Дверь бара с грохотом распахивается, и музыка из музыкального автомата заливает темнеющую улицу. Усталый Грант Оливер подходит к барному стулу и объявляет о своем прибытии с помощью мощного шлема, который разбивается о стойку. Его толстое пальто набросили поверх него, чтобы убедиться, что он остался там. Бармен краем глаза смотрит на мужчину, взбирающегося на табурет, пока тот полирует стаканы; один за другим, дюйм за дюймом. Грант смотрит на стойку, кажется, целую вечность, и тяжело вздыхает; его руки сцепились вместе, а глаза закрылись.