее мама. «Да, привет, мама», - сказала она. В комнату вошел ее отец. На мгновение он просто стоял напротив нее, ничего не говоря.

Он видел, что что-то не так, очень неправильно! "Медовый?" сказал ее отец. «Папа, это очень плохо. Я имею в виду, что мой бывший муж в очень плохой форме и ненавидит меня!» Она упала на колени на пол и зарыдала.

"Папа, что мне делать?" сказала она, даже не глядя на него. Он опустился перед ней на колени. «Пойдем, милая, пойдем в гостиную. Вы должны нам все об этом рассказать», - сказал он.

В гостиной царило мрачное настроение, никто не сидел, по крайней мере, пока. Абигейл ходила взад и вперед перед журнальным столиком и буквально заламывала руки. Сам стол был почти антикварным.

Он принадлежал дяде, который был наводчиком с шаровой башней на B-17, который упал над Францией во время Второй войны; История заключалась в том, что его самолет был сбит зенитной артиллерией в августе 194 года. «Эбби, расскажи нам», - сказала ее мама. «Мама, наш Сэм никогда больше не будет ходить. Он всю жизнь в инвалидном кресле.

И…». "Младенец?" - сказал Грег Уильямс. «Папа, он уродлив! Его лицо.

Папа, его лицо исчезло, все равно половина. И у него только один глаз. Папа, он такой уродливый. Мой Сэм такой уродливый. Никакой женщины».

она разразилась неудержимыми рыданиями. Ее родители подошли к ней и крепко держали ее, иначе она бы упала. «Дорогая, разве он не работал в штаб-квартире или что-то в этом роде?» сказала Сесилия Уильямс.

Абигайль кивнула. «Да, но он сказал, что в этой стране нет безопасного места», - сказала она. «О боже, - сказала ее мама. «Дорогой, мне почти не нравится спрашивать, но разве армия не делала ему пластических операций или чего-то подобного?» сказал ее отец.

«Я не знаю. Он не сказал, и я не спросил. Он как бы выгнал меня. Он не хочет никого видеть.

Он боится никого видеть, даже детей. Папа, это все моя вина. Я тот, кто почти заставил его присоединиться. Я хотел, чтобы он заработал больше денег, и был бонус армии, и я не знаю, что делать. «Я хотел, чтобы он заработал больше денег, поэтому он присоединился к Армия. Потом я бросил его на парня с кучей денег. Я знаю, о чем он, должно быть, думает. Черт возьми, папа, я тоже так думаю, - сказала она. - Я знаю, что он меня ненавидит, и он должен меня ненавидеть. Я уверен, что он тоже ненавидит Оуэна, хотя никогда с ним не встречался. Папа, у него нет жизни. Он просто тусуется в армейском баре и пьет. "Папа, что мне делать?" она сказала. "Вы говорили с Оуэном?" сказала ее мама. «Еще нет. Я сделаю это завтра или на следующий день, или когда он вернется. Я остановилась и сначала поговорила с мистером Брэдшоу, потом я пришла прямо сюда», - сказала она. Ее мама выглядела задумчивой. "Грегори?" она сказала. «Да, я тоже пойду к нему. Мы с ним всегда хорошо ладили. Я почти уверен, даже с учетом всего того, что он со мной заговорит». Он повернулся к дочери. «Эбигейл, вы говорите, что у него нет жизни. Дело в том, что у него может быть жизнь, многие военнослужащие, которые так много отдали своей стране, находят способ. Есть группы поддержки и даже женщины, которые не видят уродства в Лицо просто герой в душе. Поверь мне, тебе нужно поговорить с Оуэном. Узнай, готов ли он чем-нибудь помочь нашему Сэму. Хорошо? - сказал он. - Да, папа, я пойду. Я знаю, что Оуэн будет готов помочь. Но позволит ли Сэм ему, нам, помочь ему? »- спросила она. Разговор продолжался еще немного, но было уже поздно, и ей нужно было ехать домой к детям. домой к ним И ей пришлось поговорить со своим мужчиной. Пока она не поговорит со своим мужем, не будет сна. Он проезжал мимо здания банка, и часы на его вершине показывали, что это было чуть позже полудня. На улице уже было довольно жарко. Теплые дни в основном были хорошими, но в некоторые дни их могло быть немного, если приходилось проводить в них какое-то время. Чуть дальше по улице он увидел здание, апартаменты Gloria Arms. Въехав, он увидел, что подразделения пронумерованы, и почти сразу заметил свою цель, номер 10. Он надеялся, что будет дома. Он пошел бы в VFW, если бы ему пришлось, но он предпочитал иметь возможность поговорить со своим мальчиком наедине; могут быть некоторые споры. Спорить лучше наедине. Когда вы выходили из машины, температура воздуха в 103 градуса немного шокировала: кондиционер в машине делал стометровую поездку терпимой. Внезапное изменение температуры было ошеломляющим. Он остановился у дверцы машины и на короткую минуту откинулся на нее. Жара была головокружительной. Собравшись с духом, он направился к квартире его сына. Было хорошо пройти через низкие ворота на дорожку. Дорожка была затенена крышей над ней. Подойдя к двери, он постучал. Он ждал. Он ждал целую минуту. Ему становилось жарко. Дверь открылась. "Папа!" Я сказал. «Сынок, - сказал Аарон Брэдшоу. Пожилой мужчина был предупрежден; он не вздрогнул, когда заметил уродство своего сына. «Я знаю, что ты собираешься сказать», - сказал я. «Да, и следующие слова должны быть выражением глубоких извинений», - сказал Аарон. «Хорошо, я прошу прощения, - сказал я, - но, папа». «Сынок, я знаю, что ты получил кучу грубых сделок. Я имею в виду развод, твоих дочерей, твои боевые раны. Вот почему я не кричу на тебя прямо сейчас», - сказал Аарон. «И поверьте мне, когда я говорю, что хочу на вас накричать». Молодой человек кивнул и отвернулся. «Да, наверное, - сказал я. Затем начались словесные обмены, иногда горячие, иногда меланхолические, иногда продуктивные. Они говорили часами. В конце концов, младший согласился держать отца в курсе, и это регулярно. "А шнуры?" - сказал Аарон. "Папа, я не знаю. Но я подумаю об этом, как я сказал. Они, двое из них, свалили на меня кучу вещей, и я им не доверяю, но я подумаю и позволю знаете, как я сказал, "сказал я. Другой кивнул. Он останется на ночь, но уйдет рано. У него был прием к врачу, причина которого он не рассказал своему сыну; в чем был бы смысл. ГЛАВА 1 Через комнату он наблюдал за мужчиной, бывшим мужем его дочери. Это был человек, чье тело было явно разрушено, если не его дух. Он не выглядел таким подавленным, как указывала его Абигейл. Конечно, по большей части он был среди соратников здесь, в «тусовочной» комнате VFW. Он подошел к мужчине. «Это определенно будет испытанием, - подумал Грегори Уильямс. «Привет, Сэм, я слышал, у тебя много посетителей», - сказал он, подходя к нему сзади. Инвалидное кресло развернулось при звуке знакомого голоса. «Грег! Грег Уильямс», - сказал я. «А-да, несколько». Я не был точно ошеломлен, но, полагаю, из-за отсутствия лучшего термина я был ошеломлен. Сначала моя бывшая жена, затем мой отец, теперь ее отец, и все в течение тех же нескольких дней: ясно, что слухи о моем возвращении в США пошли наружу. Не знаю, как я к этому относился. Что мне не нужно, так это то, что их всех объединяет: их симпатия. Что мне действительно нужно, так это оставить в аду одну пить, состариться и в конце концов умереть. Больше мне ничего не оставалось. «Моя дочь пришла к нам. Она сказала нам, что приходила к вам, - сказал он. Я кивнул. - Да, пришла. Очевидно, ее богатый муж нанял частного работника, чтобы меня беспокоить. Не знаю почему. Без обид, Грег, но она бросила меня. Теперь для меня и для нее ничего не осталось, ничего, - сказал я. - Черт, для меня ничего не осталось. Ее новый мужчина забрал ее у меня и моих детей вместе с ней. Как я уже сказал, мне там ничего не осталось, ничего. »« Сэм, мы можем поговорить с тобой немного. Моя дочь, возможно, развелась с тобой, но мы с Сесилией не развелись, - сказал он. - Я не знаю, Грег, в чем будет смысл, - сказал я. - Дело в том, что мы с тобой все еще друзья. Может быть, это уже не зять и тесть в юридическом смысле, но, насколько я понимаю, - он остановился посреди мысли. - Хорошо, хорошо, - сказал я. сиденье. Так как твоя жена? »- сказал я. Мне действительно нравились мои бывшие родственники мужа; они всегда хорошо относились ко мне и к нам, ко мне и Эбигейл, как к паре. Мужчина сел на предложенное место и улыбнулся. «Спасибо, - сказал он. - Сесилия в порядке. Но она беспокоится о вас, поверьте мне; мы все такие, и да, включая Эбигейл. Сэм, у нее теперь новый мужчина, но это не значит, что она списала тебя со счетов. У нее нет. «Сэм, Эбигейл рассказывала нам о твоих травмах, конечно, о военных ранениях. Я не могу передать тебе, как мы все сожалеем об этом. И теперь, увидев тебя лично, хорошо». "Да, спасибо за беспокойство, это то, что есть. Думаю, я застрял в этом навсегда. Я мало что могу с этим поделать, - сказал я. - У многих других парней дела обстоят хуже. «Не могла ли армия сделать больше, чтобы вернуть вас к чему-то более похожему на вас?» - сказал он. сделали все, что могли, я думаю. Они сказали мне, что мне повезло, что я жив на самом деле, как будто это что-то, что даже отдаленно можно считать удачей, - сказал я. - Пара парней с похожими ранами сказали, что есть вещи, которые можно сделать, но это цена. «Стоимость?» - сказал он. «Да, кое-что можно сделать, но военные не могут этого сделать. Это похоже на миллион долларов, и только какой-то парень в твоем мире делает это для избранных, их богатые семьи и родственники оплачивают счета за немногих. В любом случае, это выходит далеко за пределы возможностей этого бедного парня, - сказал я. - Сэм, я не хочу заниматься здесь большим делом, но Эбигейл хочет тебе помочь. У нее и ее нынешнего мужа много денег и влияния. Они помогут, если вы им позволите. Абигайль пришла к нам и сломалась. Сказал, что ты не станешь с ней разговаривать, я имею в виду, ты понимаешь, о чем я, - сказал он. - Грег, с ней трудно даже находиться. Я все еще люблю ее и, наверное, всегда буду любить. Но она с другим парнем, который украл ее у меня. Довольно сложно заставить мою голову принять что-нибудь от них. Унижение было бы хуже моих ран. Я не жду, что ты поймешь. Но для меня это реальность, - сказал я. - Сэм, я думаю, я вроде как понимаю, но, как и ты, я рассматриваю всю эту ситуацию как своего рода крепкий орешек. С одной стороны, их двое. Они сделали тебя неправильно. Но, Сэм, любовь - странная штука, она может приходить и уходить без всяких рифм и поводов. "Ее муж нормальный парень, на самом деле хороший парень. Но он украл ее у вас, и это было предосудительно. С другой стороны, есть вы, настоящий американский герой. Ты заслуживаешь намного лучшего, чем получил, и это заслужено, Сэм, а не просто желание или потребность. "И еще есть дикая карта, ваши дети. Им нужен их папа, их настоящий папа, чтобы помочь им вырасти в женщин, которыми они однажды станут. И Сэм, правда в том, что вы им обязаны, "сказал Грег. «Их настоящий отец? Думаете, они так меня видят, Грег. Я имею в виду меня, а не его?» Я сказал. «Или лучше, как вы думаете, как они будут видеть меня, если я действительно попытаюсь навязать себя в их жизни: уродливый, искалеченный на всю жизнь, разорившийся, ничего, что могло бы меня порекомендовать? Как вы думаете, как они отреагируют на меня? Грег? Скажи мне. ". «Я не буду шутить над тобой, Сэм. Он хорошо относился к ним. Я уверен, что они действительно видят в нем своего отца. Но это не значит, что они не могут научиться видеть своего героя-отца своим настоящим отцом. если вы понимаете, о чем я, - сказал он. "Нет, я не понимаю, что ты имеешь в виду, Грег?" Я сказал. «Что за герой, папа? Какой-то парень, который тянет свои медали на большие праздники? Нет, я не вижу, чтобы они когда-либо воспринимали меня как что-то, кроме прерывания их жизни. И это вдвойне для Эбигейл. Я уверена. что в лучшем случае я всего лишь неприятность для нее. Я знаю, ты не хочешь слышать это, но это реальность, Грег. Так что нет, я не считаю, что мои девочки хотят усложнять себе жизнь со вторым папой, который выглядит так же ужасно, как и я ». «Сынок, ты должен дать этим своим девушкам шанс. Просто сделай это», - сказал он. «Грег, позволь спросить. Девочки какие сейчас, шесть?» Я сказал. «Восемь, - сказал он. - Я кивнул. Думаю, я сбился с пути, но это не имело никакого значения». Грег, я знаю, они будут в школе. Как ты думаешь, кто будет делать с ними эти дела с отцом и дочерью? Как вы думаете, кого они захотят проводить с ними по проходу и раздавать на свадьбах? »Я сказал.« Ну, я », - сказал он.« Да, именно так, - сказал я. ты думаешь, я буду чувствовать, когда он будет делать с ними то же самое? ». Беседа продолжалась довольно долго, два кувшина тягловой силы. Несмотря на всю интенсивность разговора, атмосфера оставалась прохладной и спокойной. «Так ты хочешь навестить меня и Сесилию?» он сказал. «Да, наверное. До Дня труда всего пара недель. Но у тебя дома, а не у нее и у того другого парня», - сказал я. "Могу я их пригласить?" он сказал. "Я не знаю." Я начал. «Сэм, позволь мне вести здесь. Я тоже собираюсь позвонить твоему отцу, чтобы узнать, придет ли он. И не волнуйся, я проинструктирую их двоих и полностью пойму, что близнецы будут будут представлены вам как их настоящий папа, а не другой парень », - сказал он. Я постукивал пальцами по поверхности стола и пристально смотрел на посетителя. «Хорошо», - сказал я. «Если они зайдут так далеко, я думаю, я смогу немного согнуться. Но не заблуждайтесь, это должно произойти, иначе это не пойдет, и я сразу узнаю, играют ли они со мной. И я мертв -mortal-lead-pipe-cinch уверен, что они будут думать о попытке. ". «Понятно», - сказал он. «И я сделаю все возможное, чтобы убедиться, что они« не пытаются »». Я кивнул, но это был кивок, полный сомнений. Пара в дверь постучала, и на стук ответили. «Мама! Папа! Я удивлена. Папа, я думала, ты в Тусоне», - сказала Эбигейл. Она помахала родителям внутрь, но ночь была холодной, несмотря на конец лета. «Я был, Эббс. Я вернулся. И нам нужно поговорить о серьезных вещах», - сказал Грегори Уильямс. «Оуэн здесь?». «Нет, еще нет, думаю, завтра; он звонил, чтобы сказать мне это», - сказала Абигайль. В ее взгляде отразился тон голоса отца. Разговор будет чертовски серьезным. Пять минут спустя налили кофе, сделали первые глотки, и все трое: родители и дочь устроились за формальным обеденным столом в длинном холле двухэтажной резиденции Корд. «Вы пошли к нему тогда, и так», - сказала Абигейл, ее низкий голос сломал лед. «Да, и вы, конечно, не преувеличивали, - сказал ее отец, - у этого человека серьезные трудности. Он точно никогда не будет таким, каким был до того, как отправился туда, чтобы служить своей стране. Он был находился на грани слез все время, пока я был с ним. Но, будучи человеком, которым он является, он этого не сделал. И поверь мне, Эбби, я хотел плакать вместе с ним ». Абигейл Корд заплакала, тихо плакала. «Я знаю», - сказала она. «Я абсолютно знаю, о чем ты говоришь. Папа, он мой герой. Он такой. Он, вероятно, никогда не поверит мне, но он верен. Папа, я не знаю, что делать. Мы с Оуэном много о нем говорили. много, но ничего из того, что мы придумали, скорее всего, сработает. И Оуэн еще даже не знает худшего из этого. Хотя он поймет, когда я поговорю с ним. «Сэму нужна женщина, и да, я знаю, что он хочет меня. Но, папа, мама, я сейчас с Оуэном. И, ну, я нуждаюсь в Оуэне и люблю его. Сэм никогда не смирится с этим, я знаю это, черт возьми, любой, кто знает нашу ситуацию, узнает об этом ».« Эбби через две недели - День труда. В разговоре с Сэмом я убедил его согласиться приехать к нам домой на праздник, - сказал он. - Папа? Он едет сюда, в Феникс! »- сказала она.« Я действительно имею в виду! »« Да, но в наше место, а не в твоё, хорошо? »- сказал он. Он видел надежду в глазах своей дочери.« Мы приглашены, Оуэн. и я? "- сказала она." Да и нет ", - сказал он. Взгляд его дочери изменился с надежды на вопрошающее отчаяние. «Милая, мы с твоим отцом разговаривали. Он рассказал мне все, что происходило с ним и Сэмом. Приглашены тебя и Оуэн, и дети, но есть условие». - сказала Сесилия Уильямс, впервые после того, как села. "Мама? Состояние?" - сказала Абигейл. «Мама, что угодно. Все, что в моих силах, и дело сделано!». «Он приедет, и его тоже устраивает то, что вы с Оуэном приедете, но он настаивает, чтобы дети были снова представлены ему как их настоящий и« единственный »папа и никто другой, и в особенности не Оуэн», - сказала Сесилия. "Хм?" - сказала Абигейл. «Но Оуэн был». «Да, дорогая, - сказал ее отец. "Сэм чувствует, что его уже достаточно навалили, и что, ну, если вы двое, вы и Оуэн, можете признать перед детьми, кто их настоящий папа, что ж, тогда он может немного преувеличить свои точные слова на самом деле, иначе это будет нет идти. ". "Папа, Оуэн и я никогда не намеревались исключить Сэма из его отцовства. Но когда он исчез, как он это сделал, не сказав ни слова и не имея возможности связаться с ним, нам наконец пришлось найти ему частного детектива; и что ж, мы уже нашли начала юридический процесс по усыновлению их Оуэном. Фактически, процесс завершен, мы просто ждем поступления документов, самое большее несколько дней », - сказала она. «О боже, - сказал Грегори Уильямс. «Это действительно бросает бревно в огонь». «И папа, Оуэн тоже их отец, не единственный, нет, но один из двух. Он был рядом с ними». она начала. «Да, с тех пор, как ты бросил Сэма, - сказал он, - когда он был за их борьбу за свою страну. У вас двоих были старые веселые времена, когда вы изменяли этому хорошему человеку». Тон мужчины был укоризненным. "Папочка?" она сказала. «Это было не так, на самом деле не было и нет». «Правда? Занимались ли вы с Оуэном любовью до того, как развелись с Сэмом?» он сказал. «Ну, не поначалу. На самом деле, прошло довольно много времени, прежде чем мы сделали что-нибудь подобное, что-то, что можно было бы истолковать как романтическое», - сказала она. "Но ты, наконец, сделал, верно?" он сказал. Его дочь посмотрела вниз, по сути отвечая на его вопрос. "Тогда ты это сделал. И когда ты это сделал, ты сделал Сэма своим рогоносцем, и это единственное слово, Эбигейл. «Эбигейл, мне нравится Оуэн. Он хороший человек. Но ты была замужем за Сэмом. У тебя были дети от него. Он познакомился с ними еще до того, как уехал на войну. Затем он возвращается домой, разбитый телом и духом, и в отчаянии. пытается найти какой-то смысл в его жизни. И Эбби, в его жизни нет другого смысла, кроме этих детей. Вы забираете их на любом уровне ». Эбигейл, мне все равно, что вы с Оуэном должны делать, но вы найти способ убедиться, что наш Сэм получит то, что ему нужно, из этого беспорядка. У вас, у нас, есть две недели, чтобы придумать, как все исправить. Хорошо? - сказал ее отец. - Хорошо, папа, я поговорю с Оуэном. Мы что-нибудь придумаем. Я согласна, что мы, и особенно я, действительно должны исправить положение с помощью этого человека, - сказала она. - Да, и если вы этого не сделаете, вы можете убить его; было бы добрее ", - сказал Грегори Уильямс. Взгляд его дочери был чистейшим из опасений." Папа, я не буду притворяться, что со всем этим не будет трудно справиться и найти способ исправить, но если это удастся исправить, так и будет, - сказала она. Ее отец кивнул. - Эбигейл, есть еще одна вещь, которую вы могли бы рассмотреть. Я не знаю, захочет ли ваш Оуэн рассмотреть это, но, - сказал он. - Папа? - сказала она. - Ну, обсуждая вещи, как мы, я спросила, есть ли способ, которым армия все еще мог бы исправить его лицо, по крайней мере, это. Сэм как бы рассмеялся и сказал мне, что слышал, как другие парни в его ситуации говорили о способе, но что это было очень дорого, и армия не могла или не могла подписать такие вещи для одного солдата », - сказал Грегори Уильямс: «Он даже не был уверен, что ребята, которых он слышал, знали, о чем они говорили, но это то, что он слышал». «Папа, что ты говоришь. Вы хотите сказать, что есть способ исправить травмы лица моего мужчины? "- сказала она." Да, ну, может быть, но стоимость будет выше миллиона долларов, и это придется делать за границей, на самом деле ", - сказал он. сказал. "Предположительно есть только один парень, который делает такие сложные вещи, но…" «Папа, если это правда, мы сделаем это. Я имею в виду, если Сэм позволит нам», - сказала она. «Я уверен, что смогу убедить Оуэна профинансировать операцию. Он действительно хочет помочь Сэму. И, да, я знаю, что он даже не встречался с этим человеком. Но Оуэн хороший человек, и денег не будет. проблема.". «Прежде чем давать обещания, Эбигейл, вам нужно учесть две вещи. Во-первых, действительно ли Оуэн захочет профинансировать что-то, что может стоить вашему бывшему мужу более миллиона долларов. И, во-вторых, операция действительно возможна. Это правда? Я имею в виду, что все, что у нас есть сейчас, - это слухи среди некоторых новобранцев, которые заинтересованы в том, чтобы продать себя на надежде ». "Папа, если будет возможность помочь Сэму, Оуэн узнает, правда ли это, и если да, то как это сделать. Финансирование операции, если это действительно так, не будет проблемой, не вообще ", - сказала она. «Хорошо, тогда поговорим с Оуэном и посмотрим, что к чему. А еще кое-что?» он сказал. «Дело отцовства», - сказала она. «Да», - сказал он. «Независимо от какой-либо надежды, реальной или воображаемой, на исправление некоторых травм Сэма, он даже не начнет процесс возвращения к нам, пока об этом не позаботится к его удовлетворению». «Хорошо, папа, я понимаю. Я скоро поговорю с Оуэном», - сказала она. «Как я уже сказал, он позвонил мне и сказал, что вернется позже сегодня или самое позднее завтра». ГЛАВА 1 Они разговаривали какое-то время, но здоровяк почувствовал, что настал переломный момент. «Абигейл, ты знаешь, что все, что ты хочешь, - это то, что ты собираешься получить. Так что скажи мне, что тебе нужно, чего ты хочешь, чего все», - сказал он. «Как я уже упоминала: я ходила к нему, его отец ходил к нему, а потом мой отец ходил к нему, все в последние несколько дней с тех пор, как тебя не было, регулярный парад», - сказала Эбигейл. Ее муж улыбнулся. «Да, кажется, да», - сказал он. «У всех, включая меня, было одно и то же откровение, если это было то, что было. Я имею в виду видеть его таким! Оуэн, у этого человека нет никакой надежды на какую-либо жизнь, даже на плохую», - сказала она. "Но? Где-то там есть но, верно?" он сказал. Она посмотрела на него. Она сглотнула. Он заметил. «Да», - сказала она. "Абигейл?" он сказал. «Вообще-то, как вы говорите, пара но», - сказала она. «Хорошо, - сказал он. "Кто они такие?". «Возможно, есть способ исправить его лицо. Когда он был в больнице, ходили слухи или что-то в этом роде, что был врач, который мог творить чудеса в восстановлении лиц, изуродованных войной», - сказала она. "Хорошо, но вы говорите слухи. Итак?" он сказал. "Да, очевидно, некоторые из солдат, которые были в госпитале в то время с ним, слышали об этом парне, который мог выполнять эту работу, но этот парень был чуть ли не единственным на планете, кто мог, и он стоил очень дорого. дорого, - сказала Абигейл. "Насколько дорого?" - сказал Оуэн. «Более миллиона долларов», - сказала она. Они были на кухне, и ее муж, который стоял стоя, сел за барную стойку. «Ладно, мы все равно собирались предложить ему полмиллиона. Так что миллион, хотя это намного больше, это все равно не является нарушением сделки», - сказал он. «Но ты же сказал, что этот парень может быть ненастоящим, верно?». «Дело в том, что я не знаю. Я даже не знаю, верит ли Сэм на самом деле, правда это или нет. Это просто то, что он сказал моему отцу, который где-то слышал, пока был в больнице», - сказала она. «Думаю, нам нужно выяснить. Велма случайно не говорит?» Он усмехнулся. «Как ни странно, она знает, и еще на четырех других языках», - сказал он. «Хорошо, я поставлю ее на это. Это увеличит расходы, но если это удастся сделать, то это будет сделано». «Спасибо, мой муж, спасибо от всего сердца», - сказала она. "В том, что все?" он сказал. Она отвернулась. «Абигейл? Есть что-нибудь еще?» он сказал. «Да. Это о детях», - сказала она. «Ну, их отцовство». "Хорошо, и." он сказал. «Когда мой отец пошел к нему, он долго с ним разговаривал. Папа пытался убедить его вернуться домой и принять помощь от всех нас. Так сказать, привести его в стадо. Но у него не было никакой помощи. Затем он, очевидно, задал вопрос, это Сэм? " она сказала. "Вопрос?" он сказал. «Да, он хотел знать, как дети относились к тебе. В смысле, они называли тебя папой, или отчимом, или как-то еще», - сказала она. "Что твой отец сказал ему?" - сказал Оуэн. «Он сказал ему правду, лгать Сэму - определенно бесполезно», - сказала она. «Но он сказал ему, что ни вы, ни я не хотели отделять его от его детей, что мы хотели, чтобы у них тоже были хорошие отношения с ним, как с одним из двух пап». "Как он отреагировал?" он сказал. «Не то, как вы могли ожидать. Он ожидал, что дети будут называть вас папой. Папа сказал, что он на самом деле улыбнулся, даже немного посмеялся, когда сказал ему. Затем он высказал свое требование, я думаю, это был бы способ сказать это " она сказала. "Требовать?" он сказал. «Помни, Оуэн, я разбила ему сердце. Мы, ты и я, жили хорошо, пока он еще не жил, ни в каком реальном смысле этого слова», - сказала она. «Я могу понять это. Что он хочет, Эбигейл, объяснить это?» он сказал. «Он понимает, что дети будут жить с нами, и он принимает это, несмотря на то, что они есть. Но он хочет, чтобы они были представлены им как их папа, их единственный папа», - сказала она. Мужчина напротив нее побледнел. "Хм?" он сказал. «Мы приняли их», - сказал он. «По закону они наши. Я хочу и должен быть их папой, Эбигейл». «Я знаю. Я открыта для предложений», - сказала она. Я приехал рано, и у меня был скрытый мотив. Я следил за тем, чтобы мой бывший тесть был прав, и что мошенники были готовы сделать и сказать то, что он сказал, что они будут. Я доверял Грегори Уильямсу, но он не был одним из главных героев этой конкретной саги, как и его жена Сесилия; их дочь была, но не они. «Так что они на самом деле готовы« позволить »мне занять законное место их папы», - сказал я. Вопрос был своего рода риторическим. «Да, у меня есть слово Эбби по этому поводу. Но там сказано, что есть пара морщинок, которые им придется сгладить вместе с вами», - сказал он. Я знаю, что мой взгляд был вызывающим. «Морщины? Какие морщины?» Я сказал. «Как я уже сказал, они должны иметь дело с вами один на один по этим вопросам, или, на самом деле, я думаю, двое с одним», - сказал он. «Но я же стану папой, единственным папой, верно?» Я сказал. «Это высечено в камне?». «Да, как я уже сказал, у меня есть ее слово. Я не разговаривал с Оуэном, но она уверяет меня, что он не будет проблемой в этом отношении», - сказал Грегори. «Хорошо, - сказал я. Я кивал, но это был вызывающий кивок. Я пришел рано, но не так рано. Через полчаса прибыл первый из гостей, мой папа. «Привет, папа», - сказал я. Мне он казался запыхавшимся, но в остальном ничего страшного: мне было интересно, как далеко он припарковался по подъездной дорожке. «Сынок, рад видеть тебя сегодня, особенно, я думаю, сегодня», - сказал он. «Грег рассказал мне о важности этой маленькой вечеринки, если это то, что есть». «Это именно то, что есть», - сказал Грег, присоединяясь к нам. Сесилия отвела меня в сторону. Что ж, она была единственной из трех пожилых людей, которые еще не подготовили меня к тому, как я должен действовать или реагировать во время этой более чем странной вечеринки, встречи, конференции, что бы это ни было. Я подумал, что это будет ее вклад в дело. Я был прав. «Сэм, я знаю, что ты нервничаем, все мы. И я могу заверить тебя, что Шнуры будут еще более нервными, чем любой из нас». Сегодня старые проблемы могут быть решены, а могут и не быть. Могут появиться новые. Но ничто из этого не должно быть поводом для того, чтобы просто отбросить всякую надежду на развитие взаимопонимания между всеми вами, и да, я имею в виду особенно детей, - сказала она. - Сесилия, я понимаю, что вы говорите. Я не буду сегодня раскачивать лодки. Завтра может быть совсем другое дело, но сегодня днем и сегодня вечером, ну, нет, - сказала я. - Хорошо, - сказала она. - Сэм, может быть, немного предупредит, ладно? сказал: «Но, хедз-ап?» «Да, насчет Оуэна, он не злой колдун Востока. Да, он забрал у тебя твою жену, и это было неправильно, плохо. Но иногда бывает. Половина всех браков заканчивается разводом. Ваш - один из тех, кто попал в разводную половину. «Этот человек на самом деле хороший парень. Он хорошо справился с Эбби и детьми и никогда не говорил ничего плохого о тебе или о чем-то подобном. Он действительно хочет поступить с тобой правильно. Он знает, что это будет нелегко. Но он надеется, что вы захотите выслушать его и дать ему шанс », - сказала она. "Сесилия, все, что у меня есть, а я еще не получил этого, - это мое отцовство. Если ему хорошо с этим, если они все, то нам не нужно будет разговаривать или что-то подобное. Все будет хорошо . «Я знаю, что никогда не будет иметь любовь Эбби снова. Она дала ему другую. Но, я хочу, и нужна любовь моих детей, и я имею в виду, как их неоспоримым и только папа. Я понимаю, что, как я уже сказал, это Все будет хорошо, - сказал я. Она выглядела сомнительной, но согласно кивнула. Мы все еще немного поговорили. Мой отец первым услышал, как подъехала машина. «Они здесь», - сказал он. Старший заметил, что молодой человек сглатывает и потеет. Он и раньше видел такие нервные заболевания, как у его сына, и не было ничего, что можно было сделать, чтобы положить им конец, ничего. Он очень надеялся, что его дочь и ее муж уладят дела и примут верное решение: обещанное решение. «Привет всем, - сказал Оуэн. Он был явно кипучим. «Очевидно, нервное возбуждение не было частью его личности в этот ранний сентябрьский день», - подумал Аарон Брэдшоу. Он никогда не встречал этого человека, но судя по первому впечатлению, он казался нормальным. Ему было интересно, о чем думает его сын. Момент истины настал. Я сидел в своем кресле напротив новоприбывших. Я никогда не встречал этого человека, даже не видел картины. Все, что я знал о нем, - это отрывки из разговоров, в которых он упоминался, когда разговаривал либо с Абигейл, либо с нашими родителями. Ко мне подошла Эбигейл. Ее новый мужчина, ну не совсем такой уж новый, последовал за ней в нескольких футах. Он выглядел сильным, уверенным и устрашающим. Тем не менее, я должен был задаться вопросом, не нервничал ли он под видимой оболочкой так, как я. Я сомневался в этом, судя по его появлению, и это меня беспокоило. «Сэм, - сказала Абигайль, - это Оуэн, Оуэн Корд». Он шагнул вперед и протянул мне руку. Что ж, мои руки не были парализованы, только ноги, поэтому после небольшой паузы и сопутствующего взгляда я протянул руку и слабо пожал ему руку. Это была «очень» пробная встряска и странная. Он украл мою жену, несомненно, был связан с моими детьми как их отец, и я здоровался с этим мужчиной за руку. Это должно быть само определение странного. «Приятно познакомиться, Сэм, - сказал он. «Ага», - сказал я очень тихо и совершенно неискренне. Я заметил, что дети, которые вошли за старшими Шнурами, как бы держались. Я был уверен, что они помнят, кем и чем я был: им тогда было три года. Но взгляды, которые я получал, говорили мне, что они обращали внимание на мое лицо, на которое никто из взрослых открыто не обращал внимания. Ну, а им было восемь лет голым. Абигайль жестом пригласила близнецов подойти к ней. Ее муж немного попятился, давая ей свободу. Это был еще один момент истины. Они подошли близко и прижались к своей матери. Им было восемь лет, но они явно нервничали настолько, насколько это было возможно. Я улыбался. Это была надуманная улыбка и не очень красивая, я знал, но я пытался. «Сара», - кивнула Абигейл девушке справа, затем, повернувшись к другой беспризорнице, она улыбнулась: «Миа, ты помнишь своего папу?» она сказала. Я вздохнул с облегчением. Я знал, что это чувство облегчения может измениться в мгновение ока, но на данный момент я был более или менее удовлетворен. Дети кивнули, но ничего не сказали. В следующие минуты все было напряженно, в то время как ни я, ни Оуэн не сказали ничего существенного и практически ничего. Сесилия взяла на себя слабину. «Хороший день, - сказала она, - я взяла на себя смелость устроить вещи на заднем дворике». «Это был хороший день, хотя температура была около девяноста градусов. Что ж, это было еще начало сентября, и это была Аризона. Сразу возникла шумиха согласия. Все, казалось, стремились выйти во внутренний дворик раньше всех. Я было ощущение, что причина интереса к переезду на улицу заключалась в том, чтобы не говорить о чем-то значимом раньше, чем это было необходимо. Это как бы трагично развлекало меня. Дети сидели рядом со мной, я - в своем кресле их на скамейке во внутреннем дворике - символизм был ясен. Они, Шнуры, давали мне то пространство и положение, которое они могли, ну, пока они были. Ужин был действительно хорош. Сесилия и Грег приготовили хороший шашлык со всеми принадлежностями. Все, включая меня, хвалили их. После ужина дети присоединились ко мне, видимо, сами по себе. Я удивился этому. Их явно серьезно оттолкнуло мое уродливое лицо. Но им было также явно любопытно. «Мистер Брэдшоу». начала Сара. «Папа», - поправила Миа. «О да, папа», - сказала Сара. «Все в порядке, девочки», - сказал я. «Я знаю, что снова называть меня папой, нужно привыкнуть, верно?». Они оба кивнули в унисон. «Я знаю, что вы, девочки, возможно, не слишком хорошо меня помните. Вы были моложе. Это было несколько лет назад», - сказал я. «Мы знаем, папа. Мы вроде как помним. Мама сказала, что ты был важным солдатом для Америки», - сказала Сара. «Да, она сказала, что некоторые плохие парни застрелили тебя из пистолета», - сказала Миа. «Да, вроде как», - сказал я. «Разве ты не можешь пойти к врачу и починить лицо и все такое?» - сказала Миа. «Боюсь, что нет», - сказал я. «Неужели я слишком страшен для вас, девочки?». «Нет», - сказала Сара, но она явно не была полностью правдивой. В ее случае я мог понять ее лукавство. Я просто улыбнулся. Боже мой, как мне нравилось быть с этими двумя красивыми сердечками, моими сердечками. Вечер продолжался, и пока никто не сказал ничего стоящего. Я встретил этого человека, но, если не считать первоначального приветствия, не разговаривал с ним весь день и теперь вечером. На самом деле я не избегал его, но и не охотился за ним, чтобы вовлечь его в разговор. Я просто не мог придумать, что сказать этому человеку, что ничего значило. Напротив, я полагаю, то же самое можно было сказать о нем; ну, он тоже не пытался вовлечь меня в разговор. «Сэм, я знаю, что этот вечер показался мне чем-то особенным», - сказала Эбигейл, подходя ко мне. Я кивнул. «Да, но, может быть, начало», - сказал я. Она посмотрела на меня без особой поддержки. "Эбби?" - сказал я, повышая тон, бросая ей вызов. Она отвернулась. У меня возникло серьезное подозрение. «Что-то здесь происходит, что мне не понравится? Если да, пожалуйста, скажите и сделайте. Если вы и ваш муж играете со мной, я клянусь». "Сэм, у нас есть еще много дел, но не сегодня вечером; уже поздно. Хорошо, если я приду в ближайшее время поговорить или, может быть, отвезу тебя к нам, чтобы ты мог быть с детьми; и, чтобы ты и я и, может быть, Оуэн, если хочешь, сможет поговорить? " она сказала. Она мне еще не ответила. «Может быть. Но я не умею водить машину, поэтому, если я собираюсь поехать к вам, чтобы увидеть« своих »детей.» Но в любом случае, я все еще хочу получить ответ на свой вопрос ».« Вопрос? » Ясно и сознательно избегал ответа. Это было так очевидно. «Что-то здесь происходит, что мне не понравится? «Пожалуйста, будьте откровенны со мной», - сказала я. «Нет, - сказала она. - Но есть много вещей, которые нужно обсудить, обсудить и понять, нам больше, чем вам; но только не сейчас, не так поздно. Что ты скажешь? »« Хорошо, я понимаю, что нам будет о чем поговорить. А что с ним? Мне нужно с ним поговорить? »- сказал я. «Мы сыграем это на слух, но с практической точки зрения, Сэм, я не знаю, как мы можем избежать разговоров друг с другом и не включать Оуэна. Послушай, Сэм, Оуэн не плохой парень. желая быть рядом с ним и все такое. И да, я заметил, что ни один из вас не сделал никаких усилий, чтобы поговорить друг с другом сегодня, и никто не настаивает на этом. Но в будущем ». она сказала. «Хорошо, хорошо, пока признают, что я папа девочек, их единственный папа, думаю, я могу немного согнуться. Я немного согнусь. Но если мое отцовство будет разбавлено». Я сказал. «Этого не будет. Я могу тебе так много обещать. Ты их отец, и точка. Обещай», - сказала она. "Хорошо, но тебе придется забрать меня, если нам нужно встретиться здесь, в Фениксе. Я имею в виду, если это не слишком большая проблема. Я скажу, что в какой-то момент я хотел бы обсудить с тобой вопросы опеки и проживания, я в отношении девочек. Я знаю, что сейчас для них было бы непрактично оставаться со мной, учитывая все обстоятельства. Я имею в виду, что у меня нет машины, на которой я мог бы отвезти их в школу, а мое место - всего лишь одна спальня лачуга; но рано или поздно я получу работу и машину, на которой я смогу водить, я знаю, что они делают их, и это будет лучше; и тогда это будет другое дело. Я имею в виду место жительства, - сказал я. Она кивала, но это, ее кивок, было сомнительным. Она явно не думала, что я смогу сделать то, о чем говорил. По правде говоря, я тоже не был уверен, но это было не из-за отсутствия попыток, что было чертовски уверено….