Утром в пятницу тётя Трэвиса сообщает нам, что её двоюродный брат Лес сегодня будет ночевать с нами в подвале. Он из Детройта, восемнадцать лет, только что окончил среднюю школу. Он приезжает в Чикаго в поисках работы.
Поскольку его рост всего пять футов шесть дюймов, она говорит, что он достаточно мал, чтобы спать на диване. Когда пятничный семинар заканчивается, мы с Трэвисом идем куда-нибудь поужинать, выпьем пива, и уже поздно, когда мы возвращаемся домой. Дядя и тетя Трэвиса в гостиной с Лесом. Нас представили, и я прикинул, что Лес весит.