Мои слова - это переводы

Выражение того, как сложно выразить словами, кто вы есть по-настоящему, должен быть понят.…

Мои слова - это перевод моего дыхания, и их трудно сказать на вашем языке. Мой язык, мои зубы, мои губы с трудом произносят слова из моей страны, где горы крутые, долины темны и до которых нельзя добраться без усилий и желания. Хотел бы я рассказать вам, как красиво там, где я живу, и чтобы вы понимали мой язык и слышали то, что я хочу вам сказать. Послушайте, и вы сможете услышать, как я говорю с вами как можно яснее о моей стране.

Вы услышите пение моего сердца и узнаете, как река течет по моим венам. Просто посмотрите мне в глаза, когда я попытаюсь что-то сказать, и вы увидите то, что я не могу сказать. Вы можете увидеть за моими неуверенными словами солнечный свет моей страны. Вы даже можете увидеть тени позднего вечера и почувствовать сладость воздуха, который я глотаю, вкус, который я живу, чтобы поглотить, и мне не пришлось бы говорить ни слова. Это то место, куда я отвезу вас, если вы хотите следовать.

Но, о, трудно говорить словами, которые не дышат, тем не менее, мне трудно перевести на ваш язык то, что я хочу вам сказать. Возможно, однажды я найду способ говорить и не заикаться, не искать слова. Возможно, я буду знать, как просто сказать то, что пытался сказать вам, и вы будете тронуты в тех местах, куда немногие добрались. Вы познаете счастье и печаль, которые я знал. В тишине между моими словами вы почувствуете, как в моем дыхании разливается любовь, и мы можем какое-то время быть вместе, любя друг друга, прежде чем расстаться.

Похожие истории