Лучшие друзья навсегда - часть одиннадцатая из тринадцатой

Друзья в беде — это на самом деле друзья.…

🕑 43 минут минут Любители жены Истории

ГЛАВА 21: «Значит, он немного смягчился? Ты об этом говоришь?» сказала Клэр. "Да, вроде того. Он сказал, что подумает о вещах. И я думаю, что он подумает.

Теперь он должен думать и о ней, и не только о себе. Эта маленькая морщинка может быть как раз тем, что ему нужно, чтобы получить от него десять центов". — сказал Родни. «Боже мой, я на это надеюсь.

Это чертовски пора, в этом, черт возьми, сомнений нет», — сказала она. "Вы никогда не были более правы," сказал он. "Итак, куда мы идем отсюда", сказала она. "Мы ждем. Мы не можем подтолкнуть парня.

Он просто слишком независим, чтобы принимать что-либо от кого-либо. Я дал ему пищу для размышлений, я в этом уверен. Я сделал это красиво, почти умоляюще, но я как бы раздвинул границы. Теперь мяч на его стороне».

"Мужчина!" она сказала. — Я думаю, если мы просто проявим терпение. Он придет в себя. Скорее всего, он приедет в гости довольно скоро, и она будет с ним. предложите что-нибудь маленькое и надейтесь, что он укусит.

Но, в конце концов, именно он растопит лед, если можно так сказать», — сказал он. — Да, я думаю, ты прав. Просто позволь ему принять решение. Пусть все идет своим чередом, ну, надеюсь, — сказала она.

«Это примерно его размер. И еще кое-что», — сказал он. «Я дал ему понять, что мы будем готовы помочь его друзьям, если он позволит». — Сэмми и Генри? она сказала.

«Да, и те два парня, которые тусовались с ним, когда он был на улице. «Мак и Рой — их имена». "Правда? Ну, ладно, если это то, что нужно, я думаю", сказала она. «Да, и это может быть толчком, который нужен нашему парню, чтобы собраться», — сказал он. "Ребекка!" — сказал я, открывая дверь.

«Привет, пап, — сказала она, — надеюсь, все в порядке. Я просто решила зайти». — Ну ладно, хорошо, — сказал я.

«Энн сзади. Я попрошу ее присоединиться к нам. Как долго ты можешь оставаться?». «Нет ограничений по времени.

Все, что работает», — сказала она. «Хорошо, присаживайтесь, я скоро вернусь», — сказал я. Я направился во внутренний дворик сзади. Моим намерением было подмести чертову вещь. Она хорошо передвигалась на одном костыле, выполняя работу по дому.

Она могла манипулировать метлой и собирать листья, которые постоянно накапливались во внутреннем дворике в это время года. Я усердно улыбнулась ей, когда выскочила к ней. — У нас гость, — сказал я. Она повернулась ко мне. "Посетитель?" сказала Энн.

«Да, Ребекка. Думаю, она решила, что может просто зайти и продемонстрировать вновь обретенную независимость. Теперь у нее есть собственная машина», — сказал я. Энн улыбнулась. «Да, права и машина — это первый вкус независимости подростка, а ей восемнадцать», — сказала она.

«В любом случае, давайте не будем заставлять нашего гостя ждать». Мы вернулись в гостиную. «Ну, привет, Ребекка», — сказала Энн, подходя к молодой женщине и обнимая ее. — Да, конечно, привет, — сказала Бекка. «Твой папа сказал, что у тебя есть машина», — сказала Энн.

— Да, пару дней назад, — сказала Бекка. «Думал, что зайду. Надеялся, что ты будешь дома. И у меня есть еще кое-какие новости». — Да, это очень мило с твоей стороны, что ты зашел, — сказал я.

"Новости?". «Да, папа, на следующей неделе я поступаю в колледж. Я собираюсь изучать бизнес», — сказала она.

"Ух ты!" — сказал я с искренне выраженным энтузиазмом. «Это здорово, Бекка». «Спасибо, папа. Папа, ты знаешь, теперь, когда у меня есть машина, я надеюсь, что ты позвонишь мне, и я смогу пригласить тебя навестить нас в доме. Ничего, — сказала она.

«Я знаю, что папе и маме это понравится. У меня занятия только в понедельник и среду». Я знал, что она называет и меня, и жену папой-похитителем, но по какой-то причине или без причины меня это уже не беспокоит так сильно, как раньше, ну, до того, как появилась Энн. — Ну, я не знаю, — сказал я. «Я не хочу тебя выводить из себя».

«Папа, это не будет проблемой, и ты не будешь меня выгонять. Ты должен это знать», — сказала она. — Хм, — сказал я.

Как раз в этот момент Энн вернулась с тарелкой, на которой было три чая со льдом, с которыми она могла справиться одной рукой. Учитывая травмы, она была в довольно хорошей форме; что ж, в этом отношении армия сослужила ей хорошую службу. Она по-прежнему работала дома.

У нее был набор гантелей и некоторые другие вещи, которые она использовала, чтобы поддерживать свою силу. — Спасибо, — сказал я. «Я действительно хотел пить».

— Я тоже, — сказала Ребекка. "Ну, хорошо," сказала Энн. «Надеюсь, это не слишком сладко».

Она обращалась к Бекке. Последовала пауза, на которую Энн косо посмотрела. "Медовый?" сказала она, обращаясь ко мне. Бекка как бы отводила взгляд, но не явно.

«Нет, ничего. Бекка говорит, что согласилась бы забрать нас, чтобы мы могли навестить ее маму и папу в их доме», — сказал я. Голова Бекки резко повернулась. — Пап, я не имела в виду… — начала она.

— Все в порядке, — сказал я. «Я знаю, что ты называешь его папой. Я имею в виду, что ты прожил с ним всю свою жизнь, поэтому я думаю, что это естественно, что ты называешь его папой.

Я понимаю твою ситуацию. это.". "Да, что ж, это очень мило с твоей стороны," сказала Энн. «Я думаю, что твой папа здесь, и я был бы благодарен, если бы ты забирал нас время от времени. Я имею в виду, если это не будет для тебя проблемой».

— Нет, никаких проблем, — сказала Бекка. "Я хочу.". — Хорошо, — сказала Энн. Они двое разговаривали, и я много улыбался, много кивал и время от времени добавлял утвердительное ворчание, пока они продолжали. Моя женщина и я будем говорить в ближайшем будущем, ближайшее будущее, как только моя дочь уедет.

Моя женщина была боссом, но я собирался потребовать права внести свой вклад в это конкретное дело, о да! А потом это было через пару недель. Энн велела мне одеться; мы собирались пойти в гости. Бекка приехала, чтобы забрать нас, чтобы доставить в свой дом, резиденцию Поллардов.

Она вела для меня модный фургончик с лифтом. Я нахмурился, но Энн нет. Она увидела в этом полезную помощь и не терпела от меня никакого негатива.

Это было субботнее утро, 8 часов субботнего утра. Я ехал на заднем сиденье, куда также можно было подняться на лифте. Энн ехала на дробовике впереди. "Ух ты!" сказала Энн, "это какая-то машина!" Я вижу, у него есть ручное управление для таких, как твой папа.» Это было новшеством, раньше у него не было таких органов управления. Старый добрый Родни шел в первую каюту, чтобы принять его программу.

«Да, папа, я имею в виду, что муж моей мамы купил его и отремонтировал для папы, твоего мужа», — сказала Ребекка. Мне пришлось вмешаться. «Бекка, Энн и я не женаты.

И перестань беспокоиться о том, чтобы называть папой мужа твоей мамы. Я сказал, и я сказал это решительно. «Если это станет запутанным, когда я буду рядом, мы просто объясним, кто имел в виду, и все.

Хорошо?». — Хорошо, папа, — сказала она. Энн рассмеялась. Я действительно любил эту женщину.

Я собирался жениться на ней и сделать это, как только смогу. Мне просто нужно было купить кольца. Мы тратили большую часть наших денег на вещи, которые нужно было сделать по дому с тех пор, как я въехал. Но я был почти на том этапе, когда мог позволить себе их сейчас, кольца. Это будет только бриллиант на помолвку и кольцо, ничего особенного, но я знал, что она не против.

Я был в этом уверен. Она знала мою ситуацию. Клэр встретила нас на крыльце, когда мы приехали.

Я был на скиттерборде после выхода из машины. Подняться на лифте на десятый этаж было совсем несложно, и Родни уже ждал нас, когда мы добрались туда. "Рад, что вы смогли прийти в гости", сказал он. «У нас есть кофе, и это очень дорого», — сказал он, смеясь. «Ну да, меньшего я и не ожидал», — сказал я, и я не смеялся.

«И я выпью чашку кофе. Мне это нужно». «Присаживайтесь, присаживайтесь», — сказал он, жестом показывая мне, чтобы я включила питание и легла на диван.

Энн уже была на нем и ждала меня. Я сделал как указано. Он пошел за кофе. «Итак, что ты думаешь о нашей дочери и ее вождении», — сказала Клэр, обращаясь ко мне.

— У нее все хорошо, — сказал я. "Конечно," сказала Энн, и она действительно хороша в использовании этих специальных элементов управления. "Да, я сделал их специально," сказал Родни, прибывший с кофе. "Да, хотел бы я позволить себе что-то подобное," Я сказал: «Вы можете, — сказал он, — я имею в виду, что если вы хотите, вы можете получить это, и вы можете отплатить мне через какое-то время.

Я имею в виду, если ты все еще упорствуешь в вещах». «Я помню, ты сказал, что это стоило тебе 200 000 долларов, — сказал я. если бы ты взялся за работу, которую я хотел бы тебе предложить, но без давления.

Я знаю, что вы не хотите никаких подачек, хотя на самом деле это не будут подачки в прямом смысле этого слова, — сказал он. — Я имею в виду либо машину, либо работу. предмет, если вы не возражаете, — сказал я. — Хорошо, — сказал он.

Он казался немного раздраженным, но не настаивал, и я тоже. наши жизни. И при этом у меня появилась идея: я собирался бежать от моей будущей невесты очень скоро. А потом кучка их ополчилась на меня, и мы взяли на себя обязательство пойти в гостиницу «Серый гусь».

на ужин в тот же вечер. На самом деле это место выбрала Бекка. Похоже, ее вкусы склонялись к дорогим вещам. «Ну, прошел год с тех пор, как он был с Энн.

Думаю, он может, наконец, решить жениться на ней. Ее сестра говорит мне, что хочет выйти замуж, — сказал Родни. — Он выйдет. Мужчина влюблен, слава богу! Теперь, если бы он только развеселился о нас с тобой, — сказала Клэр. Он, они, может быть, и не часто приходят, но, по словам Бекки, которая иногда туда ходит, злоба уже не так очевидна, как раньше, — сказал Родни.

— Часто не приходишь? Род, их не было уже шесть месяцев. И они были здесь только дважды с той ночи в «Сером Гусе», — сказала Клэр. «Хм, да, и Дениз тоже молчала о них двоих.

Я спросила ее об этом, и она сказала, что ее сестра сказала ей не говорить о них. Они хотят уединения и не хотят общаться. много, — сказал Род.

«Она, Дениз, сказала, что у них все в порядке с финансами и все такое». «Знаешь, Бекка тоже мало о них говорит. Я спрошу ее об этом сегодня вечером», — сказала Клэр.

«Очевидно, у нее нет проблем с тем, чтобы пойти туда. Я знаю, что она ходила туда много раз за последние месяцы. Я был несколько небрежным, спрашивая ее о том, как у них дела, и все такое, но сегодня вечером я спрошу». Ее муж кивнул.

"Да, я думаю, что вы должны," сказал он. «Мама, папа, мой биологический папа сказали мне, что он не хочет, чтобы я говорила о нем. Я имею в виду и после всего». — Да, после того, что он слышал, как мы, все мы, говорили о нем; я понимаю, что вы говорите.

Но я не прошу вас говорить мне что-нибудь плохое. у него сейчас есть девушка, и на днях он, вероятно, женится на ней, и когда он это сделает». «Мама, это как-то неправильно», — сказала Ребекка.

"А? Что? Ты имеешь в виду, что они расстались!" сказала ее мать; она выглядела испуганной. "Нет, нет, нет, не это," сказала Ребекка. "Хорошо, тогда что?" сказала Клэр.

«Мама, папа Джимми уже женат», — сказала Ребекка. "А? Что ты сказал?" сказала Клэр. «Папа Джимми и Энн женаты», — сказала Ребекка.

"О боже", сказала ее мама. «Но как ты узнал? Я имею в виду твоего отца, а я не знал. Я имею в виду, как…» сказала Клэр. «Мама, это было в прошлом месяце, когда мне исполнилось девятнадцать.

Папа позвонил мне, чтобы поздравить с днем ​​рождения. Ну, он попросил меня об одолжении. На самом деле, о паре одолжений», — сказала Ребекка. "Одолжения? Какие одолжения!" — сказала Клэр Поллард. «Ну, он был в здании суда.

Друг Энн, который должен был быть фрейлиной Энн, не появился. Так или иначе, он позвонил, чтобы поздравить меня с днем ​​​​рождения, а затем спросил меня, не хочу ли я заменить друга. У меня действительно не было выбора, мама, я имею в виду после…» — сказала она. — Да, да, но почему ты ничего не сказал ни мне, ни своему отцу? сказала Клэр. «Ну, это была вторая услуга.

Папа, я имею в виду папу Джимми, просил, чтобы я не говорила ничего, что он хотел бы сказать тебе и папе», — сказала Ребекка. «Я сказал хорошо, и так.». "О боже," сказала Клэр. «Твой папа расстроится, но я думаю, что мужчина имеет право делать то, что хочет, но это». «Мама, я хотел тебе сказать, но папа Джимми сказал, что хочет сделать тебе сюрприз.

Никакой большой свадьбы не было. мир.". "Они что! И Ребекка сделала что!" Родни Поллард даже не закричал. «Они женаты, и наша дочь была подружкой невесты, и она ничего нам об этом не говорила ни до, ни после.

Ее, видимо, просил мужчина не говорить нам. Я абсолютно уверена, что это правда, — сказала Клэр. «Правильно, чтобы он мог ткнуть нас в это носом», — сказал он. «Да, я думаю, что он имеет в виду небольшую месть», — сказала Клэр.

«Мы сохранили от него несколько важных секретов, и теперь он вернул услугу. Так что же нам теперь делать?». "Да, я думаю, что это так," сказал он. «И мы мало что можем сделать.

Мы ждем, пока он сделает громкое заявление, и утыкаемся в него носом, как я сказал». «Может быть, большой свадебный подарок?» она сказала. Мужчина улыбнулся. — Ну да, в самом деле, — сказал он, вдруг заговорщически улыбаясь.

«Конечно! И перед Энн. Ему будет труднее отказать нам, если она будет там, чтобы стать свидетельницей. О, да, мне нравится ход твоих мыслей, Клэр». Его жена широко улыбнулась.

«Может быть, это и есть настоящий поворотный момент», — сказала она. Я сидел на скиттерборде и поливал растения в горшках на крыльце, когда две машины остановились перед домом. Что было странно, так это то, что мой бывший лучший друг вышел из одной машины, а моя бывшая жена вышла из другой.

Я смотрел, как они шли к крыльцу. «Ну, — сказал я, — это сюрприз». «Думал, мы заскочим и поздравим счастливого жениха и, надеюсь, его счастливую невесту», — сказала Клэр, даже не дожидаясь, пока стихнет эхо моего приветствия, прежде чем перейти к сути их визита. "Ребекка?" Я сказал. Они оба одновременно кивнули.

Я кивнул им в ответ. «Я как бы надеялся, что она сможет сделать мне хотя бы одну услугу, о которой я когда-либо просил ее. Я думаю, это было слишком много, чтобы надеяться», — сказал я, и да, я был ехидным. «Не будь слишком суров к своей дочери», — сказала Клэр. «Это всплыло только тогда, когда я упомянул, что вы с Энн, возможно, однажды поженитесь, и было бы неплохо, если бы и все такое».

"Да, и когда вы собирались сообщить нам радостную новость," сказал Родни. «Скоро. Мы хотели иметь собственную машину и иметь возможность приезжать, не звоня ни вам, ни Ребекке, ни таксомоторной компании, чтобы забрать нас. Мы уже накопили достаточно, или почти, чтобы получить ту, которую хотим», — сказал я.

— Ну, ладно, так ты собираешься пригласить нас? — спросила Клэр. — А твоя лучшая половина здесь, если я осмелюсь спросить? — Да, да, конечно, входите, — сказал я.

«И да, Энн сзади ухаживает за растениями во внутреннем дворике. Мы как бы разделяем обязанности по некоторым из таких вещей, если вы понимаете, о чем я». "Ну, это хорошо," сказал Родни. Мы зашли в дом. Это был первый раз, когда они вдвоем были в нем.

Я видел, что они оценили его. Они могли ясно видеть, что это было ничто по сравнению с их возмутительно дорогими раскопками, но это было чисто и удобно, и ни в коем случае не на что было чихать. «Хорошее место», — сказала Клэр, и нет, она не звучала снисходительно. Мне было ясно, что они оба изо всех сил старались поддержать меня, если бы можно было так сказать.

«Спасибо за это. Присаживайтесь», — сказал я, указывая на диван, который был нашей лучшей мебелью. — Я пойду за Энн. Они сели, и я выскочил обратно за женой. Я удивился, когда она подошла к ней сзади, как и я.

— Дорогая, — сказал я. Она прыгнула. «Джиммини Крикет! Мой муж. Ты меня напугал», — сказала Энн.

— Прости, милый, но у нас гости. Я сказал. Она взглянула на меня. — Полларды, — сказал я. «И они знают, что мы женаты.

Ребекка». Она кивнула. «Я удивлена, что они не пришли сюда раньше, если правда стала известна», — сказала Энн.

Мы направились внутрь. Приветствие продолжалось целых пять минут. И хотя некоторые из их замечаний мне показались несколько неискренними, они не раз говорили, какие у нас милые, домашние и удобные каморки.

В итоге мне пришлось согласиться с их оценками: я тоже думал, что они все такие. А потом мы ели слишком много тако, приготовленных моей женой с некоторой помощью моей бывшей жены: ну, она помогла их начинить. «Я скажу, Джим, что ты не пригласил нас на свадьбу, это было немного плохо с твоей стороны, — сказал Родни. Я не стал возражать очевидным: что с его стороны было нехорошо не пригласить меня в постель с ним и моей женой, в то время как он занимался ею в течение трех лет за моей спиной и делал меня чертовым рогоносцем. Какой был бы смысл.

«Мы сделали это под влиянием момента. И, поскольку вы имели практически неограниченное влияние и контроль над моей дочерью на протяжении всей ее жизни, я счел справедливым, что она помогла моему жениху на нашей церемонии бракосочетания. Я надеюсь, что это не так. Я не слишком тебя расстроил, — сказал я, и я был немного неискренним в своих словах, так что я думаю, что мы были даже в течение дня. — Нет, нет, — сказал он.

«Все хорошо, Джим. И мы с Клэр желаем вам обоим всего наилучшего и хотели бы сказать, что мы всегда будем прикрывать вашу спину, вашу и Энн. Надеюсь, вы поверите мне, когда я это скажу, Джим; наши сердца.". — Хорошо, конечно, — сказал я.

Ну, я получил взгляд и кивок от Энн, пока он говорил. "Есть еще одна вещь, Джим, Энн," сказал он. — Мистер Поллард? сказала Энн.

Почему она была так официальна с ним, было для меня загадкой. Мы говорили об этом. Но, во всяком случае, она была.

«Ну, у нас есть свадебный подарок для вас двоих. И, Джим, пожалуйста, не делай то, что ты обычно делаешь, и не говори мне идти к черту. На самом деле это подарок, но не тот, что был в употреблении. Хорошо?» он сказал. «Тебе не нужно ничего нам давать, Родни…» — начал я.

«Джим», сказала Клэр. «Пока мы с Энн готовили еду. Мы разговаривали.

Я посмотрел на жену. "Энн?" Я сказал. «Все хорошо, дорогая. Я согласился с подарком. Я имею в виду, что это наша свадьба, свадьба.

Хорошо?» она сказала. Она знала, что я не могу ей ни в чем отказать; черт, когда дело дошло до того, что Клэр тоже это знала. Женщины управляли нами, мужчинами, в этом не было ни малейших сомнений и сомнений.

Я кивнул. «Хорошо, тогда что это за немного использованный подарок?» Я сказал. «Мы приехали на двух машинах не просто так, Джим, фургон твой.

Он тебе нужен, и нам нужно, чтобы ты его принял. Хорошо!» — сказал он, кивая на улицу. — Я… — начал я. «Мы принимаем», сказала Энн, подкрепляя то, что сказала Клэр всего несколько мгновений назад. Я бросил на нее неодобрительный взгляд, но она действительно была боссом.

Мы бы приняли слишком дорогой для нас подарок, фургон. «Хорошо, если моя жена говорит, что все в порядке, значит, так оно и есть», — сказал я. Родни мог видеть, что я не очень-то согласен с чем-то таким большим. О, он наверняка мог себе это позволить, но для меня это никогда не было проблемой: я не хотела быть ему чем-то обязана, не после того, что он сделал со мной, не говоря уже о том, что Клэр сделала со мной.

Да, машина бы реально пригодилась, может быть, единственное, что мне больше всего пригодилось. Этот факт сделал это единственной вещью, которую я бы полностью отверг, если бы не новая любовь всей моей жизни. «Замечательно», — сказала моя бывшая жена. «Отлично», — сказал мой бывший лучший друг.

«О, и мы его вымыли перед тем, как привезти. Он в идеальной форме. Он и все, что в нем, твое.

Хорошо?». — Да, да, конечно, — сказал я. «Спасибо, хороший подарок». Мой бывший лучший друг улыбался улыбкой человека, только что выигравшего марафон; и, я думаю, в некотором роде он имел.

«Ребекка не сопровождала жуликов во время их визита к нам. Что-то насчет того, что одному из ее друзей нужна ее компания. Позже мы узнали, что ее другом был некий Джеральд, девятнадцати лет, бойфренд нашей дочери. быть очень хорошим парнем, и таким, который будет рядом долго, о да, долго.На улице было прохладно, но наш дворик был огорожен оргстеклом, ну и половина ближайшей к дому была, и мы задержались там с наши напитки.

Должен сказать, все было приятно. На самом деле мне было весело, в первую очередь потому, что у меня была женщина, которая во всех отношениях была равна Клэр, несмотря на ее раны и травмы. Родни загнал меня в угол после нашего третьего раунда. У него была еще одна уловка, которую он собирался использовать против меня. «Очень рад, что ты принял наш подарок тебе, Джим, а этого подарка недостаточно.

Я это знаю, и Клэр точно знает. Пожалуйста, — сказал он. — Да, ладно, — сказал я. — Энн хорошо, и я тоже.

— Да, и я так рад, что ты нашел такую ​​замечательную женщину своей. Но у меня есть еще одна просьба, которую я хотел бы бросить вам. Будет ли это нормально?» — сказал он. Мои глаза сузились.

Его тон голоса заставил меня чувствовать себя неловко. «Хорошо, — сказал я, — что?». «Работа, чертовски хорошая. Что скажешь? - сказал он. Я хихикнул.

- Не испытывай судьбу, Род, старый приятель. Когда дело доходит до работы, я получаю свое и сам, — сказал я. Он кивнул, но я уверен, что он ожидал моего ответа, и больше ничего не было сказано. Остаток вечера был приятным, а потом они ушли и У нас снова было свое место.

Я нашел время, чтобы перепарковать фургон на подъездной дорожке. Именно тогда я понял, что этот человек имел в виду, говоря, что все, что было в фургоне, будет моим. В нем было инвалидное кресло за 20 000 долларов. Разозлился ли я на то, что увидел, как они шныряют надо мной? Ах да, но, видимо, моя жена не возражала против этого, так что я стиснул зубы, проглотил свою гордость и вздохнул, принимая очередной подарок от мошенников. ГЛАВА 22: А потом это было девять лет спустя, и мы были солидно среднего возраста и на пороге старости.

Мне было 54 года, моей Анне было 45, и я думаю, у нас все было хорошо. И да, она научила меня тому, как доставить удовольствие ее, и я могу с некоторой уверенностью сказать, что я понял и решил никогда не разочаровывать свою женщину, несмотря ни на что. как в любви, серьезной любви.

Я никогда не спорил с ней, никогда. Если бы она сказала сделать это так или иначе, что бы это ни было, так оно и будет, и это не обсуждалось. Хорошей новостью для меня было то, что она сделала своим делом сделать меня счастливым, и она любила меня в ответ. Чувак, я был счастливчиком, что ли! Все вышесказанное, что я получил свою жену из-за махинаций мистера Полларда, все еще раздражало меня. Хотя в Долине царил мир, я так и не оправился от всех предательств и плохих вещей, которые клан Поллардов обрушил на меня.

Мы не очень общались с ними в последние годы, хотя мы виделись по большим праздникам и еще несколько раз с тех пор, как я вышла замуж за Энн. А Энн, хотя и была более склонна к более тесным отношениям с Поллардами, чем я, никогда не торопила события. Однако у нее, Энн, с Ребеккой сложились лучшие отношения, чем с кем-либо из остальных, и, полагаю, надо сказать, что и у меня тоже.

Мы видели ее, Ребекку, не реже одного раза в месяц, а иногда и чаще. Думаю, я мог бы утверждать, что у нас с ней действительно были несколько улучшенные отношения отца и дочери, чем раньше; но, несомненно, я был еще на втором месте в этом отношении, и так оно и было. Я плыл по течению.

И, я думаю, здесь необходимо отметить, что она закончила колледж с отличием. Я не был точно уверен, что это значит, но это был вопрос «почестей», так что я знал, что это хорошо. Я гордился ею за это. И она занялась бизнесом со своим отцом, другим отцом.

И деньги, которые я получил от урегулирования Маркорта, полмиллиона плюс проценты, накопленные за эти годы, были доставлены ей в день ее выпуска. Мы с Энн там не были, но узнали об этом постфактум. Она была очень впечатлена и благодарна. Клэр, с другой стороны, была немного кисла в своем одобрении.

Это было ее чувство, как это было в то время, что я должен был использовать деньги, чтобы обосноваться, поскольку было ясно, что никто из них не нуждался в моей финансовой помощи. Как бы то ни было, мой ребенок был в восторге от того, что это значило для меня гораздо больше, чем когда-либо могли иметь деньги. — Хорошо, я знаю, что ты не забыл, — сказала она. — Так какие у тебя планы? Не вываливай их на меня.

Хорошо? Она, конечно, имела в виду нашу десятую годовщину, до которой оставался всего месяц. — Ладно, ладно, — сказал я. «Мы собираемся остаться в Вегасе на всю неделю. Босс дал мне зеленый свет на отпуск.

Сэмми будет меня заменять». Я устроился на работу в свою старую компанию Allied, и не за рулем; Теперь я был диспетчером. Генри сыграл в этом важную роль. Теперь он был главой отдела кадров, вмешался и вернул меня через год после моего брака с Энн.

Таким образом, я вернулся к работе со своими приятелями и на своих старых местах. Но я забегаю вперед. Энн тоже получила лучшую работу в компании, с которой работал Родни; у нее дела шли даже лучше, чем у меня; ну, у нее был свой военный инспектор, чтобы добавить в смесь. "Это чудесно, милый," сказала она.

"Я не могу ждать!" Я был рад, что она была рада. Вегас был веселым местом. — Я рад, что ты рад, — сказал я. «Да, и еще я запланировала ужин на выходные», — сказала она.

"Обед?" Я сказал. «Да, ты, я, Бекка, Сэм, Генри и Полларды», — сказала она. «И я также пригласил Трейноров, но они еще не ответили мне на приглашение. Я нахмурился, но не возражал.

Ужин меня устроил, но часть списка гостей — другое дело. что они сделали со мной, хотя все это было давно в прошлом, и мы хорошо ладили.- Итак, ты сажаешь меня за письменный стол, чтобы прикрыть твои маленькие каникулы, - сказал Сэмми, но он был улыбаясь. «Да, это наш десятый. Так ты придешь на вечеринку в субботу вечером?» — сказал я.

— Не пропустил бы, — сказал Сэм. «Похоже, много людей». «Хм, да, может быть, десять или около того», — сказал я.

— Полларды? он сказал. Он видел мой взгляд. «Да, они будут там. Ну, их пригласили.

Я сам с ними не разговаривал, Энн разговаривала, а я нет», — сказал я. «Джим, ты действительно должен отпустить все старые плохие вещи. Это было чертовски навсегда», — сказал Сэм. Я вздохнул.

"Да, я знаю, что ты прав. Энн говорит то же самое. Черт, я тоже говорю себе это. Просто я не знаю.

Я просто не могу смириться с тем, что жена, моя жена, сделал бы что-то подобное со мной. И я над ней, но… ну, но не над "этим": ее да, это нет. Я знаю, что это не имеет особого смысла, но это как я себя чувствую, — сказал я. Он кивнул: «Думаю, я понимаю, но прошло больше двадцати пяти лет, чувак.

Ты действительно должен быть в состоянии выбросить это дерьмо к настоящему времени. Кроме того, я знаю, что они сожалеют о том, что они сделали. Черт, я думаю, что я Я говорил с ними больше, чем вы обо всем этом, — сказал Сэмми.

— Да, может быть, — сказал я. «Ты часто их видишь? Давненько ты ничего о них не говорил. Я уж было начал думать, что ты уже забыл об этом, но, похоже, нет», — сказал он.

Я пожал плечами. — Я вроде как над этим, — сказал я. «Но опять же, нет. Я просто не думаю, что когда-нибудь полностью покончу с этим.

Я никогда ничего им не делал, ни одному из них; черт возьми, я любил их, люблю до сих пор. И это усугубляет ситуацию, потому что я знаю, что они не испытывают ко мне тех же чувств или уважения, которые я всегда испытывал к ним. Так что они делают со мной то же, что и делали, что ж». Мой друг кивнул. Мы еще немного поговорили, а потом снова принялись за работу.

лишь минимальная необходимость много передвигаться в течение рабочего дня. Мои сорок тысяч долларов в год, добавленные к шестидесяти, которые зарабатывала Энн, учитывая ее военную инвалидность, позволили нам очень хорошо работать. Я больше не получал инвалидности, потому что социальное обеспечение не позвольте, если бы я работал полный рабочий день.Работа Энн, которую черная шляпа действительно наконец получила для нее, была довольно хорошей.Она была офисным помощником в Harcort Industrial: поставка нефти и газа оптовым торговцам по всему штату.И теперь мы Я должен был устроить вечеринку. Я был полон решимости убедиться, что моя жена довольна результатом.

Я точно знал, что она сделала все возможное, чтобы ее устроить. Вечеринка должна была начаться в 2:00, но Ребекка приехала в полдень. Она помогала Энн готовить вещи.

Я уже дважды сбегала в магазин за последней минутой. Вещи: напитки и чертов арбуз. «Все скоро будут здесь, дорогой, тебе нужно одеться», — сказала она мне. Я пробормотал что-то, что могло быть истолковано как возражение, и пошел делать, как мне сказали.

Было ровно 14:00, а у входной двери уже собралась толпа вечеринок. И первый в очереди? Трейнорс. — Итак, как дела, Джеймс? — сказала капитан Дора Трейнор. «Хорошо, у нас с Энн дела идут хорошо.

У нас есть работа, дом и друг друга; трудно превзойти такой выигрыш», — сказал я. — Чертовски уверена, — сказала она. Капитаны после первоначальных приветствий прошли мимо меня и подошли к Энн, которая вместе с Беккой находилась в уединении с Сэмми и Генри, которые прибыли прямо по пятам Трейноров. Они только помахали мне, так как направились к двум женщинам-организаторам.

Неожиданными гостями, хотя Энн упомянула о них, как я теперь вспомнил, были Мак и Рой со времен моей уличной жизни. Еще большим сюрпризом стало то, что Полларды не прибыли. «Уже почти 3:30», — сказал я.

«Хм, да, и да, я заметила, что они не прибыли», — сказала она. «Может быть, они решили не приходить. Я имею в виду, что это годовщина нашей свадьбы, и они не были приглашены на свадьбу, что, я уверен, их взбесило, — сказал я. — Сомневаюсь в этом. Они будут здесь, наверное, с подарками, — сказала Энн.

— Хм, — сказал я. хмурясь и кивая одновременно. Итак, я подумал, мошенники не придут.

Что ж, во всем есть обратная сторона. Энн подошла ко мне. «Ребекка звонила им?» сказала она.

«Я так думаю. Сомневаюсь, что они придут сейчас, — сказала я. — Жаль, мне их будет не хватать.

— Не надо быть таким ехидным, муж. Они хорошие люди. Конечно, они совершали ошибки, большие, но они покаялись. Если они придут, вам нужно сесть с ними и зарыть гребаный топор войны.

Пришло время, — сказала она. — Я имею в виду навсегда зарыть топор войны. — Хм, может быть, — сказал я. Мне нужно, чтобы ты это сделал. Хорошо, Джим.

Я действительно серьезно, — сказала она. — Хорошо, если это так много значит для тебя, — сказал я. — Это должно значить так много для нас обоих, — сказала она. десять лет, и я терпел горечь, твою озлобленность, все это время.

Следующие десять лет будут без горечи. Вы меня слышите! — сказала она. — Да, мэм, — сказал я.

А потом они прибыли. Я задумался над их оправданием, что бы это могло быть. — Я знаю, о чем ты думаешь, — сказал Родни. Ха! даже не привет.

Это был мой бывший лучший друг: лучшая защита — это прессинг на корте и пара хорошо продуманных выдумок! — И тебе привет, Родни, — сказал я. — И тебе тоже, Клэр. Моя бывшая жена со своей стороны не проронила ни слова. Что-то происходило.

У меня было настоящее дурное чувство. — Привет, Джим, — сказала она наконец. «И поздравляю вас с годовщиной, вашей и Энн». "Ну, спасибо вам за это. И мы просто рады, что вы смогли это сделать.

Никаких объяснений, на самом деле, не требуется. Просто чувствуйте себя как дома. — Спасибо, — сказал Родни.

Я видел, как Энн оторвалась от Мака и Роя, которые подошли к нам в зеленом цвете. Возможно, я должен дать небольшое объяснение ситуации Мака и Роя. Оба моих уличных приятеля были уволены, когда их завод по производству одежды, вернее, обуви, уехал в Мексику.

Они не смогли найти работу, так как оба бросили школу и оказались на улице, где мы познакомились. Но, зная меня, Род нанял их вскоре после того, как я познакомился с Энн и поселился с ней. Я говорю, что их нанял Род, но на самом деле он устроил так, чтобы их наняли в многоэтажке, в которую он инвестировал. Они получили работу и прошли обучение для работы по обслуживанию и ремонту зданий.

Они сделали вдвое больше того, что было на обувной фабрике. Они любили Родни. Во всяком случае, я видел, как Энн подошла к нам. — Здравствуйте, мистер и миссис Поллард, — сказала она самым дружелюбным тоном.

Завершив обмен приветствиями, она отвела Клэр в сторону. Их поведение было сверхсерьезным. Я удивился этому. — Итак, Родни, как дела у тебя дома? Я сказал.

— Хорошо, хорошо, — сказал он. Что-то в его тоне противоречило его словам. "Стержень… ?" Я сказал. "Он сдулся. "Не очень хорошо.

Я сделал ошибку, — сказал он. — Ошибку? — сказал я. — И она поймала нас, — сказал он. — Сегодня утром она нас поймала. На самом деле, она ждала нас.

«О, — сказал я. — Так вы разговариваете?». «Не друг с другом, пока нет. Она сказала, что хочет поговорить, но позже, когда у нее будет время подумать или сказать что-то в этом роде, — сказал он. — О, я надеюсь, что это сработает для вас, для нее, — сказал я.

на вещах. Он изменял ей так же, как они вдвоем изменяли мне. Ирония была поистине странной. «Ну да, это как-то зависит», сказал он.

«А?» Я сказал. «Зависит? «Да, от того, сложатся ли между нами дела или нет, зависит, — он остановился. Что бы он ни хотел сказать, он не хотел говорить. — Зависит от? — сказал я.

меня? Как все это может иметь ко мне какое-то отношение? Ни Энн, ни я не были рядом так много, я имею в виду среди вас, ребята, — сказал я. — Нет, но Клэр хочет поговорить с вами, — сказал он. — И моя жена говорит с ней сейчас о том, чтобы поговорить со мной. что это? - сказал я. «Думаю, да, не уверен.

Я знаю, что вчера они некоторое время разговаривали по телефону. Не знаю почему, точно не знаю», — сказал он. «И ты говоришь мне вот почему. Я имею в виду, хочет ли она поговорить со мной», — сказал я. «Я не уверен.

Думаю, мне нужно было с кем-то поговорить, и что ж, ты все еще мой лучший друг, несмотря на то, что ты думаешь», — сказал он. — Хм, я? Я сказал. "Да, вы," сказал он.

И он сказал это окончательно. — Думаю, я принесу мне выпить, ладно? — сказал он, явно желая порвать со мной хотя бы на время. — Да, конечно, — сказал я. Я кивнул в сторону импровизированного бара, который мы устроили во внутреннем дворике.

Он направился к нему. Я стоял к ней спиной и не видел, как она подошла ко мне. Я сидел в подаренном мне Поллардами кресле. «Джеймс», — сказала она, представившись.

«Я видел, как ты разговаривал с ним. Я надеюсь, что он, мы, не будем бросать мокрое одеяло на твою десятую годовщину». — Э-э-э, мы в порядке, — сказал я. «Но ты и Энн?».

— Тоже хорошо, — сказала она. "Э-Джеймс, мы можем поговорить с тобой?" Я кивнул. "Конечно, я думаю," сказал я. Она огляделась, по-видимому, в поисках места с меньшей активностью. — Логово, — сказал я.

— Я не думаю, что в данный момент там кто-то есть. Я кивнул в сторону холла нашей маленькой лачуги с тремя спальнями, одну из комнат мы превратили в кабинет. Она кивнула мне в ответ. Я провел ее по коридору.

Приехав, я кивнул в сторону вращающегося кресла перед компьютером, который мы приобрели для себя. Я, конечно, был в своем кресле. Она села на свое место и принялась изучать рисунок напольной плитки. — Клэр? Я сказал.

Она не подняла глаз, но начала говорить. — Он сказал тебе? она сказала. — Он сказал, что ты его поймал, но на этом все и что ты по какой-то причине хотел поговорить со мной, — сказал я. Она кивнула.

«Да, да, я делала, делаю», — сказала она. — Хорошо, — сказал я. «Джеймс, мне так жаль, что я изменила тебе все эти годы назад. Теперь я знаю, что ты, должно быть, чувствовал.

И мне больно от этого в душе. поверьте», — сказала она. «Хорошо, и я ценю, что ты это сказал», — сказал я, и я сделал это.

«Джим, если ты найдешь в себе силы простить меня, что ж, тогда я прощу этого давильщика моего мужа», — сказала она. «Я думаю, вы могли бы сказать, что если это возможно для вас после всего, что я сделал с вами, тогда я ясно вижу свой путь, чтобы простить и мою личную задницу. Я имею в виду, насколько я знаю, это только один раз, и да, я полностью знаю, что, вероятно, это не так. На прошлой неделе у меня было плохое предчувствие, и что ж… Но я могу чертовски точно гарантировать вам, что это будет последнее, несмотря ни на что!». "Хорошо?" Я сказал.

"Так?" она сказала. «Можно ли простить такую ​​старую шлюху, как я? Ты можешь, Джим? Я имею в виду по-настоящему и по-настоящему?». Это была морщина, которую я никогда не мог, я имею в виду, никогда, ни в одной из возможных вселенных предвидеть. Я не отвечал, недолго.

Она ждала меня. «Знаешь, Клэр, я на самом деле думаю, что могу. Я не мог, пока не услышал тебя только сейчас. Я имею в виду, что ни за что.

Но сейчас? Да, я думаю, что смогу. Выражение радости, которое мои слова вызвали в ее взгляде, ее лице, языке ее тела, останется со мной на всю жизнь. Я знал это как великую истину! А потом она разразилась рыданиями. Она подошла ко мне в моем кресле и поцеловала меня, чувственно поцеловала в губы.

Я знаю, что мои глаза распахнулись от шока. «Спасибо, сэр. Думаю, вы только что спасли мой брак».

Она повернулась и вышла из комнаты без твоего разрешения. Я знал, куда она направляется. Мистер Поллард собирался получить второй шанс.

Тот, которого он, черт возьми, не заслуживал. Вечеринка была в самом разгаре, и Родни, мой лучший друг на всю жизнь, вел глубокий, можно сказать, глубокий разговор с моим бывшим уличным приятелем Маком Кизом. Маку было пятьдесят, и он утверждал, что открыл смысл жизни. Что было хорошо в этом, так это то, что он не проповедовал. Он был гордым членом церкви «Вы сами догадаетесь».

Тем не менее Мак был одним из тех людей, к которым другие обычно относились серьезно; было что-то в том, как он вел себя. Мы с ним выпили много бутылок дешевого вина, пока были на улице, и я начал уважать этого человека за его отсутствие претенциозности и готовность делиться, особенно за его винный запас. Я подошел к ним. Оглянувшись в поисках Клэр, я не сразу ее увидел. Тогда я сделал.

Она была на кухне сразу за косяком. Она наблюдала за мужчиной; Я удивился этому. Я думал, что она собирается вернуться к нему после нашей беседы и приколоть его. Но она этого не сделала, она все еще могла бы, скорее всего, сделала бы, но еще не совсем. Она видела, что я видел ее.

Она улыбнулась и направилась к нам. Родни наконец увидел ее и занервничал. — Привет, дорогая, — сказал он. Она посмотрела на него и поманила его пальцем, призывая следовать за ней, что он и сделал, когда она повела его обратно по коридору к логову, где мы с ней проводили время вместе.

Я видел, как они исчезли за дверью, и слышал, как дверь закрылась. «Я был рад, что с ней был он, а не я. Я присоединился к своим гостям. Энн присоединилась ко мне, и мы осмотрели место, болтая среди собравшихся.

Вечеринка начала заканчиваться где-то около 11:00. дуэт все еще находился в берлоге, и понять, что там происходит, было практически невозможно. Содрала ли она ему новую или простила изменщику то, что он сделал? Я не думаю, что она была настолько лицемерна, чтобы обвинить его в неверности, но кто знал наверняка.

«Мы прощались с последним из наших оставшихся гостей как раз в тот момент, когда они вдвоем вышли из кабинета. Клэр отвела Энн от меня и мужчины. Мне было ясно, что Родни хочет мне что-то сказать, или, может быть, это Клэр хотела, чтобы он поговорил со мной. «Спасибо, — сказал он, — я знаю, что ты сделала это не для того, чтобы спасти меня.

Я должен верить, что ты сделал это для нее». «Ну, ты ошибаешься, — сказал я. — Я сделал это для себя. Ей может и не быть пользы от того, что я это делаю, но я бы никогда не сделал этого только для того, чтобы спасти ее или тебя.

Дело было в том, чтобы она изложила свою позицию, и я впервые поверил ей. Это дало мне возможность двигаться дальше, я думаю, можно было бы так сказать. И, думаю, теперь у меня есть.» «Ну, независимо от вашей мотивации, вы сделали хорошо, насколько я могу судить.

После всего, что я сделал с тобой. Я имею в виду отнять у тебя Клэр, воспитать Ребекку так, как я воспитывал, и так, как я вел себя после того, как ты нас спас. Ну, я не мог, не стал бы винить тебя, если бы ты засунул свой средний палец на четыре фута мне в задницу. Это то, что я заслуживаю, — сказал он.

— Просто отпусти это, Родни. И никогда больше не обманывай ее. Я не хочу видеть, как ей больно. И я желаю вам обоим всего наилучшего.

Но, в конце концов, это будет зависеть от того, как вы относитесь друг к другу, что, я полагаю, и определит, — сказал я. — Хорошо, я сделаю, как вы говорите. Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится, Джим, я сделаю все, чтобы помочь тебе.

Просто скажи слово, — сказал он. — Да, да, — сказал я, и я ненавидел это произносить. Наша годовщина, по-видимому, изменила уровень беспокойства, если это можно было так выразиться, которое я давно чувствовал, имея дело с с Поллардами, даже включая мою дочь А что насчет моей дочери, ну, Клэр и моей? У меня было не так уж много общего с Ребеккой.

Она довольно часто приходила к нам домой, может быть, раз или два в месяц. Но при всем при этом я никогда не чувствовал, что она на самом деле моя. Она была своего рода фальшивой дочерью, как я о ней думал. О, она была благодарна, что я достаточно правильно спас семью Поллард. И она была более чем чувствительна к той жертве, которую я принесла, делая это.

Но в том-то и дело; она была частью семьи Поллард, а не семьи Клаузенов. Эта реальность причиняла много боли и до сих пор причиняет боль, несмотря на новый уровень сближения между нами. Во всяком случае, наступит ли когда-нибудь время, когда я действительно смогу увидеть своего старого приятеля таким, каким я видел его в былые времена? Сомнительно. Но тут вмешались боги и все изменили. К лучшему? На этот вопрос можно было бы ответить, но ненадолго.

Я был на работе. Было почти время обеда. Я обычно ел прямо в диспетчерской. Я сидел в своем возмутительно дорогом кресле.

Все грузовики выехали на дорогу. Мне только один раз позвонили и сообщили, что доставка задерживается: водители должны были сообщать диспетчеру о проблемах, когда они были в дороге. Поломка грузовика была как раз такой проблемой, и у нас была такая проблема на другом конце города.

Я позвонила в магазин и предупредила, что доставка задерживается. Затем я получил еще один звонок, звонок, изменивший жизнь. Я кричал! Две секретарши чуть не упали со стульев. "Мне надо идти!" Я сказал.

«Мне нужно идти! Моя жена! Моя жена ранена!» Джейни, секретарь босса, вскочила со своего места и открыла для меня дверь еще до того, как я добрался до нее, а я завел свое кресло на полную мощность. — Тебе нужен кто-нибудь, чтобы пойти с тобой, Джеймс? она сказала. Слезы уже текли по моим щекам. Я кивнул.

"Иди к своей машине. Я дам знать боссу и буду рядом с тобой. Я поеду с тобой".

Она вернулась и побежала рядом со мной еще до того, как я добрался до машины. Я вел машину, Джени была в дробовике. Мы прибыли в Мемориал Грейсона через двадцать четыре минуты. Джени позаботилась о вещах в регистратуре.

Я направился к сестринскому посту на шестом этаже ожогового отделения. «Да, мистер Клаузен, но какое-то время она не может принимать посетителей, даже членов семьи. Доктор скоро выйдет, чтобы увидеть вас. Пожалуйста, присаживайтесь», — сказала медсестра Джоан. Я мысленно ходил по комнате ожидания в поисках новостей, любых новостей о моей жене.

Джейни немного постояла со мной, чтобы убедиться, что со мной все в порядке. Она нервничала почти так же, как и я. Ко мне подошла медсестра Джоан.

Думаю, ей стало жаль меня в инвалидном кресле. У большинства людей была такая реакция, пока они не узнали меня и то, какой я был засранец. Ну, так обо мне говорили Сэмми и Генри.

— Могу я позвать кого-нибудь для вас, мистер Клаузен? она сказала. Я собирался сдуть ее; Я только хотел поговорить с доктором. Но потом у меня возникла мысль. Джейни ушла, дав мне приказ сообщить им, что происходит, как только я сочту нужным это сделать. — А, да, — сказал я.

Я дал ей номер. Я знал, что он ответит. О да, я была в этом уверена, и на этот раз ничто другое не имело значения, кроме его ответа. Я знал, что моя жена, моя замечательная спутница жизни, была в тяжелом положении, и это нужно было исправить, и я сделаю все возможное, чтобы получить необходимую ей помощь. Боже мой, я бы, без вопросов..

Похожие истории