Лучшие друзья навсегда. Часть двенадцатая из тринадцатой

Дружба, как Феникс, может восстать из пепла.…

🕑 43 минут минут Любители жены Истории

ГЛАВА 23: Меня буквально трясло. Я был напуган. Мужчина шел с большим беспокойством в своем взгляде. «Джим, медсестра сказала мне. Вы слышали что-нибудь еще?» — сказал мой бывший лучший друг.

"Нет, нет, еще нет… Родни…" Я начал, но сделал паузу. Я действительно просто не знал, что сказать. Я знал, что хотел сказать, но не знал, как это выразить. Я просто начал рыдать, как ребенок. "Род, она не может умереть, просто не может.

Я имею в виду, что она просто не может, Родни. Родни, не дай ей умереть", - сказал я не заикаясь, но едва связно, я был уверен. «Она не собирается умирать. Нет, Джим, мы этого не допустим. Мы не позволим», — сказал он.

Я кивнул и безудержно зарычал. «Джим, я поговорю с доктором или с кем-нибудь еще немного. Я вернусь. И, Джим, ты не один. Ты никогда, никогда не будешь моим человеком», — сказал он.

А потом он ушел, чтобы делать то, что он собирался делать. А потом я остался один, и испугался, и ну, один. Я даже не был уверен, что происходит. Я знал, что моя жена попала в беду. Я знал, что мой бывший лучший друг будет рядом с ней и со мной, если до этого дойдет.

Мне нужно было переосмыслить свои отношения с ним и с Клэр. Он пришел и собирался помочь ей. Врачи, больницы, все это стоит денег, иногда больших денег; это был один из тех моментов. Я знал это точно, о да, много денег. У моего бывшего лучшего друга было много денег, больше, чем Бог, я был уверен.

Я посмотрел на часы, было почти 5:00. Я ждал хоть какого-нибудь слова почти четыре часа. Где был чертов врач! — Доктор Вайнтрауб? — сказал Родни Поллард.

— Да, а ты? он сказал. «Меня зовут Родни Поллард, — сказал он. «Родни Поллард? Какое-либо отношение к парню, чье имя написано на табличке в отделении диализа», — сказал он. "Да, это я.

И я - человек денег, поскольку Энн Клаузен обеспокоена. Так в чем дело, доктор?" он сказал. — Вы родственники этой женщины? он сказал. «Нет, но мой лучший друг — ее муж, и он зависит от меня, чтобы позаботиться обо всем, и я намерен сделать именно это», — сказал он. «Я уверен, вы знаете, что я не могу обсуждать случай без разрешения ни пациента, ни, в данном случае, супруги пациента», — сказал доктор.

«Доктор, этот человек почти не может говорить. Он чокнутый. Это его жена, вся его жизнь зависит от того, как она это сделает.

Не могли бы вы хотя бы дать мне хоть какую-то надежду», — сказал Родни. «Она будет жить, мистер Поллард. Я могу вам многое сказать, но…».

«Ее ожоги, их можно вылечить, и я имею в виду полностью вылечить! Вы знаете какую-нибудь пластическую операцию? Что?» — сказал Родни. ". "Хм, да, в основном, я полагаю.

Но стоимость выполнения этой работы… — сказал он. — Стоимость не будет иметь значения, — сказал Родни. Без ограничений, сэр, вообще без ограничений.» «Без ограничений? Я догадываюсь, что у вас много денег, мистер Поллард. Я имею в виду табличку. Но вы можете рассчитывать на сумму от полумиллиона до, на самом деле, в основном, за тот уход и реабилитацию, о которых вы, кажется, просите», — сказал он.

«Не проблема. Вы можете устроить вещи? С кем мне поговорить, чтобы все уладить? — сказал Родни. — Сейчас я отвезу тебя туда, — сказал он. Родни кивнул. Я увидел, как он вернулся раньше, чем он увидел меня.

Он смотрел вниз, но также решительно. "Родни?" Я сказал. "Я пытался получить подробную информацию, но это должны быть вы; доктор сказал мне, что она обязательно будет жить. Кроме того, я смог настроить угол обзора. Она ни в чем не нуждается.

Джеймс, мы справимся это. И вы должны позволить мне справиться с этим. Они не дадут мне отговорки. Они не посмеют, — сказал он, — но они, вероятно, посмеют».

Я кивнул. Чего он не сказал прямо, так это того, что меня отговорят, потому что я беден. Но это был единственный раз, когда я не собирался позволять своей гордости мешать тому, что нужно было сделать. Я знал, что он говорил.

Он собирался заплатить, потому что знал совершенно точно, что я никогда не смогу позволить себе то, что, вероятно, необходимо. У нас была медицинская страховка и страховка по инвалидности, но у нее были ограничения. И пределы должны были быть намного меньше, чем нужно, чтобы привести мою женщину в порядок.

Я подумал о том, чтобы позвонить своему адвокату, но судиться с компанией за ее медицинские счета, скорее всего, было бы медленно и проблематично на нескольких уровнях. Это тот случай, когда скорость была решающим фактором. Родни Поллард получил полную свободу действий; Я хотел бы, чтобы мой адвокат позаботился об этом. У моего бывшего лучшего друга будет карт-бланш на принятие всех решений. Как только он закончил рассказывать мне то, что сказал мне, в комнату ожидания вошла медсестра.

«Мистер Клаузен, вы можете войти сейчас, но вы не можете оставаться слишком долго, и она еще не может говорить слишком хорошо, лекарства», — сказала она. Я понимающе кивнул, помахал Родни и вкатился в затемненную комнату. Она не спала. — Привет, дорогая, — сказал я. Я знал, что звучу слабым и отягощенным страхом.

Я думаю, она попыталась улыбнуться, но это могло быть моим воображением. — Привет, — прохрипела она. "Не говори, милая. Мне просто нужно было быть с тобой.

Дорогая, мы вернем тебе все в порядке. Родни возглавляет здешнее заведение. Не будет никаких задержек или согласия на меньшее, чем вам нужно. Клянусь, дорогая, — сказал я.

Я слишком много говорил. Ее глаза остекленели, и она слегка кивнула мне. Она признавала мои слова. Я говорил со своим адвокатом, мистером Доннелли, на следующий день перед тем, как вернуться в больницу, чтобы увидеть мою девушку.

Мне сказали, что он будет заниматься этим вопросом. "Скоро мне сообщат об этом. Было почти 14:00.

Мне нужно было вернуться в больницу. У меня был двухнедельный отпуск, который мне разрешил босс, мистер Пениман. Сэмми, который день, должен был вернуться на дорогу Генри взял слабину для меня на работе во время моего двухнедельного перерыва. Она спала. Я знаю, что это ее лекарства удерживали ее от этого.

Я не жаловался "Сейчас не время для меня эгоистично говорить о том, что она спит весь день, черт возьми, нет, это не так. Клэр присоединилась ко мне вечером второго дня. Она дала мне знать, что Семья Поллард составляла мне компанию в основном посменно. Я оценил это. Мне нужна была компания хотя бы для того, чтобы вытереть слезы страха и разочарования.

И мне понадобится поддержка в течение следующих двух недель, пока мой ребенок не сможет вернуться домой. Ну, я надеялся, что она сможет вернуться домой. Доктор сомневался, но я надеялся. "Ты в порядке?" сказала Клэр. "Ты выглядишь какой-то оборванной".

«Просто устал и беспокоюсь. Я имею в виду…» — сказал я. «Это банально, Джим, но, пожалуйста, не беспокойтесь.

Она получит лучший уход, и она будет дома раньше, чем ты успеешь», — сказала Клэр. «Я заинтересован в выздоровлении Энн так же, как и Род, так же, как и все мы, поверьте мне». И я ей поверил.

Мы с Клэр проговорили все шесть часов посещения, часть из них в кафетерии, пока моя дорогая в основном спала. Энн не спала часа два до нашего визита, а Клэр была явно нежна по отношению к моей женщине и ко мне; Я должен был это оценить. Будь она такой с момента разрыва, может быть, все пошло бы по-другому, но сейчас вода под мостом.

Меня заботило только одно: вернуть моего ребенка в норму; Без нее у меня не было жизни ни черта. "Как он поживает?" — сказал Родни. «Дерьмо.

Он так боится, что она не станет такой, какой была». сказала Клэр. «Я знаю, наверное, знаю. Я делаю все возможное, чтобы восстановить эту женщину. Стоимость не имеет значения.

Я просто надеюсь, что медицина и технологии справятся с этой задачей», — сказал он. — У вас есть какие-нибудь новости на этом фронте? она сказала. «У меня есть несколько человек, которые занимаются этим. Проблема в том, что я понятия не имею, как действовать в этой области. У меня есть друг, которого я привлек к некоторым инвестициям, и он говорит, что думает, что может помочь, по крайней мере, "Он профессор Калифорнийского технологического института.

Он ученый-биоинженер", - сказал он. — Значит, он должен знать кое-что, верно? она сказала. «Пластическая хирургия не его область, но он говорит, что знает людей, чья это область, и он подключается к ним для нас. После всего, что произошло за эти годы, это должно сработать для нас.

Мы, он, заслуживаем перерыв здесь. Черт, если мы все не делаем ", сказал он. «Я полностью согласна с вами в этом. О, да», — сказала она. «Ирония судьбы в том, что в этом случае он вынужден обратиться к нам за помощью.

Нет никого, кто был бы готов пойти так далеко, как мы, чтобы помочь ему, ей, выбраться. В каком-то смысле то, что с ней произошло, было хорошо. Я имею в виду, что не то чтобы я рад тому, что случилось что-то настолько ужасное, но это может снова сплотить нас всех. Это позитивно, верно?».

«Вы правы насчет иронии. И, я думаю, это положительно в том смысле, что это поможет нам вернуться к равным отношениям с нашим мужчиной. Но нет, я бы никогда не пожелал, чтобы случилось что-то настолько плохое, чтобы облегчить сближение, которое теперь, вероятно, произойдет из-за этого, — сказал он.

Она кивнула. — Я собираюсь поговорить с ним о вещах, — сказала она. "Не сейчас, но скоро". "Вещи? - сказал он. - Да, вы знаете, о воссоединении с семьей в большом масштабе.

Как мы были готовы сделать с первого дня. В тот день, когда он поймал нас за этим, — сказала она. — Не то же самое, что заниматься сексом втроем или ты занимаешься со мной на стороне, сексом, который я предлагала ему в то время; но во всем остальном мы должны снова стать настоящей семьей. Верно, дорогой? - сказала она.

- Да, и, конечно, секс теперь не будет проблемой, потому что у него есть своя женщина, которая будет делать за него, любить его и все такое, - сказал он. думала, — сказала она. Я смотрел, как она приходит в себя. Последние несколько дней она была немного бодрее.

Прошла неделя с момента аварии, и многое произошло. я полностью изменил свое отношение к тому, чтобы иметь дело с Поллардами и находиться рядом с ними. Несчастный случай оказался не несчастным случаем. Это был саботаж.

Какой-то долбаный защитник окружающей среды делал заявление об ископаемом топливе. Он, очевидно, планировал взорвать это место. в нерабочее время, но пропустил таймер на своем более или менее сложном устройстве: вместо полуночи он сработал в полдень.

Копы взяли его под стражу, и ему, вероятно, грозила жизнь в шлеме. Я хотел смертной казни за дерьмоголовый, и, если уж на то пошло, все его когорты, которые, я был уверен, должны были быть. Плохая новость для меня, я думаю, это была плохая новость, заключалась в том, что, поскольку взрыв был вызван биотеррористом, подать в суд на компанию было невозможно.

Они, Harcort Industrial, не несут ответственности. Я бы полностью полагался на помощь моего бывшего лучшего друга в спасении моей жены. Хорошей новостью, в противовес плохой, было то, что Родни и Клэр были готовы помочь и не устанавливали никаких ограничений. — Привет, — сказала она. "Ее голос казался мне нормальным, ну, более или менее.

"Ты тоже", сказал я. "Джимми…" сказала она. "Дорогой?" Я сказал. "Я боюсь", и она начала плакать. что вдохновило меня сделать то же самое.

«Дорогой, ты будешь хорошим. Это займет немного времени, но у вас все будет хорошо», — сказал я. Я надеялся, что продаю продукт.

немного терпелива. Вся верхняя часть ее тела была завернута в то, что я называл пеленками. Ее маска для лица оставляла небольшие отверстия для ее ноздрей и глаз, но все остальное было полностью закрыто. Медсестры, как я узнал, сопротивлялись, позволяя ей увидеть ее лицо, когда меняли повязку, говоря ей, что перевязки должны быть сделаны быстро и что откладывать все даже на мгновение было плохой идеей. Поверила ли она им? Черт возьми! Но она не торопилась, опасаясь худшего, и не желая, чтобы ее опасения подтверждались Я получил некоторую информацию от Родни, врачи говорили в первую очередь с ним сейчас, когда часть пластической хирургии, и не только для ее лица, но и для всего ее тела, должна была начаться через неделю, третья неделя после инцидента; мы не называли это несчастным случаем больше.

«Да, он очень зол, он хочет убить парня, который установил бомбу. Я думаю, это хорошо, что у него сейчас есть другие дела», — сказал Родни. «Да, — сказала Клэр, — заботиться о своей жене. Небольшой плюс в том, что он потерял ноги, я бы боялся, что если бы у него были ноги, он пошел бы за парнем, находящимся под стражей в полиции, или нет».

«Возможно, вы правы. На самом деле, я бы так и сделал на его месте, никаких вопросов или почти никаких, черт возьми», сказал он.

Она кивнула. «Во всяком случае, вам удалось переманить этого парня из Университета Джона Хопкинса?» она сказала. «Да, он якобы может творить чудеса в области пластической хирургии. Так что, я думаю, мы еще увидим», — сказал он. «Да, ну, я очень надеюсь, что он сможет.

Я не помню, чтобы я так сильно на что-то надеялась», — сказала она. "Как его имя еще раз?". — Доктор Альберт Кольбурт, — сказал Родни. — Ты сам будешь с ним разговаривать? она сказала. «Не знаю.

Джеймс, конечно, будет, так что может быть, наверное», — сказал он. «Ребекка пошла туда прошлой ночью, — сказала она. «Она сказала мне, что настроение Энн было в приподнятом настроении, так что я думаю, это хорошие новости.

Она действительно немного поговорила с ней, пока Джеймс спустился вниз, чтобы перекусить и выпить кофе». — Она что-нибудь говорила о своем отце? он сказал. "Не очень. Она сказала, что он выглядел нервным.

Понятно. Должен сказать тебе, я очень хочу, чтобы процедуры, особенно те, которые касаются ее лицевых ожогов, были проведены как можно раньше, а не позже." она сказала. — Да, это само собой разумеется, — сказал он. — Что ж, — сказал Сэм.

"Так какие новости?". «Завтра большой день. Первую операцию будет проводить доктор Кольбурт, и он звучал оптимистично. Я буду там для этого.

Я буду работать потом. Но потом я зайду после работы, чтобы быть с ней, пока меня не выгонят, — сказал я. — Ты хочешь, чтобы я был рядом и держал тебя за руку, — сказал Сэм. "Я серьезно.". «Нет, все в порядке.

Там будет Родни и, может быть, Клэр тоже, насчет нее я не уверен, но возможно», — сказал я. «Джим, я знаю, что это не мое дело, но все больше и больше похоже, что тебе придется переосмыслить свою дружбу с ними двумя. это так, не было и не хорошо.Но при всем при этом я думаю, что они искренне раскаиваются в своих действиях в то время, и, что бы они ни делали или что бы вы ни делали сейчас, нет никакого способа вернуть вещи к тому, как обстояли дела в те дни. Просто нет, Джим, просто нет, — сказал Сэм.

«И жизнь продолжается, и они делают все возможное, чтобы поступить правильно с Энн и с вами сейчас. Так и есть». Я кивнул. "Все правильно говоришь.

И только между нами. Интересно, а смогли бы они переделать все, что происходило в те времена, не так ли? Это единственный вопрос, который у меня все еще есть. Еще. «То, что вы говорите о том, что они делают для Энн сейчас, в настоящем, компенсирует ли это все? На первый взгляд, я скажу, что да. Иными словами, это такое же большое благо».

что то, что тогда произошло, было плохим событием. Так что да, можно утверждать, что возмещение ущерба уже сделано или, точнее, находится в процессе исправления. — Итак, хорошо, я буду делать то, что ты .

Я буду переосмысливать понятие дружбы. Я буду много и очень глубоко об этом думать, — сказал я. — Хорошо, — сказал он, — я думаю, что это правильно и правильно». было то, что я уже обдумывал то, что он мне изложил.

Старые обиды будут и прощены, и забыты. Человек в белом прошел через большие двери, и у него был вид, ну, деловой. «Доктор Кольбурт?» — сказал я.

«Да, мистер Клаузен, с ней все в порядке. Сейчас она спит и будет спать еще некоторое время. Но через некоторое время ты сможешь зайти к ней.

Сейчас ее ведут в ее комнату, — сказал он. — И, — сказал я, — и операция, первая, прошла успешно. Повязки снимут через неделю.

Весь процесс заживления всегда зависит от того, насколько хорошо пациент реагирует на все протоколы. Но, я думаю, в случае с вашей женой это будет около месяца. «Я должен предупредить, что есть еще процедуры, которые необходимо выполнить, но она справится и будет как новенькая или почти как новая через несколько месяцев», — сказал он. «Я знаю, что вы очень хотите покончить со всем этим и сделать, но она была в очень плохом состоянии, и нам всем нужно просто набраться терпения и позволить процессу исцеления идти своим чередом».

«Доктор, большое спасибо за вашу помощь. Они сказали, что вы можете творить чудеса. Думаю, так и есть», — сказал я. «Не знаю о чудесах, но в этом случае все выглядит хорошо», — сказал он. — Она еще спит? сказала Клэр.

«Да, она некоторое время бодрствовала, и мы смогли перекинуться несколькими словами, но я думаю, что отдых — это повестка дня. Я ненавижу то, что мне приходится работать днем. Я хочу быть с ней все время. Но, доктор, и даже Сэм, и Генри, и ваш муж, скажите мне, что мне нужно вернуться к работе и начать зарабатывать на жизнь, чтобы я мог поддерживать ту женщину с очень высоким уровнем содержания, - сказал я.

какое-то хождение, в моем случае ментальное, в комнате ожидания рядом с палатой интенсивной терапии, в которой находилась Энн. Мы могли видеть все через стеклянную стену от пола до потолка одноместного блока. «Да, ну, я» Я уверен, что они правы, Джеймс.

Все тревожные или худшие части этого наверняка теперь в зеркале заднего вида. Бекка скоро будет здесь, чтобы заменить нас. Она очень полюбила вашу жену, — сказала Клэр.

— Я думаю, что они очень хорошо сдружились. На мой взгляд, это хорошо». «Да, да, — сказал я, — и вы правы, за последние пару лет у них сложились отношения. Я знаю, что мы, ты, я и Родни мало говорили об этом.

Но.» «Да, я имею в виду нет, мы не. Но, Джеймс, скоро, на днях, мы с тобой должны присесть. Будет ли это хорошо? - сказала Клэр. - Да, все будет хорошо, - сказал я.

- Все, что вы хотите. Вы с Родни пришли на помощь моей жене, и я никогда этого не забуду». «Джим, Родни и я хотим, чтобы вы знали, что у вас есть карт-бланш на нас.

Что бы вам ни понадобилось, или Энн, мы готовы помочь вам, мистер. Хорошо? - сказала она. - Конечно, нет проблем, - сказал я. Она могла видеть, что я все еще что-то скрываю. Она призвала меня к этому.

Я знаю, что проблемы прошлого глубоко укоренились в тебе, но пришло время отпустить все это и начать новое, — сказала она. голоса. "Джим Клаузен!" она не совсем кричала. "Мне очень жаль," сказал я. «Я не знаю, что, черт возьми, со мной не так.

Конечно, вас там не было, чтобы услышать его, но Сэм сказал мне то же самое, что вы только что сказали. Я имею в виду избавление от всего старого багажа. Могу я сказать, что Я в процессе? Как вы сказали, все это глубоко укоренилось. Я думаю, что иногда я просто реагирую так, как я приучила себя реагировать.

Это даже не то, что я действительно чувствую, по крайней мере, я так не думаю. является." Она кивнула. — Да, я понимаю, наверное. Тебе, должно быть, тяжело, — сказала она. Я имею в виду, что я так благодарна Богу, во-первых, за то, что вы и ваш муж были рядом, а во-вторых, за шанс, возможно, снова все исправить.

Но у меня все еще есть некоторые чувства, которые там. Чувства к тебе "Клэр. Я хотел и хочу, чтобы ты была счастлива.

И я хотел быть тем, кто сделает тебя счастливой. Когда я потерял этот шанс и понял, что, возможно, у меня никогда не было такого шанса, ну, это было очень глубоко" Но, как вы говорите, на днях мы с вами поговорим, и я надеюсь на положительный исход, — сказал я. «Я тоже, мистер, и я понимаю», сказала Клэр. «И у нас действительно будет этот небольшой разговор».

Я увидел ее раньше, чем Клэр. — Бекка, — сказал я. "Рад, что ты смог прийти. Я знаю, что у тебя сегодня была работа.

Как ты?" Я не видел ее несколько дней, наши графики не совпадали. Я знал, что она была, конечно, в свою смену, поскольку мы все начали вспоминать наши времена с моей женой. "Хороший папа. Я хорошо и счастлива быть здесь. Как она," сказала Бекка, кивая на спящую женщину в комнате напротив нас.

— Она хороша, — сказал я. «Врачи внимательно следили за вещами». — Ну, хорошо, — сказала она. "Привет мама." Она повернулась к матери и улыбнулась.

Было странно, нехорошо, что мы трое вместе: мама, папа и дочь. Мне было интересно, знает ли кто-нибудь из них, как я к этому отношусь. Жизнь, она была сложной иногда. Это был один из тех случаев. Я направился домой.

Мне самой нужно было немного поспать. И мне нужно было подумать о том, что сказала Клэр о нашей совместной встрече. Да, это точно. Мне действительно было о чем подумать и подумать. Ко мне вернулись мысли Сэмми.

Ко мне также вернулось осознание того, насколько близко к мышлению Сэмми было мышление Клэр, а на самом деле и мое собственное. Я просто задавался вопросом, до сих пор задавался вопросом, учитывая все, что они оба советовали, возможно ли будет на самом деле полностью избавиться от всего плохого, накопленного за столько лет. Ну, мы бы, я бы, повидались, как я полагал. А потом, шесть месяцев спустя, моя жена была дома, работала в саду и выглядела такой красивой, как никогда, по крайней мере, для меня.

ГЛАВА 24: Я выходил из часовни на своем стуле, и он подошел ко мне. — Джеймс, как ты? — сказал капитан Трейнор. "Хорошо, капитан, хорошо.

Вы и капитан Дора?" Я сказал. — Да, тоже очень хорошо. На днях заходили пару твоих друзей, — сказал он.

Я посмотрел на него косо. — Сэмми и Генри? Я сказал. Динамичный дуэт, конечно же, знал Трейноров. Каждый из них разговаривал с ними несколько раз как вместе, так и по отдельности за последние несколько лет.

Но я также знал, что они не разговаривали с ними в последнее время, на самом деле довольно долгое время, и уж точно не в те месяцы, что Энн вернулась. «Да, о, и они пришли не для того, чтобы поговорить о вас, хотя и вы, и Энн упоминались, очевидно», — сказал он. «Нет, они оба планируют чаще ходить в церковь». Я думаю, что мой рот был открыт. "Церковь Армии Спасения?" Я сказал.

— Ага, — сказал он. «Сэм и раньше задавал несколько вопросов, но в то время не проявлял реального интереса к входу, но сейчас он появился; они оба задались. Удивил меня так же сильно, как вы, кажется, удивлены», — сказал он.

— Да, я удивлен, — сказал я. «Да, они двое скоро будут говорить со мной. Например, сегодня». Я не смеялся, на самом деле не улыбался, но я знал, что капитан видит, что я хочу понять, что происходит.

— С другой стороны, как у вас дела с семьей Поллардов? он сказал. Я снова не улыбнулся, но положительно кивнул. "Хорошо, я думаю," сказал я.

«Они были рядом с Энн, когда это было важно. Мужчина не может забыть что-то подобное; я точно никогда не забуду». — Хм, — сказал капитан. "Да?" Я сказал.

Мне было ясно, что он хотел мне что-то сказать, прокомментировать или что-то в этом роде, но не хотел этого делать. «Да, я знаю, что они были там из-за вас двоих, и я понимаю вас двоих. У меня было ощущение, что мистер Поллард был так же заинтересован в разрешении проблем с вами, как и в поддержке выздоровления Энн», — сказал он.

сказал. Я кивнул. «Что ж, в последнее время мы неплохо ладим, отвечая на ваш вопрос», — сказал я. — Хм, — сказал он. — Капитан, что-нибудь есть? Я сказал.

-- Нет, нет, просто так, ну, я столкнулся с ним, мистер Поллард, на днях, -- сказал он. «Он немного сомневался в том, как вы двое ладите. На самом деле, он сказал почти то же самое, что и вы, говоря почти слово в слово на самом деле». — Ну ладно, — сказал я. «Это хорошо, верно? Но я имею в виду, но сомнительно?».

«Джеймс, я уже давно в этом бизнесе, как вы знаете. Мне ясно, что в лучшем случае вы делаете все возможное, чтобы «не» обидеть мистера Полларда. Но, может быть, не можете залечить старые раны». — сказал капитан Трейнор.

— Капитан, я имею в виду, что не уверен, что понимаю вас, — сказал я. «Джим, ты навестил этого человека? Ты пригласил его к себе просто посмотреть игру с мячом? Я знаю, что ты поблагодарил его, сказал все правильные вещи после того, как Энн выздоровела, слава Богу. Я кивал. Я отвела взгляд, а затем снова посмотрела на мужчину.

— Тяжело, сэр, очень тяжело, — сказал я. «Вещи, которые стоят того, чтобы их сделать или иметь, часто связаны с большим количеством тяжелой работы, Джим. В любом случае, подумай о том, о чем мы говорили сегодня.

Хорошо?» он сказал. "Конечно, я думаю," сказал я. Мужчина был прав.

В этом не было никаких сомнений. Но мог ли я сделать то, что он предлагал? Я не был уверен в этом, совсем не был уверен. Но он сделал несколько небрежных предложений, которые, возможно, стоили того времени, чтобы их обдумать, и теперь я должна была их обдумать, и теперь я задавалась вопросом, приедет ли мой бывший лучший друг навеки вовремя. Я откинул назад Lite. Я слышал, как машина остановилась впереди.

Я подкатился к окну. Я ухмыльнулся, как раз вовремя, подумал я. Не рано, не поздно, а вовремя. Я оставил дверь приоткрытой.

Он умел толкнуть и войти. Именно так я устраивала дела в те несколько раз, когда он и Клэр навещали меня после того, как Энн вернулась из Грейсона. Прошло четыре или пять месяцев с тех пор, как в последний раз. — Привет, — сказал я, когда он, как и предполагалось, вошел. Он закрыл за собой дверь; ну, на улице было холодно; в начале апреля иногда было.

"Назад atcha," сказал он. "Спасибо за приглашение. Энн здесь?" Она не появлялась в качестве улики с тех пор, как он вошел, отсюда и вопрос.

«Нет, хочешь верь, хочешь нет, она в церкви. В женском клубе», — сказал я. Она все равно не любит бейсбол. Получите себе пиво; Я приготовил запасы. Он кивнул и направился на кухню.

Он вернулся через минуту. «Так по какому поводу?» сказал он, возвращаясь в гостиную. «Ничего.

Я имею в виду игру в мяч, но ничего кроме этого. Мне только что пришло в голову, что после всего того, что мы не собирались ни о чем, не разговаривали, я имею в виду, с тех пор, как Энн вышла из больницы, — сказал я. — Хорошо, — сказал он, и сказал это медленно, с подозрением в порядке вещей.

«О, черт, Род, это заняло у меня немного времени, но после всего, как я уже сказал, я думаю, что нам нужно воссоединиться как друзья. Вы с Клэр кое-что сделали. Я отреагировал.

Энн, и я, ну, и теперь я реагирую: «Я должен сказать тебе, попросить тебя, облегчи мне задачу, Род. Это неизведанная территория, и я не очень хорошо разбираюсь в таких вещах, — сказал я. — Ладно, ладно, — сказал он.

— Но могу я тебя кое о чем спросить? — Ты хочешь сказать, что мы снова друзья? Я имею в виду, что дело не только в том, что мы зароем топор войны и сравняемся, а в том, что мы снова друзья? — сказал он. — Думаю, да, — сказал я. чертовски хорошо знаю, чего я хочу, большой парень, — сказал он.

Он подошел ко мне, не ко мне, а ко мне, и протянул мне руку. Я взял ее, пожал и, кажется, выиграл соревнование по сжатию., — сказал я. — Хорошо, тогда правильно. А теперь, во сколько начинается игра, — сказал он.

Я посмотрел на часы. — Около пятнадцати минут, — сказал я. Я поднял свой почти пустой лайт и направился к кухне. Я кивнул, соглашаясь, что меня обслужат.

Что ж, я калека, и есть некоторые льготы, маленькие, которые даже такой мудак, как я, примет без жалоб или демонстрации ложной гордости. блядь, ты меня разыгрываешь! — сказала Клэр. — Нет, и я чуть не потеряла голову, когда поняла, что он пытался сказать, — сказал Родни.

— Ну, как тебе нравятся эти яблоки, — сказала она. «О да, и я думаю, что с этого момента у нас все будет хорошо, — сказал он, — Он фактически похоронил прошлое. А может быть, это не совсем так. Он решил простить прошлое и быть благодарным за настоящее, которое он считает хорошим из-за того, что мы смогли сделать для него, и я имею в виду его.

Энн была катализатором, но он был тем, кто получил наибольшее облегчение, по крайней мере, я так думаю». «Я думаю, что вы правы, по крайней мере, на эмоциональном уровне. Да, это его мы спасли.

И в сбережениях заслужил его прощение, ну, за все это, — сказала она. — Мне хочется отпраздновать, — сказал он. — Перекрёсток? — сказала она. — Звучит неплохо. Может быть, мы наткнемся на него там, но вряд ли.

Он был немного разочарован, когда его Доджерс сегодня съели сосиски. Я думаю, он будет хандрить. О, и он с Энн приедут в следующую субботу. Он должен спросить ее, но я не думаю, что она будет возражать». «Хорошо, что они пришли.

О, и я должен спросить, мы сегодня в кепке вашего падре? - сказала она. - Конечно! О, и я даже предложил ему купить, что чуть не разрушило нашу новую-старую дружбу», — сказал он. Они оба начали смеяться. Что ж, это был хороший момент, и он долго не наступал.

Перекрёсток был занят. Мари и Джеки обе дежурили, и обе бегали. Мари работала в баре, а Джеки занималась операциями на этаже.

Мари, которой чуть за шестьдесят, и Джеки, которой чуть за пятьдесят, двигались, как подростки на скорости. У нас нет столиков, Род, — сказала она. Но у Сэма и Генри есть, хочу к ним присоединиться, — сказала она. Родни посмотрел на жену. Она кивнула.

— Ладно, это было бы хорошо, — сказал Род. «Ну, привет, дуди», — сказал Генри, когда Полларды заняли места напротив них. — И ты тоже, Генри, Сэм, — сказал Родни Поллард, поймав пальто своей жены, когда она бросила его ему, и села рядом с ним. «Джеки сказал, что вы должны были позволить нам сидеть здесь, потому что сегодня вечером не хватило кабин».

«Да, ну, вот как дела обстоят здесь, в секции дешевых сидений», — сказал Генри, ухмыляясь. — Итак, ночь в городе? — сказал Сэм. — Именно, — сказал Род. "Не так," сказала Клэр.

Двое друзей напротив посмотрели на нее искоса. «Нет, мы здесь, чтобы потратить выигрыш Рода». "Хм?" — сказал Сэм. «Сегодня он снял с Джеймса десять баксов: Доджерс-Падрес, — сказала она, — и злорадствует, правда, только передо мной». Двое друзей расстались со смехом.

— Господи, — сказал Генри. «Это на самом деле заставляет меня чувствовать себя хорошо. Но вы должны дать человеку шанс отомстить; я имею в виду, что он немного беден, я имею в виду, по сравнению с вами, ребята».

«Ну да, в следующую субботу у нас будет игра в покер, ну и ужин», — сказал Родни. "О, вы двое собираетесь играть один на один?" — сказал Генри. «Нет, нет, у нас есть еще пара парней, — сказал он.

«Да, — сказала Клэр, — ты тоже их знаешь. Их зовут Генри и Сэмми». — Да, мы их знаем, — сказал Сэмми. «Я слышал, что они тоже довольно ловкие игроки».

"Хм," сказал Родни, "Ну, я надеюсь, что они привезут с собой немного наличных. Вступительный взнос в размере двадцати долларов". «Да, я слышал, что они неплохо обеспечены, — сказал Генри, — так что это вряд ли будет проблемой».

«Но, Родни, значит, у вас, ребята, и у нашего человека все в порядке?» — сказал Сэм. «Да, по крайней мере, я думаю, что это происходит», — сказал Род. «Он говорит, что да.

Я действительно думаю, что нам еще предстоит пройти небольшой путь: но лед тронулся, стена пробита, прогресс достигнут; ну, вы поняли». Двое мужчин напротив него кивнули. — Слава богу, — сказал Сэмми.

— Да, конечно, — сказала Клэр. — Род, — сказал Генри, — сегодня мне позвонил капитан Трейнор из Армии Спасения. Мы с Сэмми будем более или менее регулярно посещать его церковь.

посещая. Нам нравятся люди.». "Хм?" — сказал Род. — Да, — сказал Сэмми, — мы как бы познакомились с Трейнорами через Джима. Они хорошие ребята.

"Ну, это мило", сказала Клэр. «Я согласен, что они хорошие люди. Мы, конечно, католики, но Трейноры делают хорошую работу, и мы, Род и я, ценим это в них». «Да, ну, они многое сделали для Джимми. Это в некотором роде помогло и нам.

Такие люди — наши люди, а не такие, как они», — сказал Генри. Группа проговорила почти два часа за напитками и начос. Генри и Сэм купили первый раунд. Следующие раунды были на Поллардах; ну, у них были большие деньги. "Что ты делаешь, ковбой?" сказала Энн, подходя ко мне сзади.

«О, Энн! Ничего особенного, просто ловлю последние солнечные лучи», — сказал я. «Я думаю, что это согревает.». — Хм, так ты о чем-нибудь думаешь? она сказала. Он знал, к чему она клонит. «Нет, я имею в виду только его, их: для меня это как-то сюрреалистично, я имею в виду ладить с ними, как будто ничего и не было.

Я имею в виду, я думаю, я рад, что мы все ладим и все такое», — сказал я. «Я знаю, как это бывает. Я прошла через то же самое, когда дело доходит до размышлений о том, как мой бывший поступил со мной», — сказала Энн. «Вы много думаете об этом парне? Я имею в виду, что вы уже давно ничего о нем не говорили», — сказал я. — Как ни странно, нет.

Или, лучше сказать, когда я подозреваю, что ты прокручиваешь в голове свою историю, это заставляет меня вспомнить то, что он сделал со мной. Но в остальном почти никогда, — сказала она. — Значит, я — катализатор твоих плохих мыслей? Я сказал.

Я не хотел этого, абсолютно не хотел! «Катализатор? Я думаю, это был бы один из способов охарактеризовать это. Но это больше похоже на то, что я понимаю, как сильно тебе было больно и, возможно, все еще больно, а затем я сравниваю свою ситуацию с твоей, и я не чувствую себя так плохо». Правильно ли я поступаю, Энн, — сказал я. — Трейноры, ну, капитан Моррис, это он меня отчасти завел.

— Ты спрашиваешь, правильно ли ты поступаешь, имея дело с ними. Я думаю, что вы делаете полезное дело, и «может быть» хорошее дело. Правильно ли это для вас, учитывая все, что произошло за все эти годы? Мальчик, это крутой. Думаю, да. Вам не нужно, вам действительно не нужно проводить свою жизнь, живя в море горечи.

Это было бы неправильно. Итак, опять же, вы делаете правильно? Я должен сказать да. «Но, Джим, ясно, что будут времена, когда это будет казаться неправильным, когда это не сработает для тебя. Для решения этой проблемы я тебе нужен.

Не держи меня в неведении. Нет, держи меня в петля, или, как сказал мужчина, «тогда и это пройдет», имея в виду дурные мысли, — сказала она. Я кивал.

Женщина рядом со мной была намного умнее меня. Я должен был быть благодарен за это, и плохой парень был катализатором для того, чтобы вывести ее на мою орбиту, если на самом деле не был ответственен за то, чтобы это произошло для меня. «Мне до сих пор смешно находиться рядом с ними двумя. Когда есть только он, это не так уж плохо, но если она с ним, я продолжаю думать о том, как долго я был ее рогоносцем. И…» - начал я, но остановился.

— И, — сказала она. «Я знаю, что это прозвучит глупо, но интересно, будут ли они говорить обо мне и смеяться надо мной за то, что я был таким глупым и доверчивым все эти годы. Если бы я знал, что они смеялись надо мной…» — сказал я. «Я сомневаюсь, что они делают что-либо из этого.

Они действительно в долгу перед вами, и у них нет возможности заплатить. Бывают моменты, когда они или один или другой из них могут чувствовать себя в ловушке из-за этого маленького реальность. Но они не кажутся мне людьми, которые настолько мелочны, чтобы высмеивать вас с ходу, как вы предлагаете», — сказала она.

— Наверное, — сказал я. «Спасибо, Энн, иногда просто разговор с тобой заставляет меня чувствовать себя лучше». «Когда мы их снова увидим», — сказала она. «Вообще-то воскресенье, — сказал я, — послезавтра.

Они придут к обеду». — Очень мило с твоей стороны рассказать мне, — сказала она. «Просто что-то простое, не нужно устраивать праздничный пир, когда это не праздник», — сказал я. «Ты оставляешь такие решения мне», — сказала она. "Но нет проблем, у меня достаточно времени.

Завтра я пойду по магазинам". Мы не миллиардеры, как Полларды. Хорошо? - сказала она, улыбаясь. Я знал, что ей плевать на двадцать баксов, каждый пенни из которых я потерял.

Думая об этом, я рассмеялся, и я рассмеялся. вычистили нас всех на последней игре, прошел месяц. Они вчетвером явились на ужин, как и планировалось, то есть ужин был запланирован.

Мы ожидали только их троих, Поллардов. — спросила я, когда они вчетвером прошли мимо меня. Это был мальчик, примерно того же возраста, что и Бекка: двадцать шесть или двадцать семь. «Папа, это Джеральд, — сказала Бекка. Я стоял неподвижно.

Остальные уже прошли мимо меня в переднюю комнату нашего домика. Они наблюдали за моей реакцией. И я поступил правильно. Мой ответ был поистине блестящим.

«А?» — сказал я. Бекка улыбнулась. мужчина протянул мне руку. «Мы собираемся пожениться, — сказала Бекка. — Но, папа, холодно.

Не могли бы вы закрыть дверь, пожалуйста?». «О, да, конечно», сказал я. Я закрыл дверь.

Мне было ясно, что Полларды, два Полларда постарше, узнали новости раньше меня. самое большое дело в мире, но я никогда даже не слышал о пацане, или слышал, уж точно, черт возьми, не помнил, чтобы слышал о нем. Я решил упомянуть об этом. Ребекка держала тебя в секрете. Как давно вы знаете друг друга?».

«Папа, можно что-нибудь выпить. Я вам все расскажу, — сказала Ребекка. Энн взяла дело в свои руки. — Клэр, не хотели бы присоединиться ко мне? — сказала она. новый-старый лучший друг.

«Мы знали этого парня, ну, мы встречались с ним раньше, — сказал Родни. было где-то девять лет назад. Но мы, Клэр и я, только час назад узнали об их планах. На самом деле мы даже не знали, что она снова встречалась с этим парнем. Я кивнул.

Он хороший парень? Что? - сказал я. - Когда он вернулся. Я думаю, он все еще есть.

Но, Джеймс, им по 27 лет. Они достаточно взрослые, чтобы принимать собственные решения, и у них есть, — сказал он. — Я предполагаю, что у него есть фамилия, — сказал я. Он механик.

Он любит старые фильмы. У него нарезанная, заниженная, направленная, дагодированная колесница: по сути, Шевроле 56-го года. Это жезл, с которым он что-то делал с тех пор, как окончил среднюю школу.

Его отец подарил ему машину в качестве подарка на выпускной, — сказал Родни. — Хм, полагаю, теперь моя очередь поговорить с нашей бывшей дочерью, — сказал я. Клэр оставила мне эту песенку, — сказал он. Я кивнул. В этот момент к нам присоединилась толпа на кухне. — Вот напитки, — объявила Клэр, ведя шествие в комнату. У нее был кувшин чего угодно, а у Бекки было блюдо с бокалами, подходящими для мартини. — Мартини, — сказала Энн. Все, кроме меня, приветствовали вестника жидкой справедливости. Клэр налила мне напиток, Бекка передала мне стакан за секунду до этого. «Он тебе понравится, папочка», — прошептала она мне, протягивая мне стакан. Я одарил ее взглядом, который многое сказал, и она перевела его, взгляд, совершенно точно, я был уверен. Это был добрый час после обеда, когда я смог заговорить с дочерью наедине. — Так ты познакомился с Джеральдом в школе, верно? Я сказал: «Да, папа. Он был хорошим парнем, не все руки Рашина и пальцы Бродяги, если вы понимаете, что я имею в виду, — сказала она. Я кивнул. — Так чем он зарабатывает на жизнь? У него ведь есть работа, верно?" Я сказал. Родни уже подсказал мне, чем занимается мужчина, но я хотел, чтобы она рассказала о ребенке. "Он механик, папа. Он хорошо зарабатывает. У нас все будет хорошо, — сказала она. Она не сказала, что другой ее папа был богат и в значительной степени гарантировал, что у них все будет хорошо, это было само собой разумеющееся. «Хм, да, хорошо, — сказал я. Папа, я знаю, о чем ты думаешь. Папа Родни богат, значит, и мы будем. Ну, это не совсем так, — сказала она. — Джеральд хочет сделать это сам, с нами. Он ничего не возьмет у папы, моего другого папы. Мой жених независим, и я тоже». Я знаю, что мой вид, должно быть, удивил ее. «О, правда», — сказал я. «Да, правда», — сказала она. Я должен был признать, что с определенной долей гордости она выбрала явного победителя в этом Джеральде. Что ж, если то, что она сказала, было правдой. знать об этой вещи независимости. Я полагал, что был бы более чем удивлен, если бы он был. Я бы поговорил с женой о чем-то наверняка. Мы с Ребеккой еще немного поговорили, прежде чем меня конфисковала моя бывшая жена. "Есть несколько для этой старой девчонки", сказала Клэр. "Вы не стары," сказал я как ни в чем не бывало, но уверен, что да. "Ну, спасибо вам за это, сэр," сказала она. раздвижная стеклянная дверь открывалась во внутренний дворик. Было ясно, что она не хочет, чтобы кто-нибудь подслушал нас. На улице было не холодно, но никого снаружи не было. Я был заинтригован. одеяло покрывало мои культи, так что мне было удобно. Она повернулась ко мне и прислонилась спиной к деревянной ограде внутреннего дворика. «Так что ты думаешь?» спросила она. «О Джеральде?» Я сказал. «Да», сказала она. Не знаю, но он, кажется, человек с характером, — сказал я. — Я имею в виду, судя по тому, что сказала мне Ребекка. — Да, — сказала она., видели его несколько раз назад, когда они были в старшей школе. Бекка сказала мне, что они столкнулись в баре. Это привело к возрождению их интереса друг к другу, и что ж. Я имею в виду, что мы выйдем сюда, на прохладный ночной воздух». Она сдулась, но лишь немного. «Клэр?» — сказал я, беря на себя инициативу. попросить вас. Он знает, что ты не примешь от нас больших подарков. Дело в том, кто вы: человек с характером, если перефразировать ваш анализ нашего будущего зятя, — сказала она. — Клэр? протезы для людей с ампутированными конечностями, таких как вы, сэр, — сказала она. — Клэр! — сказал я. Нетерпение было добродетелью, которую я долгое время совершенствовал в почти художественную форму. Я уже терял терпение, о да! «Ну, мы знаем, как серьезно вам трудно передвигаться. Хотя, спешу добавить, вы действительно вдохновляли нас всех тем, как вы приспособились!» она сказала. «Клэр, пожалуйста, займись этим, что бы это ни было», — сказал я. — Хорошо, ты прав, — сказала она. «Что ж, вам будет намного лучше, если вы вдвоем поведете нашу дочь к алтарю». "Хм?" Я сказал: «Мы вдвоем что? Клэр, займись этим!». — Да, Род надеется, что вы позволите провести ее к алтарю вдвоем. Я знаю, что у меня нахмурились брови, но я забежал вперед в своих размышлениях. И что именно облегчило бы мне ее продвижение по проходу? — спросил я. — Новый тип искусственных ног, очень современный, на самом деле компьютеризированный, и они адаптируются специально для вас. Я знаю, что до сих пор на рынке не было ни одного, подходящего для вашей ситуации, и вам придется их подгонять и периодически переустанавливать и обслуживать, я думаю, время от времени. В любом случае, это то, что мы с Родом хотим сделать для тебя, и ты должен нам позволить, Джим. Джим, ты должен позволить нам немного милости здесь. Пожалуйста, — сказала она. — Боже, она была моей бывшей женой. Мало того, что она сделала мне предложение, от которого будет очень трудно отказаться, если я вообще думал об отказе, она также вставила очевидную, если не чрезмерно расплывчатую просьбу, чтобы я был согласен разделить прогулку. моей дочери под венец. Я почувствовал, что улыбаюсь, и увидел, как она расслабилась. Было ясно, что она истолковала выражение моего лица как одобрение ее гамбитов. Могу ли я это сделать? Стала ли я снова лучшей подругой для человека, который помог мне сделать меня ее рогоносцем? Я кивнул. «Хорошо к обоим вашим предложениям», сказал я. Я застал ее врасплох. "Обе?" она сказала. Мой взгляд подсказал ей, что я на нее напал. У нее хватило приличия посмотреть вниз. — Я был настолько прозрачным? она сказала. — Да, — сказал я. «Но тогда вы согласны с ними, с предложениями?» она сказала. — Да, наверное, — сказал я. Она буквально бросилась на меня. Она плакала. — Слава Богу, — сказала она. Ощущение ее груди на моих щеках, когда она обнимала и целовала меня, напомнило мне о том, как это было в начале, лет тридцать назад. Я начал проявлять эмоции, но я не слишком сильно это показывал, я не предполагал..

Похожие истории