Ночь тихая, но ветер. Санта Ана начали дуть, раздувая неизбежные пожары, оставляя воздух ароматным дымом и пустынным шалфеем. Последнее зарево солнечного света угасает, и полумесяц уже ярко светит своей восходящей дугой. В широком переулке элегантная азиатская женщина наслаждается неторопливой вечерней прогулкой, ее собаки впереди.
Обычно она продолжала бы идти по переходу улицы к главной дороге, но дорожки уже усеяны упавшими обломками, поэтому она идет здесь. Собаки наслаждаются развлечением, вдыхают новые запахи, инвентаризируют.