История любви и потерь в последние дни Второй мировой войны.…
🕑 50 минут минут Любовные истории ИсторииЙозеф проснулся и вскоре понял, что было рано и что сегодня он на дежурстве. В его окно уже струился яркий солнечный свет. Он любил это время дня; так свежо, так полно возможностей и многообещаний.
Лежа, он уловил откуда-то слабый запах лаванды. "Это было после бритья?" - подумал он. Возможно, кто-то из офицеров из соседней комнаты получил подарок от возлюбленной из своей семьи.
Это было возможно, хотя такой подарок было бы очень непросто в ближайшие дни. Ах, лаванда! Его мысли вернулись в сад матери. Ароматный и гостеприимный, он всегда был оазисом спокойствия.
Он вспомнил летние званые обеды своей матери и восхитительный смех девочек, дочерей их соседей, которые резвились с ним во время летних цветов. О, как они играли в прятки среди деревьев - дубов, маслин, березы и лавра. Он улыбнулся, подумав о лавре, потому что именно за тем благородным, сладко пахнущим деревом он вкусил свой первый поцелуй и пробно обнаружил предметы, составляющие эту центральную и непостижимую тайну вселенской женщины. Неужели все это был сон? Возможно, те далекие, полузабытые дни его юности и беззаботные ночи. Он вспомнил зимние вечера у камина, своего младшего брата, читающего Гете матери.
Он изо всех сил пытался вспомнить любимые реплики своего брата, и после некоторых усилий они вернулись к нему, так же, как однажды он подбросил своего счастливого младшего брата на колено. Покой в шепчущихся вздохах сумерек уводит человеческие заботы прочь и на усталые глаза мягко закрывает врата дня. Глубоко в темноте, звезда имеет священный статус со звездой, величественные лучи и мерцания ярким блеском рядом и сияют вдали, блеск отражается в озере, мерцает в безоблачной ночи на высоте.
Неся тишину за собой, Луна в великолепии правит небом. Теперь тяжелые часы прошли, радости и боли прошли. Вдохните новую веру, ваши болезни изгнаны; доверяйте новорожденному рассвету. Да, пророческие слова те. Новая вера действительно изгнала все недуги, и все отечество наконец пробудилось.
В этот момент ему вернулись следующие несколько строк, и он произнес их вслух: «Зеленые долины и холмы, показывающие богатство тени мирным утром, семя, теперь видимое в серебристом качании, дает обещание кукурузы». И он жаждал мира, но когда революции были мирными? Такого просто не бывает. Изгнав мысли из головы, он откинул одеяло и вскочил с кровати. Коврик под ногами чудесным образом превратился в сцену.
Стены растаяли, и на их место пришли зрители. Протянув руку, он обратился к своей восхищенной аудитории: «Но что это?» Я, конечно, был здесь, в минувшем тревожном году, косноязычный и в тревожном состоянии, я, будучи студентом, сидел и доверял творчеству седобородых, и принимал их болтать так близко к сердцу. Судя по засоренным книгам в колледже, ложь, которую они рассказывали и называли знанием, распространяла неуверенность в себе! " Покачивая кулаком публике, он добавил: «Отнимая у них и у меня жизнь!» Публика взбесилась аплодисментами. Они любили его, они обожали его, девушки пренебрегали вниманием своих возлюбленных, чтобы аплодировать ему, матери сияли от восхищения и желали, чтобы он был их сыном, и даже суровые старые бюргеры раздували грудь от гордости за то, что они стали свидетелями такого грандиозного представления. Удовлетворенный одобрением публики, он со смехом откинулся назад на кровать.
В этот момент неожиданно зазвонил будильник, и он неодобрительно взглянул на него. Едва стихли аплодисменты, и эта нелепая машина решает издать абсурдный звук, двигаясь боком, как какой-то чудовищный заводной рачок. Он поднял часы и выключил будильник. Было восемь утра.
Он взглянул на расписание поездов на стене. У него было два часа до прибытия поезда. Все мысли о Гете и театре отступили, уходя в прошлое вместе с садом его матери. Странно, размышлял он, как часто одно слово, звук или аромат могут вызвать в уме целую последовательность воспоминаний, мыслей и воспоминаний. Платон считал, что в глубине разума содержится скрытая мудрость, которую душа собирала в предыдущих существованиях, и в определенных случайных случаях фрагменты этого знания будут выходить на поверхность.
Возможно, он жил раньше; возможно, он был художником или актером. Это была интригующая идея. С этой мыслью, которая становилась все более и более причудливой, Йозеф открыл свой гардероб. Там висела безупречная серая форма.
Он потянулся к нему и остановился. На воротнике, рядом с его званием, был волос. Он осторожно снял его и внимательно осмотрел. Он был примерно тридцати сантиметров в длину, великолепно блондин, без трещин на кончике и такого золотистого оттенка, что казалось, что он отражает солнечный свет, когда он приближается к окну. «Да, - подумал он, - настоящие нордические волосы».
Но откуда оно взялось? Он попытался подумать, но не смог придумать подходящего кандидата. Ему просто нужно было переговорить с персоналом. Он положил волосы на прикроватную тумбочку и начал натягивать штаны и ботинки, когда в дверь робко постучали. "Приехать." Дверь медленно открылась, и он увидел стоящего там санитара с опущенными глазами, несущего дымящийся чайник. «Доброе утро, герр доктор».
Сказал мужчина тихо, щелкая каблуками. Йозеф однажды видел этого человека и теперь изо всех сил пытался вспомнить его имя. "Кессель… не так ли?" Мужчина вздрогнул и, все еще твердо глядя в пол, мягко ответил: «Кассель, герр доктор». Йозеф посмотрел вниз, чтобы увидеть, на что мог смотреть мужчина. Ничего не увидев, он сказал: «Простите меня, дорогой друг.
Ты здесь новенький, не так ли?» «Да, герр доктор. Мы здесь чуть больше недели». «Ах, очень хорошо». Затем Йозеф взял свою серебряную кружку для бритья и поместил ее в поле зрения Касселя.
Кассель продолжал наполнять ее, наливая все больше и больше воды, пока кружка не стала угрожать переполнением. «Стоп, стоп, этого достаточно». - сказал Джозеф, начиная получать удовольствие от нервозности мужчины. «Простите, сэр… Герр доктор. Могу я вам еще что-нибудь, сэр?» «Нет, спасибо, Кассель.
Вы можете сообщить мне, когда подадут завтрак». Кассель быстро проверил свои наручные часы. «Э… Я думаю, мы были готовы за пятнадцать минут, сэр». «Великолепно.
Это будет все». Кассель снова щелкнул каблуками и собирался поспешно уйти, когда Йозеф сказал: «О, Кассель, минутку». "Да, герр доктор".
«Интересно, не скажешь ли ты мне, кто вчера поправлял мою форму?» «Я думаю, это была София… эээ, фраулин Кассель, моя дочь, герр доктор». "У твоей дочери светлые волосы до плеч?" Унылый взгляд в глазах мужчины заставил Йозефа снова внутренне улыбнуться. «Что-то не так с униформой, герр доктор? Ибо, если она есть, могу заверить вас, что сделаю ей выговор». Йозеф смягчил свой тон, решив, что этот человек достаточно пострадал. «Нет, все в порядке.
Мне просто было любопытно, вот и все». Кассель громко выдохнул и с видимым напряжением повторил свой предыдущий вопрос: «Могу я вам еще что-нибудь, сэр?» «Нет, спасибо, можешь идти». Кассель кивнул, не щелкая каблуками, и вышел, оставив дверь открытой, оставив Йозефа с кружкой, полной горячей воды.
Он осторожно подошел к окну, ловко открыл его и вылил немного кипящей воды. Затем он поставил кружку и вышел в коридор, принюхиваясь. Все следы лаванды, которые могли быть там раньше, исчезли. Покачав головой, он вернулся в комнату, закрыл дверь и принялся бриться.
Из всех его повседневных ритуалов это был тот, который ему не нравился больше всего. Тем не менее, стандарты необходимо было соблюдать. Закончив, он надел рубашку и застегнул тунику, наполовину надеясь найти более пышные золотые волосы от таинственной и, без сомнения, манящей Софи.
Конечно, больше не было. У него было одно свидетельство, подтверждающее ее существование. Он вздохнул и подумал: «Ну что ж, она, наверное, какая-то уравновешенная старая дева, если уж на то пошло ее отец». Вернувшись к своей постели, он плеснул немного одеколона, стараясь не пролить его.
Жидкость парадоксальным образом жгла и охлаждала лицо одновременно. Его запах был сильным и тяжелым, одним словом, дешевым. Он решил, что ему нужно получить что-нибудь более тонкое, возможно, с запахом цитрусовых. Но вероятность получить хоть что-нибудь приличный день в лучшем случае была мала.
Надев фуражку и выйдя в коридор, он направился к офицерской столовой. Коридор был пуст, но когда он приблизился к месту назначения, дверь открылась, и из него вышел офицер в форме, идентичной его собственной, но со слегка помятыми рукавами. Офицер улыбнулся.
«Доброе утро, Йозеф». Затем он скривился: «Ух, что это, ты пахнешь будуаром шлюхи, в который я когда-то часто заходил». «Руди, пожалуйста, проявите хотя бы обычную вежливость и обращайтесь ко мне по званию, когда вы меня оскорбляете. По крайней мере, я должен».
Руди щелкнул каблуками и демонстративно поклонился. «Прошу прощения у майора. Будет ли майор потребовать сегодня утром одного или двух лакеев, чтобы поцеловать его королевскую задницу?» Йозеф громко рассмеялся, после чего Руди поднял руку, чтобы заставить его замолчать, и указал в коридор: «Замолчи, или старик услышит тебя. Очевидно, он только что получил письмо от жены, в котором сообщается, что она собирается бросить его и сбежать с другой женщиной.
Излишне говорить, что он сходит с ума ». Йозеф изо всех сил пытался сдержать себя.« Спасибо, я буду иметь это в виду. Ты собираешься присоединиться ко мне на завтрак? »« Нет, спасибо.
Я только что выпил, и мне нужно разобраться с партией стройматериалов. Они снова прислали нам слишком мало древесины и стали и не те заклепки ».« Вы удивлены? Материалы трудно найти по дням ».« Я знаю, но не забывай, что нам постоянно говорят строить, расширять и повышать эффективность на всех уровнях. Но как, черт возьми, мы можем сделать это без материалов? »Йозеф кивнул.
Он хорошо знал требования штаба. Он собирался заговорить, когда они оба услышали далекий звук двигателя самолета. долгое время, пока звук не исчез. «Один из наших?» - спросил Руди с притворной надеждой в голосе, которого Йозеф не заметил.
«Я очень в этом сомневаюсь». «Ну, по крайней мере, мы». он еще не стратегическая цель для большевиков ». Руди повернулся, чтобы уйти, когда Йозеф спросил:« Руди, кто поправлял твою форму? »Руди посмотрел на свою тунику, не нашел в ней ничего плохого и сказал:« Тереза всегда так делает, как хорошая маленькая жена. Почему? »« Да ничего.
Просто старик нанял новых прислугу, вот и все. Глаза Руди открылись, и он лукаво улыбнулся Йозефу. «Увидимся позже.
О, и не забывайте, у меня все еще есть эта бутылка Токая. »С этими словами он ушел, бессвязно насвистывая. Джозеф смотрел ему вслед в течение нескольких секунд, затем повернулся и толкнул дверь столовой. Внутри была чудесная атмосфера.
Там был прекрасный бар, из которого исходил успокаивающий, сладкий и разнообразный запах пива и других напитков, а в комнате было достаточно места, чтобы можно было либо посидеть в тихом уголке, либо пообщаться. Йозеф обрадовался, увидев, что кто-то собрал цветы и поставил их в вазу на стойке бара. Запасы напитков в последние месяцы несколько сократились, и Йозеф решил снова поговорить с комендантом; который уже неоднократно заверял его, что он направил строго сформулированные запросы о повторной поставке в соответствующий офис в Берлине. Их ответа ждали с нетерпением. Он сел на свое обычное место у окна и посмотрел на сад, не очень похожий на тот, который он всегда считал, но тем не менее приятно зеленый.
Оглядев комнату, он заметил, что столы были накрыты аккуратно и правильно. Он взял нож и наклонил его к окну, ища пятна от воды или отпечатки пальцев. «Не найдя ничего, - подумал он, - мне придется поблагодарить Касселя и его семью».
Очевидно, они профессионалы. Затем он взял вилку, но на этот раз обнаружил отпечаток тонкого пальца посередине ручки. Он улыбнулся, рассматривая лабиринт линий отпечатка на мгновение, затем пришел в замешательство и огляделся. Комната была практически пустынна, за исключением группы из пяти человек, все младшие офицеры, которых он не знал за дальним столом, которые были поглощены изучением статистических таблиц, и папа не заметил его присутствия, тем более того, что он осмотрел столовые приборы. «Какие варвары, - подумал он.
Только неотесанный микс работает с удовольствием. И он поздравил себя с тем, что никогда не обсуждал рабочие вопросы за обеденным столом, какими бы неотложными они ни были. Пытаясь досадить невоспитанным хамам, он начал насвистывать. Сначала тихо, а потом все громче и громче он исполнил бадинери, эту чудесную заключительную часть из второй оркестровой сюиты Баха. Сначала он насвистывал оригинал, затем вводил свои собственные тонкие вариации.
Он был уверен, что Бах одобрил бы это. Один из филистеров на мгновение взглянул в его сторону, прежде чем его внимание переключилось на особенно тревожную группу фигур, на которую ему указал один из его менее отвлекаемых товарищей. Остановившись у достопочтенного Иоганна Себастьяна, Йозеф только начал вступительную часть третьего Бранденбургского концерта, когда заметил, что рядом с ним стоит девушка. Не привыкший удивляться, он посмотрел на нее, и в его глазах промелькнула досада.
Что-то в ней показалось знакомым, когда он заметил ее волосы. Она улыбнулась ему: «Доброе утро, господин доктор. Извините, что прерываю вас, но вы готовы сделать заказ?» Его лицо прояснилось.
«Да, я буду есть овес с медом и абрикосами. Тост, три ломтика. Кофе и теплое молоко». Девушка улыбнулась и уверенно кивнула, записывая заказ в небольшой блокнот. "Не хотите ли вы что-нибудь намазать на тосте?" "Да, у нас есть масло?" «Думаю, я могу найти для вас немного, но я должен извиниться, господин доктор, у нас нет абрикосов.
Хотите вместо этого чернослив?» "Очень хорошо." На этот раз она сделала реверанс и повернулась к кухне. "Минуточку, пожалуйста." Девушка повернулась. "Да сэр." "Ваше имя Софи?" Она снова улыбнулась и ответила: «Да, господин доктор, София Кассель». Йозеф изучал ее лицо. Она была очень привлекательной, без макияжа, но явно не нуждалась в нем, и она смотрела ему в глаза, показывая, что у нее немного больше позвоночника, чем у ее отца.
Она держалась гордо, и у нее были самые красивые светлые волосы, которые он когда-либо видел. «Могли ли золотые локоны Афродиты выглядеть так?» - подумал он. "Это будет все, сэр…?" «Да, София, спасибо». Он наблюдал за ней, пока она шла на кухню. У нее была красивая фигура, высокая, как у ее отца, но совершенно другое отношение.
Его размышления были внезапно прерваны яростным смехом, исходящим от бюрократов, этих маленьких сыновей Голиафа, сидевших в дальнем конце комнаты, поэтому он переключил свое внимание на окно. Был прекрасный ясный летний день, теплый и пьянящий. Он хотел бы пойти на рыбалку или на пикник, или, если бы у него был велосипед, он бы ехал и продолжал ехать к морю, где бы оно ни лежало. Он брал с собой Софию, и они собирали полевые цветы в полях и слушали пронзительную песню цикад, изначального голоса лета, разве это не фраза Платона? Теперь его мысли вернули его к тому чудесному лету, когда он, семнадцатилетним мальчиком, посетил Афины в июле.
Весь город кипел жизнью, был наполнен музыкой и благоухал розмарином, базиликом, тимьяном и жареным ягненком. Но больше всего ему запомнилось то, как он сидел на вершине холма Агорайос в тени колонн Гефестиона и представлял себя во времена Перикла, слушая неутомимый гул цикад. Он вздохнул и подумал, что это за пустая трата - застрять здесь с маленькими человечками, подчиненными, держателями резиновых штампов и бумажными священниками. Он уже собирался отвернуться от окна и бросить еще один мрачный взгляд на миньонов в дальнем состоянии, когда его внимание привлек глухой глухой удар. Очевидно, что-то попало в окно.
Он встал, посмотрел на землю снаружи и заметил ласточку. Маленькая птичка была слегка ошеломлена, но в остальном выглядела невредимой. Он улыбнулся ей и прошептал: «У тебя на время будет болеть голова, мой добрый храбрец». Он повернулся в тот момент, когда София вышла из кухни, мастерски неся поднос, на котором в роскошном наряде стоял его завтрак. Он благодарно ей улыбнулся и сел.
«Вот вы, герр доктор». «Спасибо, София». «Вовсе нет, сэр». Она поставила поднос и собралась снова уходить, когда он спросил: «София, не окажете ли вы мне честь присоединиться ко мне?» «Спасибо, сэр, но я уже поел».
«Ну, тогда как насчет чашки кофе, раз ты, кажется, сейчас не слишком занят?» На мгновение она неуверенно огляделась, затем сказала: «Хорошо, спасибо». Он встал и придвинул для нее стул рядом с собой. Он дружелюбно сказал: «Пожалуйста, присаживайтесь». Затем он заметил, что там был только один.
София тоже поняла это и уже собиралась встать, когда Йозеф поднял руку, заставив ее расслабиться и сесть, затем он быстро прошел на кухню, поразив при этом Касселя, который помешивал горшок с гуляшем. Он улыбнулся мужчине, ничего не сказав, нашел чашку с блюдцем и вышел. "А как тебе кофе?" он спросил. «Белый, без сахара, пожалуйста, сэр».
"Великолепный." Он сварил кофе, пока она смотрела, протянул ей, и она приняла его слегка неустойчивой рукой. Затем он налил себе чашку и сказал: «За ваше здоровье». "И вашему, сэр." «Пожалуйста, давайте обойдемся без сэра. Меня зовут Йозеф». "Мне жаль." «Все в порядке.
Я понимаю, что эта форма может пугать». «Я должен извиниться… Йозеф, но мы здесь новенькие и все еще на испытательном сроке». «Я понимаю. Я уверен, что это всего лишь формальность. Я встречался с твоим отцом раньше.
Ты откуда?» «Изначально Магдебург. Мы жили в Берлине какое-то время, пока нас не отправили сюда. А как насчет вас?» «О, я из Вены, но я тоже жил в Берлине несколько лет».
«Вы австриец… как фюрер». "Да, в самом деле." Он кивнул, не зная, что еще сказать. Она посмотрела на него с пассивным лицом и сделала глоток кофе. «Как это?» - спросил он.
«Хорошо, спасибо». Он сделал свой глоток, обнаружил, что он слишком горячий, сглотнул, а затем продолжил вливать слишком много молока. Он оценил себя.
Он спрашивал себя, нервничает ли он? Ее красота и обаяние пугали его? Конечно нет. "Ну, что вы думаете об удобствах здесь?" «О, они в порядке, хотя последний повар покинул кухню в некоторой неразберихе. Нам потребовалось время, чтобы привести ее в порядок». «Я уверен, что вы и ваши родители сделаете великолепную работу».
«На самом деле это только мой отец и я». «Ой, извиняюсь, я подумала…» Она опустила глаза и тихо сказала: «Все в порядке, мы потеряли мою мать больше года назад в авианалете. Это была одна из причин, по которой мы хотели уехать из Берлина ». Йозеф молча смотрел на нее; он редко чувствовал беспокойство и редко не мог найти слов. Наконец он сказал:« Прости, Софи, это ужасно.
Примите мои искренние соболезнования ».« Все в порядке. Вы очень любезны, герр… Йозеф ».« У вас есть братья и сестры? »« Нет, это только я и папа. А ты? »« У меня только мама. У меня был младший брат, но его убили в Сталинграде ». Она ничего не сказала, но посмотрела на него с таким состраданием, что он вздохнул.
Они оба молча отпили кофе, а Йозеф съел несколько ложек овса. Бумажная бригада уехала. Теперь у них была вся комната. Заметив приглушенные звуки птичьего пения, Йозеф кивнул в сторону окна и сказал: «На улице такой прекрасный день». «Да, конечно.
Я люблю это время года, не так ли? »Он кивнул, затем, отводя взгляд от ее лица, заметил брошку, которую она носила прямо под воротником.« Это прекрасный предмет ». Она протянула руку и прикоснулась к ней. "О, спасибо. Это была моя бабушка ».
Она открепила его, как будто хотела рассмотреть поближе, но вместо этого протянула ему. Это проявление доверия удивило и обрадовало его, и он с интересом принял брошь. спиральное кольцо из золота.
Но больше всего его впечатлило то, что было вырезано на аметисте. Там древний мастер вырезал чудесное изображение обнаженной девушки, держащей колос пшеницы в одной руке и гранат в другой. «Персефона». Она посмотрела на него с недоумением и спросила: «Тебе это нравится?» «Это чудесно, вероятно, позднеэллинистический греческий или августинский». Она связала себе b.
Он улыбнулся и сказал: «Мне очень жаль. Я бы сказал, в конце века до нашей эры или в начале нашей эры». «На самом деле, я понятия не имел». «О, обстановка современная, но камень, безусловно, древний и прекрасный пример. На нем изображена Персефона, богиня подземного мира, Царица мертвых».
«Вы знаток, герр доктор». «Нет, нет, но я немного изучил». «Ты слишком скромный, Йозеф. Моя бабушка носила это всю жизнь.
Она подарила мне его три года назад, на мое тридцатилетие. Держу пари, она понятия не имела, сколько ему лет». Он поднял глаза и увидел, что она осушает свою чашку. Он тихо сказал: «Мы одного возраста» и потянулся к кофейнику, почти ожидая, что она возразит. Вместо этого она улыбнулась, когда он налил ей еще одну чашку, а затем вернул брошь.
Затем он сказал: «Вам очень повезло, что у вас есть что-то подобное», и снова взглянул на спокойную сцену снаружи. Он задумался: не стало ли пение птиц слаще? "Как ты думаешь, это стоит больших денег?" Бледная тень досады закралась в его разум; девушка явно упустила суть. "Это, безусловно, так, но я имел в виду, что, поскольку это семейная реликвия, у нее может быть великая история и что-то вроде того, кто знает сколько владельцев.
Я имею в виду, что каждый из людей, которые владели этим, возвращаясь в древность, оставил часть себя здесь. Так же, как это было частью их, они тоже стали частью этого ». Он посмотрел ей в глаза, ища намек на то, что она поняла, но нашла гораздо больше, за ее милой улыбкой прячется проблеск восхищения. Он смело взял у нее брошь и приколол ее обратно к ее рубашке, убедившись, что он использовал существующие проколы.
С удовлетворением отметив, что он не встретил сопротивления с ее стороны, она даже не откинулась назад и не отвела взгляд. «Вот это великолепно». «Спасибо, Йозеф». Она собиралась сделать еще глоток кофе, когда он спросил: «Во сколько ты сегодня заканчиваешь работу?» "У меня выходной.
Мой отец едет в город за свежими припасами, но он не может справиться с этим. " с удовольствием, когда… "и она внезапно подняла глаза. Молодой офицер вошел молча и стоял рядом с Йозефом, который смотрел на нее так пристально, что не заметил присутствия молодого человека.
Мужчина взглянул на едва съеденный завтрак, отсалютовал и сказал: «Майор, извините за беспокойство, но транспорт должен прибыть через двадцать минут». Йозеф изо всех сил пытался сдержать раздражение: «Да, спасибо, Циммерманн». молодой офицер отсалютовал и ушел, Йозеф извиняющимся тоном посмотрел на Софи, но теперь ее улыбка исчезла, сменившись странным выражением лица, и она затаила дыхание. «Где я могу найти вас сегодня днем?» - сухо спросил он.
«Здесь, в два, "Она ответила тихо. Он заколебался, тщетно пытаясь прочитать ее мысли, затем сказал:" Тогда в два часа ". С некоторым облегчением он добавил: «Доброго утра». Она почти неслышно ответила: «И ты».
Ее ответ произвел впечатление ускорения его ухода. Он ушел, не оглядываясь, более уверенный, чем когда-либо прежде в своей жизни, что ее глаза в этот момент были прикованы к нему. «Проклятые поезда, - пробормотал он, - всегда вовремя». Наступил полдень, а с ним и легкий ветерок.
Пока они ехали, безоблачное небо казалось Йозефу более голубым, чем он когда-либо мог вспомнить. Когда их Даймлер проезжал мимо, деревья, выстроившиеся вдоль дороги, казалось, почти склонились перед ними, каждое предлагая свою тень и приглашая их остановиться. Холмы тоже казались более гостеприимными, в то время как цветы росли в большем изобилии, их цвета становились ярче и разнообразнее. «Таковы они, - подумал он, - или это он изменился?» Софи тоже представляла, что приближается к некоему волшебному королевству, о котором она могла читать в детстве, стране мира и спокойствия, месту безграничных возможностей. Они проехали мимо сонных деревушек, где росли гигантские ореховые деревья, мимо живописных руин, заросших колючими лозами ежевики, и через мелкие, стремительно текущие ручьи, галька которых могла быть драгоценными и редкими драгоценными камнями, как аметист Софи.
Наконец они достигли вершины скалистого холма и посмотрели вниз на безмятежную долину, которая была непостижимым воплощением красоты. Здесь они остановились, чтобы сорвать маки, эти нежнейшие и эфемерные цветы, лепестки которых, как малиновые снежинки, вянут и опадают при малейшей провокации. Высоко над ними парил орел.
Его крылья, казалось, никогда не двигались, он просто висел неподвижно, словно подвешенный на тонкой нити. Они сели на траву и долго наблюдали за ней, пока она незаметно не уплыла. К этому времени солнце становилось прохладнее по мере продвижения на запад. Итак, с букетами маков в руках Софи вернулась в машину.
Когда Йозеф сел рядом с ней и потянулся к зажиганию, он почувствовал легкое давление на свое плечо. Обернувшись, он заметил, что это ее тонкая рука с длинными пальцами, изящная, как японская слоновая кость. Так же осторожно, как она положила его туда, она теперь убрала его, и он снова увидел сияющую улыбку. «Я прекрасно провел время сегодня, Йозеф.
Спасибо». «Нет, спасибо за вашу компанию», - ответил он, возможно, слишком формально. Они ехали обратно, и через пару часов они увидели вдалеке высокую тусклую цилиндрическую колонну, похожую на чудовищный сталагмит, если не считать струйки черного дыма, выходящей из ее кончика. Он обозначил их пункт назначения.
Софи долго смотрела на него. Это было холодным напоминанием о том, что сразу за идиллическими холмами таилась совершенно другая и гораздо менее осязаемая реальность. Или же наоборот, она спросила себя, оставила ли она царство иллюзий, чтобы снова войти в царство настоящей угрозы и ужаса? Посмотрев на красавца Йозефа, она увидела каплю пота и достала носовой платок.
Протянув руку, она осторожно вытерла его. Он улыбнулся, и они поехали дальше. Тот день стал первым из многих.
Они выходили на улицу, даже когда угрожала ненастная погода, их время вместе было счастливым, и после того первого дня Софи больше никогда не смотрела на дальний дымоход, более того, она заметила, что Йозеф тоже никогда не смотрел на него. Он просто верил, что дорога приведет их обратно, независимо от того, как далеко они зашли в сельскую местность. В последующие осенние месяцы они проводили все больше и больше времени вместе, в разговорах, в долгих прогулках, слушали музыку и занимались любовью.
Любовь, которая сначала была робкой и неловкой, но по мере того, как их страсть росла, желание подавляло колебания, а неловкость исчезла. Они идеально приспособились к потребностям тел друг друга, и вскоре их совместные ночи стали для обоих великолепной симфонией плоти. Ни один из них не мог представить себе такое блаженство без другого, и каждый был меньшим существом, когда находился в разлуке. Однажды рано утром в комнате Йозефа, когда холодный свет начал проникать в окно, он проснулся и целый час лежал без сна, глядя на Софи. «Ее волосы были океаном золота, - размышлял он, - ее кожа - шелковой тканью, более мягкой и тонкой, чем та, которую мог бы соткать любой ткацкий станок».
Ее закрытые глаза походили на два темных каллиграфических мазка, ее рот - сочный фрукт, один вкус которого вызывал большее привыкание, чем самый коварный наркотик. Он мысленно улыбнулся. «Должно быть, она так выглядела в детстве», - подумал он. Он наклонился, уткнулся лицом в ее волосы и глубоко вдохнул.
У нее был чудесный благотворный аромат, похожий на запах свежеиспеченного хлеба. Так непохоже на свою собственную, которую он всегда считал соленой и кислой. Она проснулась и обнаружила, что он смотрит ей в глаза. Она улыбнулась и тут же откатилась от него.
«О, не говори мне, что мне пора идти. Я уверен, что папа сегодня утром справится сам». «Тише, уже почти рассвет». «Хммм… Тогда поцелуй меня».
Она повернулась назад; они нежно поцеловались и вскоре снова занялись любовью. Тем не менее в то утро и в течение последних нескольких недель что-то было по-другому, потому что теперь они оба все больше чувствовали тайное дурное предчувствие, зловещий страх судьбы, в котором они не могли признаться. Так что они занимались любовью с безмолвной самоотдачей, и именно в те короткие часы, проведенные вместе, те самоотверженные часы, проведенные в объятиях друг друга, они были ближе всего к тому, чтобы забыть свое неизвестное, но сомнительное будущее. Любовь была их нирваной, царством одновременно прекрасным и пустым, мертвым, но более живым, чем сама жизнь, местом парадоксов, которое было предпочтительнее логики.
Они лежали в изнеможении и какое-то время путешествовали в своем воображении в экзотические и причудливо чувственные восточные королевства, далекие от всего, что они когда-либо знали, где единственные знакомые вещи - это они сами. После того, как фантазия утихла и их смех утих, Йозеф встал, подошел к своему комоду, открыл один и начал рыться в его содержимом. Благородный образ его обнаженного тела напомнил Софи картинки из книг по скульптуре, которые он ей показывал. Перевернутый треугольник его спины, его ноги с четко очерченной мускулатурой и компактные ягодицы, которые более чем намекали на энергию, которую они содержали. Разве он не был похож на бельведерского Аполлона? Разве он не повторил какой-то утерянный шедевр, сделанный рукой Поликлита, который был известен среди греков своего времени и все еще оставался знаменитым, хотя время в значительной степени предало его работы преданию забвения? «Одна только его репутация гарантирует его бессмертие», - сказал Йозеф однажды днем, когда она провела с ним несколько замечательных часов, изучая древнегреческое искусство.
Он как повернулся и пошел обратно к кровати, неся что-то маленькое. Она ласкала его тело глазами и сразу почувствовала знакомое ощущение покалывания, начавшееся в ее ступнях, затем поднявшееся по позвоночнику, в конечном итоге пропитав все ее тело. Она яростно отбросила одеяло, извивалась и медленно раздвинула ноги. Он увидел ее невероятно красивую форму и вздохнул. Он сел рядом с ней, и она сразу поняла по выражению его лица, что он обеспокоен.
«Софи, любовь моя, я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещал». «Что угодно», - снисходительно улыбнулась она, втайне надеясь, что это была какая-то игра. Но когда его взгляд усилился, она без сомнения знала, что он серьезен. "Что такое Йозеф?" «Я собираюсь доверить это тебе.» Он раскрыл ладонь, как фокусник, чтобы показать ей небольшую латунную шкатулку.
Она выглядела тяжелой, и она увидела, что у него плотно прилегающая крышка. «Что это?» - невинно спросила она. "Забудь.
Я отдам это тебе на хранение. Вы должны пообещать мне никогда не терять его, и вы должны поклясться никогда не открывать его, и если он мне когда-нибудь понадобится, где бы я ни был, вы сделаете все возможное, чтобы принести его мне. Это очень важно для меня, Софи ».
Она ошеломленно уставилась на него, затем глубоко вздохнула и сказала:« Хорошо, Йозеф, обещаю… и клянусь ».« Хорошо, хорошо ». Она была сбита с толку. и почувствовала себя немного обиженной его загадочными манерами, но в то же время ей льстила его демонстрация доверия и уверенности в ней. Она взяла коробку. Она действительно была тяжелой для своего размера.
изнутри раздался звук. Он обхватил ее голову руками. «Обещай мне еще раз», - прошептал он.
«Обещаю», - ответила она почти в слезах. Он улыбнулся и поцеловал ее. Она почувствовала, что прошла какое-то тяжелое испытание. и понравилась ему.
Она была счастлива, но его предположение, что в какой-то момент в будущем они будут разлучены, снова наполнило ее сознание страхом. Он лег рядом с ней, и она обняла его. Он снова был опьянен ее запахом. но на этот раз чуть-чуть, почти незаметно, смешанный с ее сладостью, был намек на лаванду. Йозеф всегда был на виду.
е съезжать рано. Ни один из охранников не мог вспомнить, чтобы он пропустил смену или опоздал, и сегодняшний день не был исключением. Был холодный, ясный, тихий день, и охранники обратили внимание, как только он появился. Он занял позицию наверху пандуса и посмотрел на каждого из них.
Он им нравился, подумал он, или, по крайней мере, не недолюбливал. Они всегда вспоминали его день рождения и улыбались, прежде чем отдать ему честь. Более того, он был молод и не придерживался строгой дисциплины, как некоторые старшие офицеры лагеря. Если бы не его уровень образования и безупречная расовая принадлежность, их позиции вполне могли бы измениться.
В этот день ему был назначен новый человек, рядовой, который охранял его на вершине пандуса. «Человеческие ресурсы, должно быть, в избытке», - подумал он, пристально разглядывая неуклюжего юношу, глаза которого были прикованы к железнодорожным путям внизу. "Как ваше личное имя?" "Деммлер, сэр!" "Вы были членом СС давно Деммлера?" Он спросил это с оттенком иронии, прекрасно зная ответ. «Э, нет, сэр. Я вступил в прошлом году.
Это было либо здесь, либо на русском фронте». Йозеф не ответил, и юноша неловко поерзал в ботинках. В этот момент показался поезд, огибавший большую группу деревьев далеко слева от них. «Сохраняйте разум, Деммлер, и, прежде всего, сохраняйте спокойствие».
"Да сэр!" «И не так громко, я стою прямо здесь». «Мне очень жаль, сэр». Внимание Йозефа снова было обращено на поезд. Это был первый транспорт дня. С годами он привык к зрению и звуку больших локомотивов, но зрелище сотен, которые должны были вскоре высадиться, всегда было уникальным.
У подъезда стояла группа охранников, наблюдая за устойчивым приближением поезда. Когда он подошел к рампе, Йозеф позвал свой самый сильный голос и твердо приказал: «Берите свои столбы!» Когда поезд остановил охранников парами, они подошли к раздвижным дверям каждого из семи вагонов. Йозеф мог видеть, как капитан Эберхард занял позицию в центре разъезда. Когда все охранники заняли свои места, Эберхардт приказал им отпереть и отпереть двери, а затем потянуть их. На мгновение ничего не произошло, из-за чего Деммлер покосился на бесстрастное лицо Йозефа.
Затем из машин стали медленно вылезать серые потрепанные фигуры. Каждая фигура сначала посмотрела вокруг, затем на солнце. Невозможно было сказать, откуда они пришли, соотношение мужчин и женщин или вообще различить какие-либо определенные характеристики на расстоянии.
С этой точки зрения из поездов всегда выходила одна однородная серая масса. Когда толпа начала приближаться, охранники направили их к дальнему концу пандуса, выстраивая в основном неуклюжие фигуры в одну линию. Затем они медленно и уверенно направили шеренгу вверх по трапу к Йозефу. Он наблюдал за процессом с легким удовлетворением. Он работал плотно и дисциплинированно, без толчков, без криков, без непристойностей и, прежде всего, спокойно.
Это были его приказы, и его подчиненные знали их. Это был путь к эффективности. Он сделал мысленную заметку, чтобы поговорить с Деммлером после смены, чтобы не рисковать этим сырым новобранцем, нарушающим плавность процесса высадки и отбора. Очередь достигла середины пандуса, и ему пора было делать свою работу. Он шагнул вперед и столкнулся с группой из нескольких женщин.
Все были худыми, изможденными и усталыми, но блеск их глаз еще не исчез. Двое слабо улыбнулись ему, другие выпятили грудь, а некоторые подняли головы и уложили волосы. Он снова и снова наблюдал за жестами и обычно игнорировал их. Вся эта группа выглядела среднего возраста или моложе и в достаточно хорошей форме.
Он указал и сказал: «Верно». И они прошли направо. Затем шла группа из семи человек, все в хорошей форме и тоже достаточно молодые.
"Правильно." Затем женщина лет двадцати с мужчиной лет шестидесяти, отцом и дочерью, если судить по внешнему виду. "Правильно." И они молча прошли мимо. Затем последовала группа из пяти женщин, все примерно того же возраста, что и он, две из них необычайно привлекательные. Неожиданно он почувствовал побуждение сказать: «Достаточно ли вы подходите, чтобы работать, дамы?» Вдруг они ответили: «Да, да, конечно, сэр.
Мы все можем работать. Безусловно, сэр». «Хорошо, пожалуйста, идите направо». Их рвение было захватывающим, и он уже собирался позволить себе редкую улыбку, когда через несколько метров заметил молодую женщину, продвигающуюся вперед, плачущую и обезумевшую. Женщина пробивалась к нему, проклиная своих товарищей.
Йозеф отступил на шаг, после чего Деммлер бросился вперед и ударил ее прикладом своей винтовки в горло. Она упала, размахивая руками. Йозеф повернулся и посмотрел на прыщавого юношу. "Частный!" Деммлер тяжело сглотнул и дернулся. "Это было совершенно необоснованно!" Кипяясь, он пытался сдержать гнев.
На грубоватом лице Деммлера теперь появилось болезненное и смущенное выражение: «Мне… мне жаль, сэр, но я подумал…» «Вы не думали ничего личного! А теперь помогите ей встать». Юноша неловко помог женщине подняться на ноги, уронив при этом винтовку. Когда женщина пыталась что-то сказать, он сильно стукнул по бетону. «А… А… Я был разлучен… разлучен со своим мужем.
Пожалуйста, помогите мне». Она яростно закашлялась, затем самым мягким тоном Джозеф сказал: «Не волнуйтесь, пожалуйста, идите направо. Я уверен, что он будет где-то здесь. Где вы вместе сели?» Женщина кивнула: «Ну, тогда, пожалуйста, идите направо».
Деммлер отпустила ее, и она, пошатываясь, свернула по правой тропинке, где группа женщин помогла ей продолжить. Спокойствие вскоре вернулось, поскольку процедура отбора продолжалась до утра. Йозеф уволил Деммлера и заключил его в казармы.
«Этот человек заработал себе перевод», - мрачно подумал Йозеф; возможно, он больше пригодится Рейху на Восточном фронте. В любом случае ему не требовался телохранитель. в людях не осталось борьбы. Их дух был сломлен.
Посмотрев вниз, он заметил, что здесь нет детей, очень пожилых людей и меньше среднего возраста. «Война и гетто, должно быть, делают мою работу за меня», - подумал он. Наступило прекрасное холодное ясное утро, и незадолго до полудня, когда последние несколько серых фигур проносились мимо, Йозеф увидел высокого лысого человека лет пятидесяти, четвертого от конца шеренги, с опущенными глазами.
Что-то в этом человеке показалось знакомым. Теперь этот человек стоял перед ним, и Йозеф улыбнулся, глядя в его холодные холодные голубые глаза, глаза, которые не улыбались годами. Он мягко спросил: «Ты можешь работать?» Мужчина поднял глаза и нерешительно сказал: «Нет». "Ты выглядишь достаточно подходящим для меня".
Мужчина мрачно огляделся, затем уставился на Йозефа. «Нет, сэр, я болен. Я не могу работать». "Как тебя зовут?" «Клауберг, сэр». "Симеон Клауберг, актер?" "Да сэр." Йозеф вспомнил, как несколько раз сидел и смеялся над выходками этого человека в Вене, когда еще мальчиком его мать водила его и его младшего брата в кино.
Йозеф посмотрел на него. Было очевидно, что он неоднократно мочился. Ничего удивительного, учитывая долгие часы, проведенные в транспорте, но пятна, стекавшие по его брюкам, были явно красного цвета, и на его куртке были красные следы от пальцев, даже один на желтой звезде, пришитой к его нагрудному карману.
"Вы ранены?" «Нет, сэр, это мои почки». "Понимаю." - тихо сказал Йозеф. «Пожалуйста, пройдите налево, герр Клауберг».
Софи смотрела в длинный полутемный коридор. Там было тихо и пусто, пахло пылью, напомнив ей заплесневелую бумагу. Высокий солдат, за которым она следовала, быстро шагал вперед, и ей все больше и больше хотелось убежать и спрятаться.
Но куда ей идти? Добраться сюда было очень трудно, неужели она по-детски упустит этот шанс? В этот момент солдат остановился и повернулся. Его пронзительные голубые глаза смотрели на нее с едва скрываемым презрением. Он громко сказал: «Номер одиннадцать слева. У тебя двадцать минут, сестра. Ты понимаешь?» Она снова посмотрела в коридор и медленно кивнула.
Она хорошо владела английским, но не могла заставить себя говорить с мужчинами, военнослужащими или кем-то еще, кем себя называли американцы. «Я приду за тобой через двадцать минут. Хорошо». Она снова кивнула, и он повернулся и ушел.
В одиночестве она робко шла вперед, ее тапочки не издавали ни звука. По обе стороны от нее стояли несколько пустых камер, каждая из которых казалась меньше и темнее предыдущей. Ее разум стал пустым, затем она обнаружила, что думает о домашней канарейке, которой она когда-то владела в детстве, и тяжелой железной клетке, которую дядя дал ей, чтобы держать ее. Наконец она добралась до одиннадцатого звонка, слезы наворачивались на ее глаза, и заглянул внутрь.
Там, на маленькой измятой стальной кровати, лежал Йозеф. Он читал письмо и был одет в старые серые брюки, которые без ремня казались ему на несколько размеров больше, и рубашка, которая когда-то была белой, а теперь стала цвета старой некачественной бумаги. Он не брился несколько месяцев, и его длинные волосы были маслянистыми и взлохмаченными. «Он выглядел как образ одного из своих древних греков», - подумала она с нежностью; он мог быть троянцем Гектором или Ахиллом, сыном Пелея.
Затем она вспомнила, какая судьба постигла обоих героев, и быстро выбросила их из головы. Вместо этого она стояла, сжимая сумочку, ее пальцы побелели, а горло болело. «Йозеф». - наконец сказала она почти неслышно.
Он вскочил, уронил письмо и широко улыбнулся сквозь бороду. «О, Софи, они позволили тебе прийти. Я понятия не имел, дойдут ли до тебя какие-нибудь мои сообщения».
«О Йозеф». Затем он заметил слезы на ее глазах, и его тон изменился: «Не волнуйся, дорогая Софи, я в порядке. Они присматривали за мной. Я не могу жаловаться на гостеприимство наших американских товарищей». Он снова усмехнулся и потянулся к ней через решетку, но она остановилась, казалось, не в силах пошевелиться.
«Йозеф, Йозеф, что они с тобой сделают?» «До меня доходили слухи, что меня отправят в Нюрнберг, но я не знаю почему». Она начала рыдать и теперь медленно пошла вперед, говоря: «Ой, иди сюда, моя дорогая, я так по тебе скучала». Она прижалась к решетке, и он сделал то же самое.
Они нежно поцеловались и на мгновение забыли о непреодолимой преграде, стоявшей между ними. Затем, слегка отодвинувшись, он сказал: «Никто не может сказать, какое будущее ждет каждого из нас, Софи, любовь моя». «Ради всего святого, Йозеф, перестань философствовать и послушай меня!» Он никогда раньше не слышал, чтобы она повышала голос, поэтому он стоял неподвижно и смотрел на нее, как на строгого школьника. Она посмотрела в коридор и, убедившись, что никто не идет, тихим и настойчивым голосом сказала: «Послушай меня, Йозеф, они все знают о том, что происходило в лагере. Они все видели.
Но послушай, Мне вы должны передать им мою любовь; вы должны сказать, что вы только следовали приказам Гиммлера, Эйхмана, всех этих жалких ублюдков. Скажите им, Йозеф, или я не знаю, что с нами будет ». Он помолчал несколько секунд, затем, собираясь что-то сказать, он заметил, что на ней был обтягивающий платок. Протянув руку, он прикоснулся к ее щеке: «Что случилось с твоими волосами?» Раздраженная тем, что он сменил тему, она резко ответила: «Я сбрила вшей».
Неуверенный ее ответом, он сказал: «Снимите, пожалуйста, этот шарф». Она сделала это медленно, обнажив только что выбритую кожу головы, испещренную струпьями и царапинами. Его лицо упало. "Кто это с тобой сделал?" он потребовал.
«Все в порядке, это не имеет значения, и я в порядке. Мы должны беспокоиться о тебе». Он отстранился и, к ее огорчению, снова сменил тему. Шепотом он спросил ее: «Ты принесла ту коробку, которую я тебе дал?» Она собиралась снова напомнить ему об их ситуации, но вместо этого полезла за кардиган, немного пошарила и вытащила спичечный коробок.
Он встретил это зрелище с тревожным видом, которого она не заметила. Она протянула ему. Судя по всему, это был обычный спичечный коробок, но намного тяжелее, чем должен быть спичечный коробок.
Его вес мгновенно облегчил его, и он слегка приоткрыл его, увидев потускневший латунный контейнер, который он доверил ей несколько месяцев назад. Голосом, полным отчаяния, она умоляла: «Йозеф, пожалуйста, послушай меня». "Вы открыли его?" «Нет, Йозеф, ты заставил меня пообещать не делать этого, помнишь?» Тон возмущения в ее голосе заставил его почувствовать себя виноватым. Подводя итог, она добавила: «Я сдержала свое слово».
«Я знаю, что ты дорогой, спасибо». «Я положил его в тот спичечный коробок на случай, если американцы обыщут меня. Они это сделали, но не очень хорошо». Было очевидно, что она говорила правду, и он проклинал себя за то, что сомневался в ней. Он достал из спичечного коробки латунный контейнер и сунул его в карман.
Он подошел к решетке, удерживающей коробку, чтобы она могла его увидеть. Она была заинтригована, несмотря на нарастающую суматоху в ее уме. Он щелкнул крошечную кнопку, и крышка коробки распахнулась. Там, на подкладке из пурпурного бархата, Софи увидела свернутую в спираль прядь своих золотых волос. Она улыбнулась: «Йозеф, старый сентиментальный дурак».
Теплое чувство наполнило ее, когда он лучезарно улыбнулся в ответ и сказал: «Как хорошо, что я сохранил это, так как все остальное исчезло». Она хотела поцеловать его, но требовались более срочные дела. «Йозеф, - мрачно сказала она, - у американцев есть досье на тебя». Он закрыл коробку и посмотрел ей в глаза: "Файл?" «Да, любовь моя. Прежде чем они позволили мне увидеть тебя, они показали это мне.
Он был полон фотографий ужасных, ужасных вещей. Я знаю, что происходило в лагере, но вы… вы только выполняли приказы… вы были всего лишь… "" Вы верите, что я проделала то же самое с теми людьми на фотографиях? " крик: «Я… я знаю, что ты хороший человек». Несмотря на ее слезы, он теперь холодно посмотрел на нее и сказал: «Я делал то, что Софи, и многое другое, чего ты не можешь себе представить». Нет, любовь моя, это не твоя вина. Вы выполняли приказы.
Вы должны сказать им это ».« Вы правы, я могу сказать им это, и это будет правдой ». Ее лицо немного прояснилось, прежде чем он добавил:« Но есть и другие Софи, которые следовали моим приказам, и я гарантирую вы, что прямо сейчас они говорят своим следователям именно это. Я сожалею о том, что сделал, но ничего, что я могу сказать сейчас, не изменит этого. И я, конечно, не собираюсь ничего отрицать ».
Она снова заплакала, и он погладил ее по щеке.« Но разве вы не видите, вы были государственным чиновником. То, что вы делали, было законным. Во всем виновато правительство, а не вы.
Эти эксперименты и убийства были полностью санкционированы вашим начальством. Я просто не могу понять твоего отношения ». Он глубоко вздохнул и поднял руку примирения, чтобы вытереть ее слезы.
Он тихо сказал:« Пытки, рабство и убийство - это плохо, Софи, независимо от того, законно ли их правительство ».« Но я. знай, что ты хороший и добрый человек ».« Как мило с твоей стороны думать об этом, любовь моя, но для всего мира я преступник и монстр ».« О Йозеф, черт тебя побери. Как ты можешь быть таким спокойным по этому поводу? »Он отступил назад и через мгновение мягко ответил:« Наши добрые американцы дали мне много времени подумать ».
Он грустно улыбнулся, но в ответ на него посыпались свежие слезы. Прижавшись к решетке, они поцеловались. При этом теплые соленые слезы текли по его носу и текли в рот. Когда он начал наслаждаться этим ощущением, Софи отстранилась и шепотом, задыхаясь, сказала: «Йозеф, я беременна.
«Он был ошеломлен, но приложил усилия, чтобы скрыть свое удивление, нежно ее лоб и прошептал:« Это замечательно ». Его начало наполнять теплое ощущение, он услышал ее вдох, как будто она собиралась что-то сказать, но вместо этого она ахнула. суровоглазый GI приближался. Срочно они снова поцеловались, отчаянно протискивая друг друга сквозь прутья. Теперь солдат был на них.
«Я приду снова, как только они позволят мне. Обещаю. Они должны позволить мне увидеть тебя снова.
Я буду умолять их проявить к тебе милосердие, любовь моя. Вот увидишь, все будет хорошо. ! " Он отпустил ее, его пальцы уловили последнее мимолетное ощущение гладкой кожи.
Солдат взял ее за плечо и быстро повел обратно по мрачному коридору. Йозеф попытался мельком взглянуть на него и увидел, что она тоже оглядывается. Потом она ушла.
Мгновение спустя он услышал лязг тяжелой железной двери и, когда его эхо стихло, он отступил от прутьев. При этом он понял, что крепко сжимает медную коробку в правой руке. Он бросил ее в один из карманов, где она во что-то ударилась металлической нотой. Во время расследования он обнаружил, помимо пустого спичечного коробки, монету в пятьдесят рейхспфеннигов.
Он внимательно его изучил; 1935 год, год, когда он присоединился к СС одиннадцать лет назад. Он мог вспомнить, как пожал Гиммлера липкую костлявую руку, впервые надел его элегантную серую форму с черными нашивками, а также то уважение, которое она принесла ему, и страх, который она вызвала у людей. Как изменился его мир с тех пор! Он отвернулся от решетки и увидел на полу письмо. На нем был его собственный серый след. Он поднял ее и безуспешно попытался стереть пыль, смутно вспомнив, что однажды прочитал, что в Индии считалось очень плохой удачей класть письмо или книгу на пол, а еще хуже - ставить на них ногу.
Он положил письмо на кровать, сел рядом и стал смотреть сквозь решетку. По его оценкам, он не спал уже два часа, так что скоро его охранники принесут завтрак. У него не было много времени. Внезапно в его голове возник образ. Это был он сам и ребенок, маленький мальчик смотрел на него яркими умоляющими глазами.
Это могло быть лицо тысячи детей, лицо, которое он раньше видел на пандусе, безымянное и безлюдное лицо, за гранью горя, без страданий, без страха, без надежды. Лицо, которое он посылал налево, налево, налево, налево, налево, налево, налево, всегда и навсегда оставленное в забвении. Но каким-то образом он узнал лицо этого ребенка. Это было лицо Софи, а его собственное лицо - лицо их сына. Затем выражение лица мальчика изменилось с мольбы на горькое обвинение.
Он вздрогнул и вынул из кармана медную шкатулку. Он открыл ее и посмотрел на локон волос Софи. Он улыбнулся и осторожно вынул его, приложив к письму. Затем он с трудом вырвал лиловую подкладку из коробки.
Под ним, прочно закрепленные, были две крошечные черные стеклянные трубки. Ногтем указательного пальца он осторожно вытащил их и прижал к ладони. Затем он заменил порванный бархат и пучок волос Софи и положил коробку обратно в карман. Он раскрыл ладонь. Маленькие стеклянные цилиндры были не толще грифеля карандаша художника, и, глядя на их черный блеск, он чувствовал странное утешение.
Мгновение спустя он услышал откуда-то приглушенный треск тяжелой железной двери. Это был обычный звук в этом месте, но на этот раз он прозвучал как предупреждение. Он засунул обе трубки в рот, как будто это были аспирин. Его рот начал наполняться слюной, а затем колебания охватили его. Его разум стал пустым.
Что ему было делать? Затем он услышал далекий голос ребенка, зовущего Папу. И он сильно прикусил оба цилиндра. Стекло легко разбилось, но он ничего не почувствовал и сглотнул. Чувство сильного жжения мгновенно охватило его чувства.
Его сила была настолько велика, что он упал, ударившись головой о стену за кроватью. Когда волна боли в его горле и груди быстро нарастала, он попытался открыть рот, но ему удалось только прикусить язык, по крайней мере, так казалось. Затем ему показалось, что он чувствует дрожь в руках и коленях и сильную слабость в ногах, за которой следует странное тепло.
Затем он почувствовал, как его суставы двигаются сами по себе, а затем сжимаются, как тиски. Затем последовали искаженные лица мужчин с голубыми глазами, одетых в темно-зеленое. мужчины, он не мог сказать, сколько их было, теперь орали на него неразборчивыми словами, натягивая его одежду и тряся его плечами.
В конце концов он попытался сказать им, чтобы они оставили его в покое, но они исчезли, исчезли так же внезапно, как и появились, и вместе с ними исчезло великое пламя. Теперь смутно, словно в первых лучах рассвета, он увидел дерево и узнал его. За ним последовал другой, другой, но тоже знакомый. Затем появились слабые очертания сада. Он был сбит с толку, но потом это пришло, сначала мягко, но быстро становилось все богаче - запах лаванды и вместе с ним понимание.
Рядовой Грант и рядовой Джонс посмотрели на искореженное тело своего пленника. Двадцатью минутами ранее они принесли ему завтрак и обнаружили, что его трясет, бьется в конвульсиях и идет кровь изо рта. Не имея медицинского образования, они сначала заподозрили эпилепсию, но, проверив пульс человека и обнаружив, что он очень слаб, они это исключили.
Теперь он был мертв. Они открыли ему рот, но из-за серьезной раны на его языке ничего не увидели для всего выводка. Тогда они решили обыскать тело, и, обнаружив медный ящик, судьба их подопечного стала ясна.
«Чёрт, этот чёртов сукин сын что-то взял», - сказал Грант, перебирая порванный бархат внутри коробки и заставляя единственное остальное содержимое незамеченным упасть на пол. «Да, черт возьми, так кажется». «Что мы собираемся сказать майору? Дерьмо ударит по фанату, когда он узнает об этом».
«Как, черт возьми, я должен знать, что мы собираемся ему сказать?» «Но откуда он это взял? Когда его привезли несколько недель назад, его тщательно обыскали». «Подожди минутку. Должно быть, это было так много. Да, его девушка, она была здесь недавно.
Я привел ее». "Разве ее не обыскивали у ворот?" «Да, но они, должно быть, это пропустили». "Кто вообще там сегодня дежурит?" «Робинзон и Лоуэнстин».
«Хорошо, пусть они отдохнут за это». Они молча смотрели на полуоткрытые глаза, на пятна крови, которые испачкали старую рубашку, как опавшие лепестки мака. Джонс снова пощупал пульс, затем они попытались распрямить искривленные конечности.
В случае неудачи они отступили. "Он что, надел штаны?" «Нет, только разозлил их. Я слышал, что такое бывает. Это побочный эффект цианида или того, что они, черт возьми, используют» «Что ж, можете поспорить, что если бы русские поймали его, он бы поджарил давным-давно.
Вы видели его файл? " "Ага." Затем Джонс взял монету, быстро ее осмотрел и положил в карман. Тем временем Грант прищурился на письмо, пробегая глазами по слабой паучьей руке, которой оно было написано. "Что там написано?" «Mein geliebter sohn…» - предложил Грант. "Что черт возьми, это значит?" «Это Краут».
«Я знаю, черт возьми, это краут, но что это значит?» «Мой любимый сын, я думаю, это письмо от его матери». Джонс покачал головой, затем плюнул на пол: «Даже этот проклятый нацистский засранец был сыном какой-то старушки». «Забудь об этом. Давай очистим его до того, как сюда приедет майор».
Грант бросил письмо на пыльный пол, и оно упало на крошечный моток золота. Пике, 10 апреля..