Весна в Париже

Мы впервые встретились совершенно случайно В прекрасный солнечный весенний день, Это было первое мая, насколько я помню; Я и сейчас это отчетливо помню, Хотя прошло почти четыре десятка лет. Прогуливаясь по бульвару Османн, недалеко от Magasin au Printemps. Я не смотрел, куда иду, Мечтая, как обычно, рассеянный О красивых девушках, продающих свои букеты Ландышей, их сладкий аромат Навевает приятные мысли о былых любовных отношениях И богат обещаниями грядущих радостей В объятиях красивая женщина. Можно сказать, что мы наткнулись друг на друга, Но, вернее, я врезался в нее, Буквально выбив тебя из равновесия, Так что она чуть не упала на тротуар, Но после того, как она пошатнулась на высоких каблуках На несколько тревожных мгновений, от которых сердце замирало, К счастью, она вернула тебе самообладание, Хотя ей пришлось бросить свои свертки В их пестрых, перевязанных лентами обертках, В беспорядке разбросанных у моих ног.

Я наклонился, чтобы поднять их, и, когда я поднялся, я выпалил слова извинений, Стыдясь своего бездумного хамства. Что она приняла с любезностью. «S'il vous plaît accepter mes Ex Expenses sincres, C'tait trs maladroit de moi Mademoiselle, Laissez-moi vous aider avec ces Chooses", - сказал я на своем лучшем школьном французском. «Спасибо, мсье, — ответила она, — pas de mal, И это, мадам», указывая на кольцо На правой руке, которое, как она позже сказала мне, Было обычаем ее матери-испанки, Хотя сама она была француженкой, носить отец-француз. «Вы должны позволить мне купить вам кофе, — сказал я, — и, возможно, кондитерскую».

Я немного побледнел внутренне при названии Ресторанчика, который она упомянула, Который хоть и был превосходен, но был дорог, Но она была так очаровательна и красива, Что я согласился, не раздумывая. Кроме того, я был очарован перспективой Приятного и занимательного Вечера в интимной компании Такой очаровательной молодой леди; И восхитительная возможность Взаимно приятного романа Заставила мое любовное сердце биться быстрее. Французы гораздо более искушены В вопросах секса, чем мы, британцы.

Мы не стали любовниками в тот вечер, Хотя она призналась, что ее брак Все еще оставался несостоявшимся по прошествии более пяти лет, Ее пожилой муж Казалось, не интересовался сексом, Или, что более вероятно, он был импотентом. Он был вдовой с взрослыми детьми, И я догадался, верно оказалось, Что все, чего он хотел, это очаровательную И порядочную хозяйку, чтобы развлечь И развлечь его деловых партнеров. Это отвратительное устройство было сделано ее отцом, и без ее согласия Такие вещи еще не были неизвестны в те дни. В течение месяцев после нашей встречи я ухаживал за ней с пылкой нежностью, Остро чувствуя ее опасения, Но зная, что ее окончательная капитуляция Когда она придет, будет бесповоротной.

С каждым прошедшим днем ​​я все глубже погружался Под чары ее красоты и обаяния, Пока то, что было простой похотью, Расцвело в непреодолимую страсть. Это было в другую чудесную весеннюю ночь, Что она, наконец, стала моей любовницей, Позволив мне лишить ее девственности, Когда после ее первой первоначальной застенчивости Она открыла страсть, столь же большую, как моя. Соблазнительный аромат Весенних лилий Все еще возвращает меня в те пьянящие недели Начала нашего любовного романа. Сначала мы были осторожны, но со временем Мы отбросили осторожность на ветер, не заботясь о похотливом суде мира.

Мы до сих пор разделяем такие прекрасные воспоминания О днях и ночах блаженных открытий На нашем пути взаимного желания В рай совершенного союза. Мы смеемся вместе, когда вспоминаем Дни, занимающиеся любовью в высокой траве У какой-то скрытой заводи Сены, Воспеваемой криками лягушек в камышах. Когда ее муж, в конце концов, умер, Мы смогли вместе обустроить дом, Хотя мы никогда не искали санкции Церкви или государства, а только благословляли В истинном браке сердец, умов и душ. И теперь, хотя течение времени Оставило свои следы на лице моей возлюбленной, Это только дружеские знаки благодати, И она сегодня так же сияет, Сидя у комода, расчесывая волосы, Увенчанная ярким золотым ореолом света. Из лампы на подставке у ее стула, Как в тот счастливый день, когда мы встретились Случайно на улице в Париже весной.

Когда я смотрю на нее каждую ночь в темноте, В теплой интимности нашей комнаты, Соблазненный тем, как она раздевается, И ароматом ее женских духов, Исполняя эти необходимые ночные ритуалы, Знакомые с наших лет вместе; Я думаю, что одно из наслаждений мира, Видение ее, возлюбленной и верной невесты, Готовящейся лечь в мою постель, Никогда не перестанет вдохновлять мои чувства; Ибо только когда устранена хитрость И красота разоблачена, чтобы зажечь Ослабевающий пульс, В этом оживлении Смертной плоти любовь обретает вечную Весну.

Похожие истории